UNE SÉRIE NETFLIX
Skadouch.
Cool. J'adore ça.
Je dois juste me faire la main.
C'est vraiment le pied total !
Marcher, c'est complètement ringard.
Ce Heaume, c'est de la balle.
Hé, mon beau.
Voyons de quoi tu es capable.
On met les bouchées doubles pour bâtir des Scorpions.
Je ne croyais jamais dire ça.
Jolie, la peinture.
Incroyable expression artistique.
Il n'y a pas que la peinture mais aussi le caoutchouc.
Les Scorpions sont enduits de balles de pok-ta-pok.
Contre Zuma !
Pardon, c'était ta réplique. Je me suis un peu emballée, désolée.
En mêlant art et bottage de fesses, vous obtenez des Scorpions anti-foudre ?
Vous deux formez un duo de choc.
- Quand même insolite. - Carrément.
En partant en guerre avec ces petits bijoux, on a toutes nos chances.
Sauf que Zuma a maintenant le Gantelet et le Heaume.
Vous êtes-vous creusé vos cervelles de moineau pour y remédier ?
On va se débrouiller.
On a de la jugeote, les Scorpions, et on se serre les coudes.
Ça nous a toujours suffi.
Ne vous laissez pas dissuader par l'inéluctable spectre de la mort.
Pourquoi pas ?
Car Zuma vous écartèlera d'un membre à l'autre.
Ce type va y passer à coup sûr.
Euh, moi ?
Un seul pouvoir peut rivaliser avec les Armes de Tianshang.
Le mien.
Carrément. Carrément.
Mais comment, au juste ?
Les anciens maîtres puisaient leurs pouvoirs dans les éléments.
J'ai fabriqué les Roues de la Tempête pour amplifier mes pouvoirs foudroyants.
Tes… Attends une minute.
Tu peux donc confisquer les Armes de Tianshang à Zuma ?
Non.
Mais, si je peux retrouver mes pouvoirs foudroyants,
je reprendrai les Armes à Zuma.
D'enfer ! Ouais !
Fais ça. On fait trop ça.
Maître Mastodonte,
notre arme secrète !
Ouais !
Si ce corps d'oie chétif meurt au combat…
- Quoi ? - Je prendrai possession d'un autre.
Oh, pardon, tu peux répéter ça ?
C'est parti.
Ça alors, quelle surprise !
C'est plus fort que toi, hein ?
Où est ton frère ?
Dans la jungle pour me concocter un breuvage thérapeutique.
Il peut être très utile quand il y met du sien.
Appelle-le. Et que ça saute !
Oh, désolée, mais j'ai la flemme.
Ce crash m'a complètement sonnée.
J'ai dit : et que ça saute.
"Amène-moi mon médicament, Klaus.
"Balance-toi sur cette corde, Klaus."
Je suis ton frère ou ton larbin ?
Elle me mène à la baguette et voilà le résultat.
Réponds-moi, pour la dernière fois.
Où est Klaus ?
Chut. Chut…
Ou sinon, il ne reviendra pas du tout.
C'est ton frère.
Ce serait plus malin de sa part de se carapater.
Tout le monde n'est pas aussi noble que Sir Alfie Walfie, hein ?
Hé !
Tu en as mis, du temps !
Voilà.
Plus tard.
De rien.
Retire-moi d'abord une autre épine du pied.
Où te caches-tu, petite oursonne ?
Presque.
J'étais à deux doigts.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Je me concentre.
J'ai perdu mon lien aux éléments avec mon corps.
J'ai besoin d'un silence absolu pour récupérer mon pouvoir.
Justement, à ce sujet…
Pourquoi je ne t'ai jamais vu invoquer le pouvoir de la foudre ?
Est-ce que j'ai eu le moindre moment de répit
depuis notre rencontre ?
Apprends-moi.
Je suis sérieux, tu te plains toujours du corps d'oie chétif de mon père.
Apprends-moi à invoquer les éléments pour mettre une raclée à Zuma.
Impossible, même si je le voulais.
Il me faudrait un millénaire. Voire deux.
Ça ne prendrait même pas…
un millénaire.
Tu me fais perdre mon temps !
N'embringue pas mon père dans un combat vain.
On sera tous perdants si je ne tente pas ma chance.
Battons-nous maintenant. Je vais te montrer.
Laisse tomber, Po.
Tu ne peux pas seulement gagner en faisant tes preuves.
Prouve-le.
Hé, oh, petite oursonne.
Si tu ne sors pas, tu es morte, Alfie.
Où te caches-tu, petite oursonne ?
Je vais te trouver.
Allez, sors donc de ta cachette.
Ça a dû être dur de voir ton frère frappé par cette épée…
en sachant que c'était de ta faute
et de devoir grandir seule au monde.
Et te voilà encore seule au monde.
Deux contre une.
Qui te dit que tu ferais le poids ?
Je m'appelle Luthera de Landreth, la Fine Lame Vagabonde,
Fille de Garde saxon et Chevalier d'Angleterre.
Parce que je me suis entraînée toute ma vie.
Pathétique, non ?
Gâcher toute ta vie pour achever la mission de ton frère ?
Vous êtes ma mission, pas la sienne.
C'est peine perdue, ma chère.
En réunissant des armes et une armée, je vais pouvoir me venger.
Lâcher des monstres sur le monde ne changera rien.
Le monde n'a plus rien à m'offrir,
alors je vais le démolir, brique par brique,
et le reconstruire de mes propres mains.
Oh, le Wakoutchikato, ça ne pardonne pas.
Laisse tomber.
Non. Pas avant que tu m'aies appris à faire jaillir la foudre
de mes doigts et de mes yeux.
Ça ne marche pas ainsi.
Pourquoi pas ?
Tu ne supporterais jamais ce pouvoir et exploserais en quelques secondes.
Quelles sont mes chances d'exploser ?
Très élevées, homme-oie.
Pas touche à mon père.
Tu me fais perdre mon temps précieux.
La force de Zuma décuple à chaque instant.
C'est pas moi qui joue à la balle au prisonnier.
Apprends-moi.
Il est possible que je t'aie sous-estimé.
Attends. C'était toi, ça ?
Tu ne cherches pas la paix mais un défi.
Ce que tu es assommant !
Ces fermiers et leurs armes ne suffisent pas.
Les Scorpions non plus.
Ta petite équipe ne suffit pas.
Tu les as conduits ici à leur mort
car tu sais bien que tu n'arriveras jamais à la cheville de Zuma !
Papa ?
Papa !
Je suis navré.
Mastodonte m'a vraiment pris la tête et j'ai voulu lui faire les pieds
avec mon pied.
Tu es blessé ?
Je crois que tu as exorcisé le fantôme.
Je suis allégé d'au moins six tonnes.
Vraiment ?
Oh, non.
Où est-il passé ?
Alors, c'est ça, hein ?
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Que tu ressentes ce que j'ai ressenti toute ma vie.
La perte.
Je doute que ce soit possible.
Désolée, Klausy. À plus !
Qu… Quoi ?
Tu as perdu.
Mais…
Excuse-moi ?
Tu es blessée, tu n'as aucune arme,
et Zuma est l'adversaire la plus puissante qui soit.
Tu m'as tout pris mais j'ai tellement plus que toi.
J'ai des amis
et l'occasion de mener à bien la mission de mon frère.
C'est toi qui vas finir seule.
Tu as perdu.
Désolée, Klausy.
J'ai fort à faire.
Veruca ?
Veruca !
Eh bien, vas-y, alors.
Vous traquer m'a trop longtemps fait obstacle.
Décidez où ça vous mène.
Ne restez pas dans mes pattes.
Zuma !
On lance l'offensive au lever du soleil.
Ouais !
Lame, te revoilà ! Que s'est-il passé ?
Ça va ?
J'ai accompli mon devoir.
Est-ce le genre de câlin qui veut dire : "J'en ai bavé" ?
Non.
Je les ai laissés fuir.
Eh bien, moi, j'en ai bavé si vous voulez me faire un câlin.
C'est bon, ça suffit.
Vous n'avez pas chômé.
Ce n'est pas tout.
Maître Mastodonte a retrouvé ses pouvoirs et compte voler les Armes à Zuma.
Espérons qu'il y parviendra. Quel est le plan, Mastodonte ?
La bonne nouvelle, c'est qu'il a quitté le corps de mon père.
Eh bien, j'ai plusieurs épisodes de retard.
Dans ce cas, où est-il ?
Ici.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac