UNA SERIE NETFLIX
Skadush.
Che forza! Mi piace troppo.
Devo imparare a girare.
Mi fa veramente impazzire!
Camminare è così antico.
Quest'elmo è fantastico.
Ciao, bellissimo.
Vediamo tu che sai fare.
Ok.
Lavorano tutti il doppio per fare gli Scorpioni.
Non avrei mai pensato di dirlo.
Bellissima verniciatura. È bello che vi esprimiate con l'arte.
Non è solo vernice.
È gomma. Sciogliamo queste palle per rivestire gli Scorpioni…
Così Zuma non può fulminarli!
Oh, scusa, dovevi dirlo tu. Mi sono fatto prendere.
Avete unito l'arte e la lotta in questi Scorpioni anti-fulmine?
Siete un ottimo team.
- Per me è ancora strano. - Molto strano.
Se andiamo in battaglia su questi,
abbiamo ottime possibilità.
Solo che Zuma ha il Guanto e l'Elmo.
Eh?
I vostri cervelletti hanno trovato una soluzione a questo?
Ehm…
Ehi!
Possiamo farcela.
Abbiamo il cervello, gli Scorpioni, e abbiamo l'un l'altro.
Ci è sempre bastato.
Ehm…
Non lasciatevi fermare dall'inevitabile spettro della morte.
Perché?
Certo, Zuma vi farà probabilmente a pezzi…
Lui morirà di sicuro.
Io?
Ma avete un potere equivalente alle Armi di Tianshang.
Me!
Assolutamente.
Ma… in che senso?
I maestri antichi sapevano controllare gli elementi.
Io stesso creai i Cerchi per amplificare il mio potere del fulmine.
Il tuo che? Aspetta.
Vuoi dire che puoi togliere le Armi a Zuma?
No.
Voglio dire che se ritrovo il potere del fulmine,
posso toglierle a Zuma.
Woohoo! Mitico! Sì!
Fallo. Noi siamo con te.
Maestro Mastodonte,
la nostra arma segreta!
Sì!
E se questo pennuto muore in battaglia…
- Che? - …proverò con un altro corpo.
Scusa. Puoi ripetere l'ultima parte?
Ci siamo.
Ma che sorpresa!
Non sai stare senza di me, eh?
Dov'è tuo fratello?
È andato nella giungla per farmi una pozione.
Sa anche rendersi utile, quando vuole.
Chiamalo! Subito!
Spiacente, ma non ho le forze, cara.
Quella botta mi ha ridotto uno straccio.
Ho detto subito.
"Portami le medicine, Klaus."
"Appenditi a questa corda, Klaus."
Cosa sono, il tuo burattino?
Ecco come siamo finiti per darle retta.
Per l'ultima volta…
dov'è Klaus?
Shh!
Così non tornerà mai.
È tuo fratello.
Ma forse gli conviene darsela a gambe, no?
Non possiamo essere tutti nobili come Sir Alfie Walfie, no?
Oi!
Ce ne hai messo!
Tieni.
- Ma che… - Dopo.
Di niente!
Risolviamo prima quest'altra seccatura.
Dove ti sei nascosta, orsetta bella?
Quasi.
C'ero quasi.
Oh…
Che stai facendo?
Mi concentro.
Ho perso la connessione con gli elementi.
Ho bisogno di pace assoluta per ritrovare il mio potere.
A tale proposito…
perché non ti ho mai visto usare il fulmine?
Ti sembra che abbia mai avuto un attimo di pace assoluta
da quando vi conosco?
Insegnalo anche a me.
Sul serio! Dici sempre che il corpo di mio padre è troppo debole.
Insegnami a connettere con gli elementi e penserò io a friggere Zuma!
Eh?
Anche se volessi, non potrei.
Mi ci vorrebbero 1.000 anni. Anzi, 2.000.
Io dico che ce la farei in…
mille.
Mi stai facendo perdere tempo!
Non puoi portare mio padre a morte sicura.
Moriremo tutti se non ci provo.
Battiti con me. Ti dimostrerò che sono pronto.
Fatti da parte, Po.
Non puoi sempre vincere dimostrando il tuo valore.
Dimostramelo.
Tana, tana libera tutti
Quelli che non escono sono morti
Dove ti sei nascosta, orsetta bella?
Ti troverò.
Esci fuori dal tuo nascondiglio.
Deve essere stata dura vedere tuo fratello infilzato così.
Sapere che era colpa tua,
crescere da sola.
E ora sei di nuovo sola.
Due contro uno.
Come pensi di poterci battere?
Sono Luthera di Landreth,
la Lama Errante, Figlia della Guardia Sassone, Cavaliere d'Inghilterra.
È tutta la vita che mi preparo a questo momento.
Che vita triste!
Passata a tentare di terminare la missione di Alfie!
Voi non eravate la sua missione. Solo la mia.
Non c'è speranza. Tu non hai speranza.
Avrò le mie armi, il mio esercito, la mia vendetta.
Riempire il mondo di mostri non cambierà il passato.
Il mondo non ha più niente da darmi.
Perciò lo smonterò pezzo per pezzo
e lo ricostruirò a modo mio.
Ooh!
Il calcio Osilitande non è uno scherzo.
Arrenditi.
No.
Finché non mi insegni a fare i fulmini e a spararli dalle dita e gli occhi.
Non è così che funziona.
Perché?
Non puoi gestire un tale potere. Esploderesti dopo pochi secondi.
E quante probabilità ci sono che io esploda?
- Tante, mio pennuto. - Mio padre non può esplodere!
Stai sprecando tempo prezioso.
Zuma diventa ogni minuto più forte.
Non sono io che gioco a palla avvelenata.
Insegnami.
Forse ti ho sottovalutato.
Aspetta. Sei stato tu?
Non ti serve la pace, ma una sfida.
Tu mi fai infuriare!
I contadini e le loro armi non bastano.
Gli Scorpioni non bastano.
La tua squadretta non basta.
Li hai fatti venire qui a morire
perché sai di non poter contrastare il suo potere!
Papà?
Papà!
Perdonami.
Mastodonte mi stava provocando e volevo rispondere.
In maniera forte.
Con i piedi.
- Sei ferito? - Oh…
Credo che tu abbia cacciato via il fantasma.
Mi sento più leggero di sei tonnellate.
Sul serio?
Oh, no.
Dov'è andato?
Ooh!
Siamo alla resa dei conti, eh?
Era ciò che volevo, Veruca.
Farti sentire ciò che sento da una vita.
La perdita.
Oh!
Temo che non sia possibile, cara.
Spiacente, Klausino! Ci vediamo!
Che cosa?
Hai perso.
Ma…
Come, scusa?
Sei ferita, non hai armi
e Zuma è il nemico più forte che abbiamo affrontato.
Tu mi hai tolto tutto, ma ora ho molto di più.
Ho degli amici e l'opportunità di finire l'opera di mio fratello.
Tu invece resterai sola.
Hai perso.
Spiacente, Klausino…
ma ho altro da fare.
Veruca?
Veruca!
D'accordo. Fai quello che devi.
Ho già perso troppo tempo ad inseguirvi.
Sta a te scegliere adesso.
Ma non intralciarmi mai più.
Zuma!
Attaccheremo all'alba.
Sì!
Lama, sei tornata! Che è successo?
Stai bene?
Ho fatto ciò che dovevo.
Oh!
È uno di quegli abbracci quando uno vede cose brutte?
No.
Li ho lasciati andare.
Io ho visto cose brutte, se qualcuno vuole abbracciarmi.
Ok, basta così.
Vi siete dati da fare.
E non è tutto.
Mastodonte pensa di poter usare il potere del fulmine per riprendere le Armi.
Speriamo che abbia ragione. Come farai, Mastodonte?
La buona notizia?
Non è più nel corpo di mio padre.
Wow! Mi sono persa un sacco di cose.
E quindi dov'è?
Eccomi.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh