UNA SERIE DE NETFLIX
Chakaplush.
Guay. Cómo mola.
Debo aprender a manejarlo.
¡Me encanta esto!
Andar está pasado de moda.
Este casco es increíble.
Hola, guapo.
Veamos qué puedes hacer tú.
Vale.
Están todos construyendo los nuevos escorpiones.
Nunca pensé que diría eso.
Qué buena pintura.
Está bien que os expreséis a través del arte.
Verás, no es solo pintura.
Es goma. Derretimos estas pelotas para cubrir los escorpiones…
¡Zuma no podrá con ellos!
Perdona, tenías que decirlo tú. Me he emocionado. Lo siento.
¿Habéis fusionado el mundo del arte y de patear culos
con escorpiones antirrayos?
Hacéis un buen equipo.
- Eh… - Eh…
- Sigue pareciéndome raro. - Mucho.
Si vamos a luchar con estas cosas, creo que tenemos una oportunidad.
Pero ahora Zuma tiene el guantelete y el casco.
¿Eh?
¿Vuestros pequeños cerebros han tenido eso en cuenta?
Esto…
Eh.
Podemos hacerlo.
Somos listos, tenemos a los escorpiones y nos tenemos unos a otros.
Siempre nos ha bastado con eso.
Que el espectro de la muerte no os detenga.
¿Por qué no?
Es probable que Zuma acabe con todos vosotros.
Ese tío seguro que cae.
¿Yo?
Pero tenéis un poder que iguala al de las armas de Tianshang.
Yo.
Ya te digo.
Pero ¿cómo?
Los Antiguos Maestros podían conectarse con los elementos.
Yo hice las Ruedas de la Tormenta para aumentar mis poderes de tormenta.
¿Tus…? Espera, un momento.
Entonces, ¿puedes simplemente quitarle las armas a Zuma?
No.
Pero si pudiera recuperar mis poderes del rayo,
podría robárselas.
¡Épico! ¡Sí!
Haz eso. Eso me gusta más.
¡El Maestro Mastodonte
es nuestra arma secreta!
¡Sí!
Y si el cuerpo de este ganso muere en combate…
- ¿Qué? - …lo volveré a intentar con otro.
Ah, perdona. ¿Qué es lo último que has dicho?
Venga.
Vaya, menuda sorpresa.
No podías mantenerte al margen.
¿Y tu hermano?
Ha ido al bosque a prepararme un bálsamo sanador.
El pobre es bastante útil si se lo propone.
Llámalo. Ahora.
¡Ah! Perdona, pero no tengo fuerzas, querida.
La colisión me dejó hecha polvo.
He dicho que ahora.
"Ve a por unas medicinas, Klaus".
"Cuélgate de esta cuerda, Klaus".
¿Soy tu hermano o un peón?
Hago todo lo que me pide y míranos ahora.
Contesta. Por última vez, ¿dónde está Klaus?
O no va a volver.
Es tu hermano.
Lo más inteligente sería que se marchara él solo.
No todos podemos ser tan nobles como sir Alfie Walfie.
¡Eh! ¿Por qué has tardado tanto?
Toma.
- ¿Qué? - Más tarde.
De nada.
Ocupémonos primero de otro problema.
¿Dónde te escondes, peluchina?
Casi.
Casi lo tengo.
Oh…
Eh, ¿qué haces?
Concentrarme.
Perdí mi conexión con los elementos con mi cuerpo.
Necesito paz absoluta si quiero recuperar mi poder.
Ya, sobre ese tema…
¿Por qué no te he visto nunca usar tus poderes?
¿A ti te parece que he tenido algún momento de paz
desde que te conozco?
Enséñame.
En serio. Siempre dices que el cuerpo de mi padre es muy débil.
Enséñame a conectar con los elementos
¡y yo atacaré a Zuma!
¿Eh?
No podría hacerlo aunque quisiera.
Tardaría 1000 años. No, 2000.
Yo creo que con uno bastaría.
Un milenio.
¡Estás haciéndome perder el tiempo!
No hagas luchar a mi padre si puede perder.
Perderemos todos si no lo intento.
Luchemos ahora. Te demostraré que estoy listo.
Déjalo, Po.
No puedes ganar cada batalla demostrando tu valor.
Demuéstralo.
Dame, dame, dame tu mano,
si no sales ahora, morirás como tu hermano.
¿Dónde te escondes, peluchina?
Voy a encontrarte.
Sal de donde quiera que estés.
Tuvo que ser duro ver a tu hermano morir con esa espada.
Sabiendo que fue por tu culpa.
Creciste solita.
Y ahora vuelves a estar sola.
Dos contra uno.
¿Por qué crees que podrás con nosotros?
Soy Luthera de Landreth, la Espada Errante,
Hija del Guarda Sajón, Caballera de Inglaterra.
Porque llevo entrenando para esto toda la vida.
Qué triste, ¿no crees?
Toda tu vida intentando terminar la misión de tu hermano.
Nunca fuisteis su misión. Solo la mía.
Es inútil, querida. Tú eres inútil.
Voy a conseguir mis armas, mi ejército y mi venganza.
Soltar monstruos en el mundo no cambiará lo que pasó.
El mundo ya no puede ofrecerme nada,
así que pienso destrozarlo, pedazo a pedazo,
y luego construiré uno nuevo.
Vaya.
No veas con la patada Osilitande.
Ríndete.
No.
No hasta que pares y me enseñes cómo disparar rayos
por los dedos y los ojos.
No es así como funciona.
¿Por qué no?
No podrías soportar este poder. Estallarías en cuestión de segundos.
¿Y qué probabilidades hay de que estalle yo?
- Muchas. - Eh, nada de hacer estallar a mi padre.
Estás malgastando mi valioso tiempo.
Cada minuto que pasa, Zuma es más fuerte.
Eres tú quien está jugando.
Enséñame.
Puede que te haya subestimado.
Espera. ¿Has sido tú?
No necesitas paz, sino que te reten.
¡Eres exasperante!
No bastará con estos granjeros y sus armas.
No bastará con los escorpiones. No bastará con tu pequeño equipo.
Los has traído aquí a todos a morir
¡porque sabes que vosotros no podéis vencerla!
¿Papá?
¡Papá!
Lo siento mucho.
Mastodonte me estaba provocando y solo quería empujarlo.
Muy fuerte.
Con mi pie. ¿Estás herido?
Creo que has echado al fantasma de mi cuerpo.
Me has quitado seis toneladas de encima.
¿Ah, sí?
Oh, no.
¿Adónde habrá ido?
Vaya, entonces ya está, ¿eh?
Esto es lo que yo quería, Veruca.
Que sintieras lo mismo que yo.
Pérdida.
Ah.
No sé si será posible, querida.
Lo siento, Klausy. Nos vemos.
¿Qué?
Has perdido.
Pero…
¿Cómo dices?
Estás herida, no tienes armas
y Zuma es más fuerte que cualquier enemigo.
Tú me lo arrebataste todo, pero ahora tengo mucho más.
Tengo amigos
y la oportunidad de acabar lo que mi hermano empezó.
Tú eres la que se quedará sola.
Has perdido.
Lo siento, Klausy.
Tengo cosas que hacer.
¿Veruca?
¡Veruca!
Está bien. Hazlo.
Perseguirte ha sido un lastre.
Decide tú cuál es tu camino.
Pero no te metas en el mío.
¡Zuma!
Atacaremos al amanecer.
¡Sí!
Espada, ¡has vuelto! ¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
- He hecho lo que tenía que hacer. - Ah.
¿Este es uno de esos abrazos de "he visto cosas chungas"?
No.
Los he dejado marchar.
Yo he visto cosas chungas, por si alguien quiere abrazarme.
Vale, suficiente.
Habéis estado ocupados.
Y eso no es todo.
Mastodonte ha reconectado con sus poderes. Puede usarlos para coger las armas.
Esperemos que así sea. ¿Cuál es el plan, Mastodonte?
Buenas noticias.
Ya no está en el cuerpo de mi padre.
Vaya, cuántas cosas me he perdido.
Entonces, ¿dónde está?
Aquí.
Subtítulos: Aida Lozano