UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
¡Genial! Esto me está gustando mucho.
Debo aprender a manejarlo.
¡Esto me encanta para mí!
Caminar es cosa del pasado.
Este casco es increíble.
Hola, precioso.
Veamos qué puedes hacer.
Bien.
Trabajamos doble turno haciendo los escorpiones.
Nunca pensé que diría eso.
Bonita pintura.
Menos mal que no son artistas.
No es solo pintura.
Es hule. Estamos fundiendo los balones para blindar los escorpiones…
Y que Zuma no los destruya.
Lo siento, esa era tu parte. Es que me emocioné. Perdón.
¿Fusionaron arte con las artes marciales en escorpiones a prueba de rayos?
Ustedes dos hacen un buen equipo.
- Me parece raro. - Sumamente raro.
Si vamos a batallar con estos bebés,
creo que podríamos ganar.
Pero Zuma tiene el guante y el casco.
¿Qué?
¿Y sus cerebritos no han pensado en nada para ayudar en eso?
Eh…
Oigan…
podemos ganar.
Tenemos la astucia, los escorpiones y estamos juntos.
Eso siempre nos ha bastado.
Eh…
No dejen que el inevitable espectro de la muerte los detenga.
¿Por qué no?
Claro, Zuma probablemente los despedace miembro a miembro.
Y tú seguro vas a ir.
¿Yo?
Pero tienen un poder igual al de las armas de Tianshang:
yo.
Totalmente.
Pero ¿cómo?
Los maestros se conectaban con los elementos para usar su poder.
Hice las Ruedas de la Tormenta para aumentar mis poderes de la tormenta.
¿Tus poderes…? Un momento.
¿Puedes quitarle las armas Tianshang a Zuma?
No.
Pero s recupero mis poderes de la tormenta,
se los robaría a Zuma.
¡Qué bien! ¡Épico! ¡Sí!
Eso lo vamos a hacer.
El Maestro Mastodonte
es nuestra arma secreta.
¡Sí!
Y si este cuerpo de ganso perece en la batalla…
- ¿Qué? - …volveré a tratar con otro cuerpo.
¿Qué…?
Lo siento. ¿Repito lo que acabo de decir?
Allá voy.
¡Vaya sorpresa!
No pudiste mantenerte lejos.
¿Y tu hermano?
Fue a la selva para prepararme un tónico curativo.
Él es útil cuando se lo propone.
¡Llámalo ya!
Lo siento. No tengo energías, cariño.
Parece que ese choque me lastimó bastante.
Que lo llames.
"Tráeme una medicina, Klaus.
Cuélgate de esa cuerda, Klaus".
¿Soy tu hermano o tu peón?
Te obedecí, y mira cómo estamos.
Contéstame. Por última vez,
¿dónde está Klaus?
Silencio…
o no volverá jamás.
Es tu hermano.
Lo más sensato para él sería que escapara, ¿verdad?
No todos podemos ser tan nobles como sir Alfie Walfie, ¿verdad?
¡Oye!
Tardaste mucho.
Toma.
¡Oh!
- ¿Qué? - Más tarde.
De nada.
Antes, curemos un dolor mayor que tengo en mi costado.
¿Dónde te escondes, osa de felpa?
Casi.
Casi lo tengo.
¡Oh!
- ¿Qué estás haciendo? - Concentrándome.
Perdí mi conexión con los elementos cuando perdí mi cuerpo.
Necesito paz absoluta para recuperar mi poder.
Por cierto,
¿por qué nunca te había visto usar esos poderes?
¿Acaso crees que he tenido un momento de paz absoluta
desde que te conocí?
Enséñame.
¡En serio! Siempre dices que el cuerpo de ganso de mi papá es débil.
Enséñame a conectarme con los elementos y me enfrentaré a Zuma con fuerza.
¿Eh?
Aunque quisiera, no podría.
Me llevaría mil años. No, dos mil años.
Creo que aprendería en…
mil.
¡Me estás haciendo perder el tiempo!
No llevarás a mi papá a una pelea que perderá.
Todos perderemos si no lo intento.
Luchemos ahora mismo, y verás que estoy listo
Retírate, Po.
No puedes ganar todas las peleas demostrando tu valor.
Demuéstralo.
¡Ay, osita, osita!
Si no sales, morirás como Alfie.
¿Dónde te escondes, osa de felpa?
Te voy a encontrar.
Sal, sal de donde estés.
Debió ser duro ver cómo le clavaron esa espada a tu hermano…
sabiendo que fue culpa tuya,
por haber crecido sola.
Y ahora estás sola otra vez.
Dos contra uno.
¿Por qué crees que nos puedes derrotar?
Soy Luthera de Landreth, la Cuchilla Errante,
hija de la Guardia Sajona, Caballera de Inglaterra.
Porque llevo toda mi vida entrenándome para esto.
Un poco triste, ¿no?,
desperdiciar tu vida terminando la misión de tu hermano.
Nunca fuiste su misión, solo la mía.
Es inútil, cariño. No tienes esperanza.
Buscaré mis armas y mi ejército, y obtendré mi venganza.
Soltar monstruos no cambiará lo que te pasó.
El mundo no tiene nada para mí,
así que lo derribaré ladrillo a ladrillo
y yo misma lo reconstruiré.
¡Vaya!
La patada Osilitande no es una broma.
¡Ríndete!
No.
No hasta que me enseñes a disparar rayos
con mis dedos y mis ojos.
Es que no funciona así.
¿Por qué no?
No podrías manejar tal poder,
explotarías en segundos.
¿Y qué posibilidades hay de que yo explote?
Muchas, ganso.
No explotes a mi papá.
Estás perdiendo tiempo precioso.
Zuma se hace más fuerte con cada minuto.
Yo no soy el que está jugando.
Enséñame.
Puede que te haya subestimado.
Espera. ¿Eso lo hiciste tú?
Tú no necesitas paz, necesitas un reto.
¡Eres exasperante!
Esos granjeros y sus armas no son suficientes.
Tampoco los escorpiones
ni tu pequeño equipo.
Los trajiste para que murieran,
porque sabes que solo no puedes contra el poder de Zuma.
¿Papá?
¡Papá!
Lo siento mucho.
Mastodonte quería enojarme y yo lo golpeé
muy fuerte,
con una patada.
¿Estás herido?
Con esa patada sacaste al espíritu que tenía dentro.
Me siento seis toneladas más liviano.
¿Lo saqué?
¡Oh, no!
¿Adónde se fue?
¡Oh!
Entonces, llegó el momento, ¿no?
Esto es lo que quería, Veruca.
Que sintieras lo que he sentido toda mi vida:
pérdida.
¡Oh!
No sé si eso sea posible, cariño.
Lo siento, Klausy. Hasta luego.
¿Qué?
Perdieron.
Pero…
¿Perdón?
Estás herida, no tienes armas
y Zuma es más poderosa que cualquier enemigo nuestro.
Ustedes me quitaron todo, pero ahora tengo mucho más.
Tengo amigos,
y puedo terminar lo que mi hermano empezó.
Tú eres la que te quedarás sola.
Perdiste.
Lo siento, Klausy.
Tengo cosas que hacer.
¿Veruca?
¡Veruca!
Bueno, hazlo de una vez.
Perseguirlos a ustedes me retrasó mucho.
Decide tu propio destino
y no me estorbes más.
¡Zuma!
Atacaremos al amanecer.
¡Sí!
¡Cuchilla, regresaste! ¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Hice lo que debía hacer.
¡Oh!
¿Este es un abrazo de que hiciste algo horrible?
No.
Dejé que huyeran.
Mmm…
Yo sí he hecho cosas horribles, abrázame a mí.
Ya, suficiente.
Han estado ocupados.
Esto no es todo.
Mastodonte se reconectó con sus poderes
y le quitará las armas a Zuma.
Ojalá pueda. ¿Cuál es el plan, Mastodonte?
Eh…
Buenas noticias:
ya no está en el cuerpo de mi papá.
¡Vaya! Me perdí de mucho.
¿Y dónde está?
Aquí.
Subtítulos: Waldo Erminy