NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Hienoa. Tykkään tästä.
Pitää opetella käyttämään tätä.
Kai tämä on kivaa!
Kävely on ihan vanhanaikaista.
Tämä kypärä on mahtava.
Hei, upeus.
Katsotaan, mihin pystyt.
Noin.
Kaikki rakentavat ahkerasti uusia skorpioneja.
En olisi uskonut sanovani näin.
Ihanaa maalata. Kiva nähdä, että ilmaisette itseänne taiteen kautta.
Ei se ole vain maalia.
Se on kumia. Sulatamme kumisia pok-ta-pok-palloja…
Jotta Zuma ei tuhoa niitä.
Anteeksi. Sinun piti kertoa tuo. Innostuin vain. Anteeksi.
Oletteko yhdistäneet taiteen ja salamankestävät skorpparit?
Te olette hyvä tiimi. -Tuota…
Tämä on minusta yhä outoa. -Tosi outoa.
Jos ratsastamme näillä taisteluun, olemme hyvässä asemassa.
Paitsi että Zumalla on rautahanska ja kypärä.
Mitä?
Keksitkö pikku aivoillasi mitään, mistä olisi apua sillä saralla?
Hmm…
Hei.
Pystymme tähän. Meillä on järkeä, skorpparit ja toisemme.
Se on aina riittänyt.
Älkää antako vääjäämättömän kuoleman haamun estää itseänne.
Miksei?
Zuma varmaan repii teidät palasiksi raaja kerrallaan.
Tuo tyyppi on taatusti mennyttä.
Minäkö?
Mutta teillä on Tianshangin aseiden veroinen voima.
Minä.
Todellakin. Mutta miten?
Muinaiset mestarit pystyivät hallitsemaan alkuaineita.
Tein Myrskyrattaat vahvistaakseni omia Myrskyvoimiani.
Hetkinen. Odota. Voitko vain viedä Tianshangin aseet Zumalta?
En.
Jos saan Salamavoimani takaisin, varastan ne Zumalta.
Jippii! Eeppistä! Joo!
Tee se. Tehdään niin.
Mestari Mastodontti,
salainen aseemme!
Joo!
Ja jos tämä hanhen ruumis kaatuu taistelussa…
Mitä? -Yritän uudestaan toisessa ruumiissa.
Oho! Mitä?
Anteeksi. Otetaanko uusiksi tuo viimeinen?
Nyt mennään.
Tämäpä yllätys.
Et vain voinut pysyä poissa.
Missä veljesi on?
Meni viidakkoon tekemään minulle parantavaa juomaa.
Hän on käytännöllinen kaveri, kun yrittää parhaansa.
Kutsu häntä. Heti.
Oi. Anteeksi. En jaksa, muruseni.
Taisin saada törmäyksestä kunnon tärskyn.
Sanoin heti.
"Hae minulle lääkettä, Klaus."
"Roiku köydestä, Klaus."
Olenko veljesi vai palvelijasi? Tottelen häntä, ja päädyimme tänne.
Kysyn viimeisen kerran. Missä Klaus on?
Hys.
Tai muuten hän ei palaa ollenkaan.
Hän on veljesi.
Hänen olisi fiksumpaa livahtaa omille teilleen.
Kaikki eivät voi olla yhtä jaloja kuin herra Alfie Walfie.
Hups!
Sinullapa kesti.
Tässä.
Mitä? -Myöhemmin.
Ole hyvä vain.
Hoidetaan ensin suurempi vaiva.
Missä piileksit, nallekarhu?
Melkein.
Melkein onnistui.
Mitä oikein teet?
Keskityn. Menetin yhteyden alkuaineisiin, kun menetin ruumiini.
Tarvitsen täydellistä rauhaa saadakseni voimani takaisin.
Siitä pitikin puhua.
Miksen ole ennen nähnyt Myrskyvoimajuttujasi?
Onko minulla ollut hetkeäkään täydellistä rauhaa tavattuani sinut?
Opeta minua.
Sanot aina, miten heikko isäni hanhenruumis on,
joten opeta minua, niin voin käydä kunnolla Zuman kimppuun!
Mitä?
Vaikka haluaisin, en voisi.
Se veisi tuhat vuotta. Ei kun kaksi tuhatta.
Onnistuisin varmasti -
tuhannessa.
Tuhlaat aikaani!
Älä vie isääni häviämään taistelua.
Jos en yritä, me kaikki häviämme.
Taistellaan. Todistan olevani valmis.
Peräänny, Po.
Et voita jokaista taistelua näyttämällä, mitä osaat.
Todista se.
Peli pelattu nyt on
Jos et ilmesty, koet Alfien kohtalon
Missä piileksit, nallekarhu?
Löydän sinut.
Tulehan esiin.
Oli varmaan vaikea katsoa, kun veljesi sai miekasta.
Tiesit, että se oli sinun syysi.
Kasvoit ihan yksin.
Nyt olet taas yksin. Kaksi yhtä vastaan.
Kuvittelitko peittoavasi meidät?
Nimeni on Landerthin Luthera, Vaeltava terä,
saksilaisvartijan tytär.
Olen harjoitellut tätä varten koko elämäni.
Eikö ole vähän surullista?
Tuhlasit elämäsi tehdäksesi veljesi tehtävän loppuun.
Et ollut hänen tehtävänsä, vaan minun. -Se on toivotonta, kuten sinäkin.
Hankin aseeni ja armeijani, ja kostan.
Hirviöiden vapauttaminen ei muuta tapahtunutta.
Maailmassa ei ole minulle enää mitään.
Tuhoan sen pala palalta, ja rakennan itse uudelleen.
Oslitande-potku ei ole mikään vitsi.
Luovuta jo.
En ennen kuin suostut opettamaan, miten saan salamoita -
syöksymään sormistani.
Ei se niin toimi.
Miksei?
Et hallitsisi sitä voimaa. Räjähtäisit sekunneissa.
Miten todennäköistä on, että minä räjähdän?
Hyvin todennäköistä.
Isääni ei räjäytellä.
Tuhlaat kallista aikaani.
Zuma on koko ajan vahvempi.
Minä en pelaa polttopalloa.
Opeta minua.
Olen ehkä aliarvioinut sinut.
Teitkö sinä tuon? Et tarvitse rauhaa. Tarvitset haasteita.
Olet raivostuttava!
Maanviljelijät ja heidän aseensa eivät riitä.
Skorpionit eivät riitä. Pieni joukkosi ei riitä.
Toit heidät tänne kuolemaan,
koska ette riitä vastustamaan hänen voimiaan!
Isä!
Anteeksi. Mastodontti ärsytti minua, ja halusin ärsyttää takaisin.
Kunnolla. Jalallani.
Sattuiko sinuun?
Taisit potkaista haamun ulos minusta.
Tuntuu tuhat kiloa kevyemmältä.
Niinkö?
Voi ei.
Mihin hän meni?
Oliko tämä nyt tässä?
Tätä olen halunnut, Veruca.
Että tuntisit saman, mitä olen tuntenut aina.
Menetyksen.
En tiedä, onko se mahdollista.
Anteeksi, Klasu. Nähdään taas.
Mitä?
Te hävisitte.
Mutta…
Anteeksi mitä?
Olet loukkaantunut ja aseeton.
Zuma on voimakkaampi kuin kukaan aiemmin kohtaamamme.
Veit minulta kaiken, mutta nyt minulla on niin paljon.
Minulla on ystäviä, ja voin saattaa loppuun veljeni tehtävän.
Sinä jäät yksin.
Sinä hävisit.
Anteeksi, Klasu.
Minulla on tekemistä.
Veruca!
Selvä. Tee se.
Sinun jahtaamisesi on rajoittanut minua kauan.
Saat päättää, mihin se vie sinut.
Pysy vain poissa tieltäni.
Zuma!
Hyökkäämme auringon noustessa.
Joo!
Sinä palasit, Terä! Mitä tapahtui?
Voitko hyvin?
Tein sen, mitä piti.
Onko tämä sellainen "Olen nähnyt synkkiä juttuja" -tyyppinen halaus?
Ei.
Annoin heidän mennä.
Olen nähnyt synkkiä juttuja, jos joku haluaisi halata minua.
Selvä. Riittää jo.
Sinulla on ollut kiirettä.
Mestari Mastodontti sai taas yhteyden Myrskyvoimiinsa.
Niiden avulla hän voi saada aseet.
Toivotaan niin. Mitä suunnittelet, Mastodontti?
Hyvät uutiset.
Hän ei ole enää isäni ruumiissa.
Minulta jäi paljon näkemättä.
Missä hän sitten on?
Täällä.
Tekstitys: Elina Lahti