EINE NETFLIX SERIE
Skadusch.
Cool! Das gefällt mir.
Wie steuert man den?
Das passt perfekt zu mir!
Zu Fuß gehen war gestern.
Dieser Helm ist so krass.
Hey, du Hübscher.
Und was kannst du so?
Okay.
Alle arbeiten hart an den neuen Skorpionen.
Dass ich das mal sage…
Tolle Lackierung.
Schön, dass ihr euch künstlerisch ausdrückt.
Oh. Das ist nicht einfach Lack.
Wir schmelzen die Gummibälle ein, um die Skorpione zu beschichten.
Das schützt sie vor Zuma!
Oh, sorry, das war dein Teil. Ist mir so rausgerutscht.
Ihr verschmelzt Kunst und Kampf
in blitzsicheren Skorpionen?
Ihr zwei seid ein gutes Team.
-Äh… -Äh…
-Es ist immer noch seltsam. -Sehr.
Wenn wir darauf in die Schlacht reiten,
haben wir eine gute Chance.
Aber Zuma hat den Handschuh und den Helm.
Was?
Habt ihr euch was ausgedacht, was helfen könnte?
Äh…
Hey.
Wir schaffen das.
Wir haben den Durchblick, die Skorpione und einander.
Das hat immer gereicht.
Äh…
Lasst euch nicht vom Schreckgespenst des Todes aufhalten.
Warum nicht?
Zuma wird euch wahrscheinlich in Stücke reißen…
Den da auf jeden Fall.
Äh, mich?
Aber ihr habt auch eine sehr starke Waffe.
Mich.
Auf jeden Fall.
Aber inwiefern?
Die alten Meister nutzten die Macht der Elemente.
Ich habe die Sturmräder geschaffen, um meine Sturmkraft zu verstärken.
Deine… Moment mal.
Du kannst Zuma die Tianshang-Waffen abnehmen?
Nein.
Aber wenn ich meine Blitzkräfte wiedererlange,
klaue ich sie Zuma.
Juhu! Wahnsinn! Ja!
So machen wir das.
Meister Mastodon,
unsere Geheimwaffe!
Ja!
Und wenn dieser Gänsekörper im Kampf untergeht…
-Was? -…suche ich mir einen anderen.
Hä! Hä?
Oh, Entschuldigung, aber was war das?
Los geht's.
Was für eine Überraschung.
Du kannst es nicht lassen, was?
Wo ist dein Bruder?
Im Dschungel, um mir einen Heiltrank zu brauen.
Er kann manchmal sehr nützlich sein.
Ruf ihn. Sofort.
Oh! Entschuldigung. Ich habe keine Energie mehr.
Es hat mich ganz schön erwischt.
Ich sagte: sofort.
"Hol mir Medizin, Klaus."
"Baumel vom Seil, Klaus."
Bin ich vielleicht ihr Sklave?
Ich tue, worum sie mich bittet, und jetzt das.
Antworte mir.
Wo ist Klaus?
Pst…
Sonst kommt er gar nicht zurück.
Er ist dein Bruder.
Es wäre klüger von ihm, ohne mich abzuhauen.
Wir sind nicht alle so edel wie Sir Alfie-Walfie.
He!
Wo warst du so lange?
Hier.
Oh.
-Was? -Später.
Gern geschehen.
Wir beseitigen zuerst den größeren Schmerz.
Wo bist du, Ritterbärchen?
Fast.
Ich habe es fast.
Oh…
Was machst du?
Mich konzentrieren.
Die Verbindung zu den Elementen ist weg.
Ich brauche absolute Ruhe, um meine Macht wiederzuerlangen.
Ja, was das angeht…
Warum hast du die Sturmkraft noch nie genutzt?
Hatte ich denn einen Moment Ruhe,
seit wir uns kennen?
Bring's mir bei.
Du sagst immer, wie schwach Papas Gänsekörper ist.
Zeig mir, wie man die Elemente nutzt,
und ich zappe Zuma weg!
Na?
Es geht einfach nicht.
Es würde 1.000 Jahre dauern. Nein, 2.000.
Ich könnte es in…
…1.000 schaffen.
Du vergeudest meine Zeit!
Zwing Papa nicht zum aussichtslosen Kampf.
Wir verlieren alle, wenn ich es nicht versuche.
Lass uns kämpfen. Ich bin bereit.
Zurück, Po.
Man kann nicht jeden Kampf gewinnen.
Sagst du.
Olli, olli, Ochsenvieh
Wenn du nicht rauskommst Bist du ein toter Alfie
Wo bist du, Ritterbärchen?
Ich werde dich finden.
Komm raus, komm raus, wo immer du bist.
Es war bestimmt schwer zu sehen, wie dein Bruder erstochen wurde.
Und es war deine Schuld.
Du bist ganz allein aufgewachsen.
Und jetzt bist du wieder allein.
Zwei gegen einen.
Wie willst du es mit uns aufnehmen?
Ich bin Luthera von Landreth, die Wandelnde Klinge,
Ritter von England.
Weil ich mich ein Leben lang darauf vorbereitet habe.
Traurig, oder?
Alles nur, um die Mission deines Bruders zu beenden?
Ihr wart nie seine Mission.
Es ist hoffnungslos. So wie du.
Ich kriege meine Waffen, meine Armee, meine Rache.
Monster auf die Welt loszulassen, ändert doch nichts.
Die Welt gibt mir nichts,
also reiße ich jeden Stein einzeln ab
und baue sie wieder auf.
Wow.
Der Osilitande-Kick ist kein Scherz.
Gib auf.
Nein.
Erst wenn du mir zeigst, wie man Blitze aus Fingern und Augen abfeuert.
So funktioniert das nicht.
Warum nicht?
Du würdest nicht damit klarkommen.
Und einfach explodieren.
Wie wahrscheinlich ist es, dass ich explodiere?
Sehr wahrscheinlich.
Tu meinem Papa nichts.
Du vergeudest meine Zeit.
Zuma wird immer stärker.
Ich spiele ja nicht.
Zeig's mir.
Vielleicht habe ich dich unterschätzt.
Moment. Warst du das?
Du brauchst nur eine Herausforderung.
Du machst mich so wütend!
Diese Bauern und ihre Waffen reichen nicht.
Die Skorpione auch nicht.
Dein kleines Team reicht nicht.
Sie werden alle sterben,
denn du weißt, dass ihr ihrer Macht nichts entgegensetzen könnt!
Papa?
Papa!
Es tut mir leid.
Mastodon hat mich auf die Palme gebracht.
So sehr.
Daher der Tritt.
-Bist du okay? -Äh…
Du hast den Geist aus mir rausgetreten.
Ich fühle mich sechs Tonnen leichter.
Ach ja?
Oh, nein.
Wo ist er hin?
Oh!
Und, jetzt ist es so weit?
Das wollte ich, Veruca.
Dass du dasselbe fühlst wie ich.
Den Verlust.
Oh.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Tut mir leid, Klausi. Wir sehen uns später.
Wa… Was?
Ihr habt verloren.
Aber…
Wie bitte?
Du bist verletzt, waffenlos,
und Zuma ist stärker als alle anderen.
Du hast mir alles genommen, aber ich habe so viel.
Freunde
und die Chance, Alfies Werk zu beenden.
Aber du bist jetzt allein.
Du hast verloren.
Tut mir leid, Klausi.
Ich habe noch viel zu tun.
Veruca?
Veruca!
Okay, dann mach schon.
Die Jagd auf euch hat mich zu lange abgelenkt.
Du wählst deinen Weg.
Aber halt dich von mir fern.
Zuma!
Wir greifen bei Sonnenaufgang an.
Ja!
Klinge, du bist wieder da!
Alles klar?
Ich habe es getan.
Oh.
Meinst du so was wie: "Ich habe Furchtbares gesehen"?
Nein. Ich habe sie gehen lassen.
Ich habe Furchtbares gesehen. Umarmt mich.
Okay, das reicht.
Ihr wart fleißig.
Allerdings.
Und Mastodon hat seine Sturmkräfte zurück.
Er kann die Waffen holen.
Hoffentlich. Was ist der Plan, Mastodon?
Äh…
Die gute Nachricht?
Er ist nicht mehr in Papas Körper.
Ich habe wirklich viel verpasst.
Und? Wo ist er?
Hier.
Untertitel von: Lena Karsten