ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καμπούμ.
Τέλειο. Πολύ μ' αρέσει.
Να μάθω να το κουμαντάρω.
Είναι ιδανικό για εμένα!
Το περπάτημα μόλις έγινε ντεμοντέ.
Το κράνος είναι απίθανο.
Γεια σου, κουκλί.
Ας δούμε τι κάνεις εσύ.
Εντάξει.
Όλοι δουλεύουν σκληρά για τους Σκορπιούς.
-Να κάτι που νόμιζα ότι δεν θα έλεγα. -Ωραίο βάψιμο.
Μ' αρέσει που εκφράζεστε μέσω της τέχνης.
Δεν είναι απλή μπογιά.
Είναι καουτσούκ. Λιώνουμε μπάλες ποκ-τα-ποκ για επίστρωση…
Για να μη γίνουν ψητοί!
Συγγνώμη, αυτό θα το έλεγες εσύ. Απλώς ενθουσιάστηκα.
Ενώσατε τον κόσμο της τέχνης και της μάχης
με αλεξικέραυνους Σκορπιούς;
Κάνετε καλή ομάδα εσείς.
-Παραμένει αλλόκοτο. -Ιδιαιτέρως.
Αν πάμε στη μάχη με αυτά τα κουκλιά,
έχουμε πολλές πιθανότητες.
Μα η Ζούμα έχει και το γάντι και το κράνος.
Τα περίεργα μυαλουδάκια σας σκέφτηκαν τίποτα γι' αυτό;
Θα τα καταφέρουμε.
Έχουμε την εξυπνάδα, τους Σκορπιούς, και ο ένας τον άλλον.
Αυτό πάντα αρκούσε για εμάς.
Μη σας σταματά η αναπόφευκτη σκέψη του θανάτου.
Και γιατί όχι;
Λογικά η Ζούμα θα σας κάνει χίλια κομματάκια…
Αυτουνού το λέει η καρδούλα του.
Εμένα;
Αλλά έχετε μια δύναμη ισάξια των Όπλων Τιανσάνγκ.
Εμένα.
Εννοείται.
Αλλά τι εννοείς;
Οι δάσκαλοι συνδέονταν με τα στοιχεία για τις δυνάμεις τους.
Οι Τροχοί της Θύελλας ενισχύουν τις δικές μου δυνάμεις θύελλας.
Τις δικές σου… Για κάτσε.
Μπορείς να πάρεις έτσι απλά τα Όπλα από τη Ζούμα;
Όχι.
Αν αποκτήσω ξανά τις δυνάμεις κεραυνού,
θα τα κλέψω από τη Ζούμα.
Επικό! Ναι!
Κάν' το. Αυτό θα κάνουμε.
Δάσκαλος Μαστόδοντο,
το μυστικό μας όπλο!
Ναι!
Κι αν αυτό το κορμί χαθεί στη μάχη…
-Τι; -Θα ξαναδοκιμάσω με ένα άλλο.
Συγγνώμη. Για ξαναπές το τελευταίο.
Εδώ είμαστε.
Τι μεγάλη έκπληξη.
Δεν αντέχεις μακριά μου, έτσι;
Ο αδελφός σου;
Πήγε στη ζούγκλα για να μου φτιάξει ένα γιατρικό.
Είναι χρήσιμος όταν βάζει το μυαλό του να δουλέψει.
Φώναξέ τον. Τώρα.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω άλλη ενέργεια, αγαπούλα.
Η συντριβή με τσάκισε για τα καλά.
Είπα, τώρα.
"Βρες μου ένα γιατρικό, Κλάους".
"Κρεμάσου από το σχοινί, Κλάους".
Ο αδελφός σου είμαι ή το τσιράκι σου; Κάνω ό,τι λέει και δες πού καταντήσαμε.
Για τελευταία φορά.
Πού είναι ο Κλάους;
Αλλιώς δεν θα έρθει καθόλου.
Αδελφός σου είναι.
Ίσως τον συμφέρει να σηκωθεί και να φύγει μόνος του.
Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ο ευγενής Σερ Αλφούλης, σωστά;
Με το πάσο σου ήρθες.
Πάρε.
-Τι; -Μετά.
Παρακαλώ.
Ας τακτοποιήσουμε πρώτα έναν άλλον μπελά.
Πού κρύβεσαι, αρκουδίτσα;
Σχεδόν.
Σχεδόν τα κατάφερα.
Τι κάνεις;
Συγκεντρώνομαι. Έχασα την επαφή με τα στοιχεία μαζί με το σώμα μου.
Χρειάζομαι απόλυτη ηρεμία για να ξαναβρώ τη δύναμή μου.
Ναι, σχετικά μ' αυτό…
Πώς και δεν σ' έχω δει μ' αυτές τις δυνάμεις;
Σου φαίνομαι να είχα μια στιγμή απόλυτης ηρεμίας
από τότε που σε γνώρισα;
Δίδαξέ με.
Σοβαρά. Λες συνέχεια πόσο αδύναμο είναι το σώμα του μπαμπά μου.
Μάθε με να συνδέομαι με τα στοιχεία
και θα κεραυνοβολήσω τη Ζούμα!
Ακόμα κι αν ήθελα, δεν γίνεται.
Θα μου έπαιρνε 1.000 χρόνια. Όχι, 2.000.
Εγώ πιστεύω ότι θα τα καταφέρω…
στα 1.000.
Χάνω τον καιρό μου μαζί σου!
Ο μπαμπάς μου ίσως χάσει αυτήν τη μάχη.
Όλοι θα χάσουμε αν δεν το προσπαθήσω.
Ας παλέψουμε. Θα δεις ότι είμαι έτοιμος.
Ηρέμησε, Πο.
Δεν κερδίζεις προσπαθώντας να αποδείξεις την αξία σου.
Απόδειξέ το.
Φτου ξελευθερία
Αν δεν εμφανιστείς, την έβαψες
Πού κρύβεσαι, αρκουδίτσα;
Θα σε βρω.
Βγες έξω όπου κι αν είσαι.
Θα ήταν δύσκολο να βλέπεις τον αδελφό σου μαχαιρωμένο.
Ξέροντας ότι εσύ έφταιγες
που έμεινες ολομόναχη.
Και τώρα είσαι και πάλι μόνη σου.
Δύο εναντίον ενός.
Πώς πίστεψες ότι θα μας νικήσεις;
Είμαι η Λουθέρα του Λάντρεθ, η Περιπλανώμενη Λεπίδα,
Κόρη του Φύλακα, Ιππότη της Αγγλίας.
Επειδή προετοιμάζομαι όλη μου τη ζωή γι' αυτό.
Λυπηρό, δεν είναι;
Σπατάλησες μια ζωή για την αποστολή του αδελφού σου.
Αυτή η αποστολή είναι δική μου.
Είναι χαμένη υπόθεση, όπως κι εσύ.
Θα πάρω τα όπλα μου, τον στρατό μου, την εκδίκησή μου.
Το να φέρεις τέρατα εδώ δεν θα αλλάξει όσα έγιναν.
Ο κόσμος δεν μου προσφέρει τίποτα πια,
γι' αυτό θα τον γκρεμίσω ολόκληρο
και θα τον ξαναφτιάξω.
Η Κλοτσιά Οσιλιτάντε είναι βαρύ πράμα.
Παραδώσου.
Όχι.
Όχι μέχρι να μου μάθεις να ρίχνω κεραυνούς
από δάχτυλα και μάτια.
Δεν λειτουργεί έτσι.
Γιατί όχι;
Δεν θα αντέξεις τόση δύναμη.
Θα εκραγείς αμέσως.
Δηλαδή θα εκραγώ κι εγώ;
Πολύ πιθανόν, χήνε.
Δεν θέλω τέτοια.
Σπαταλάς πολύτιμο χρόνο.
Η Ζούμα γίνεται όλο και πιο δυνατή.
Δεν παίζω εγώ πασούλες.
Δίδαξέ με.
Ίσως και να σε υποτίμησα.
Κάτσε. Εσύ το έκανες αυτό;
Δεν θες ηρεμία, αλλά μια πρόκληση.
Κάνεις τα νεύρα μου τσατάλια!
Οι αγρότες με τα όπλα τους δεν αρκούν.
Ούτε κι οι Σκορπιοί.
Η ομάδα σου δεν αρκεί.
Τους έφερες όλους εδώ για να πεθάνουν
γιατί ξέρεις ότι δεν πιάνεις μία μπροστά στη δύναμή της!
Μπαμπά;
Μπαμπά!
Λυπάμαι πολύ.
Με τσιγκλούσε και ήθελα να τον τσιγκλήσω κι εγώ.
Πολύ δυνατά.
Με το πόδι μου.
Χτύπησες;
Νομίζω πως έβγαλες ένα πνεύμα από μέσα μου.
Νιώθω έξι τόνους ελαφρύτερος.
Αυτό έκανα;
Αμάν.
Και πού πήγε;
Ώστε αυτό ήταν, λοιπόν;
Αυτό ήθελα, Βερούκα.
Να νιώσεις αυτό που νιώθω όλη μου τη ζωή.
Απώλεια.
Δεν ξέρω αν γίνεται αυτό, αγαπούλα.
Συγγνώμη, Κλαουσάκο. Τα λέμε.
Τι;
Έχασες.
Μα…
Τι είπες;
Είσαι τραυματισμένη, χωρίς όπλα,
και η Ζούμα είναι πιο ισχυρή κι από τις δυο μας.
Μου στέρησες τα πάντα, αλλά πλέον έχω περισσότερα.
Έχω φίλους και την ευκαιρία να τελειώσω ό,τι άρχισε ο Άλφι.
Εσύ θα καταλήξεις μόνη σου.
Έχασες.
Λυπάμαι, Κλαουσάκο.
Έχω πολλά να κάνω.
Βερούκα;
Βερούκα!
Μάλιστα. Τέλειωνε, λοιπόν.
Έχασα πολύ χρόνο με εσάς τους δύο.
Κάνε ό,τι θες τώρα πια.
Αλλά μείνε μακριά μου.
Η Ζούμα!
Θα επιτεθούμε την αυγή.
Ναι!
Λεπίδα, γύρισες! Τι έγινε;
Είσαι καλά;
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Αυτή η αγκαλιά είναι του τύπου "Είδα τρομακτικά πράγματα";
Όχι.
Τους άφησα.
Εγώ έχω δει διάφορα τρομακτικά αν θέλετε να μ' αγκαλιάσετε.
Εντάξει, φτάνει.
Το ρίξατε στη δουλειά.
Έχει κι άλλο.
Ο Μαστόδοντο επανέφερε τις δυνάμεις του.
Μ' αυτές μπορεί να πάρει τα Όπλα.
Μακάρι να έχει δίκιο. Ποιο είναι το σχέδιο;
Σου 'χω καλά νέα.
Βγήκε από το σώμα του μπαμπά μου.
Μάλλον έχασα πολλά επεισόδια.
Και πού είναι;
Εδώ.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη