‎UN SERIAL NETFLIX
‎Skaduș.
‎Tare! Îmi place mult chestia asta.
‎Să învăț s-o controlez.
‎Îmi place la nebunie!
‎Mersul pe jos e depășit.
‎Casca e uimitoare.
‎Bună, frumusețe!
‎Să vedem ce faci tu.
‎Bine.
‎Toată lumea lucrează la noii scorpioni.
‎Nu credeam că voi zice asta.
‎Super culoarea!
‎Îmi place cum vă exprimați prin artă.
‎Nu e doar vopsea.
‎E cauciuc. Topim mingile de pok-ta-pok ‎ca să-i protejăm…
‎Ca Zuma să nu-i trăsnească!
‎Scuze, era replica ta. ‎M-a luat valul. Scuze.
‎Ați îmbinat arta sportului brutal
‎cu scorpionii invincibili?
‎Faceți echipă bună.
‎- Încă e ciudat. ‎- Extrem de ciudat.
‎Dacă mergem la luptă cu ei,
‎avem șanse bune de reușită.
‎Doar că Zuma are mănușa și casca.
‎Cum?
‎Creierele voastre mici și bizare ‎au o soluție și pentru asta?
‎Păi…
‎Hei!
‎O să ne descurcăm.
‎Suntem inteligenți, ‎avem scorpionii și suntem uniți.
‎A fost suficient până acum.
‎Ăă…
‎Nu vă lăsați opriți ‎de moartea inevitabilă.
‎De ce nu?
‎Sigur, Zuma vă va face bucățele…
‎Tipul ăsta e sortit pieirii.
‎Eu?
‎Dar aveți o putere ‎pe măsura armelor Tianshang.
‎Eu.
‎Absolut.
‎Dar… Cum așa?
‎Maeștrii antici se conectau cu elementele ‎ca să le exploateze puterea.
‎Eu mi-am amplificat propria furtună ‎cu Roțile Furtună.
‎Propria… Stai puțin!
‎Poți să iei armele Tianshang de la Zuma?
‎Nu.
‎Dacă îmi recapăt puterile,
‎pot să le fur de la Zuma.
‎Epocal! Da!
‎Asta faci! Facem asta.
‎Maestrul Mastodon,
‎arma noastră secretă!
‎Da!
‎Și dacă trupul gâscanului ‎piere în luptă…
‎- Ce? ‎- Încerc din nou cu alt corp.
‎Ce?
‎Scuze. Vrei să repeți ultima parte?
‎Începem.
‎Asta da, surpriză.
‎N-ai putut sta deoparte.
‎Unde e fratele tău?
‎În junglă. Îmi face o infuzie tonică.
‎E de ajutor ‎când își pune mintea la contribuție.
‎Cheamă-l! Acum.
‎Scuze, nu sunt în stare, scumpete.
‎Accidentul mi-a venit de hac.
‎Am zis acum.
‎„Adu-mi un remediu, Klaus.”
‎„Leagănă-te de funia asta, Klaus.”
‎Îți sunt frate sau pion?
‎I-am făcut pe plac și uite cum am ajuns!
‎Pentru ultima oară,
‎unde e Klaus?
‎Șșș…
‎Sau nu se mai întoarce.
‎E fratele tău.
‎Ar fi mai isteț s-o șteargă de aici.
‎Nu putem fi toți nobili ‎ca Sir Alfișor, nu-i așa?
‎Măi!
‎Nu te-ai grăbit.
‎Poftim.
‎Oh!
‎- Ce? ‎- Mai târziu.
‎Cu plăcere.
‎Mai întâi să scăpăm ‎de junghiul din coaste.
‎Unde ești, ursulețule?
‎Încă puțin…
‎Foarte aproape.
‎Oh…
‎Ce faci?
‎Mă concentrez.
‎Am pierdut legătura cu elementele ‎odată cu trupul.
‎Am nevoie de liniște absolută ‎ca să-mi recapăt puterea.
‎În legătură cu asta…
‎De ce nu te-am văzut declanșând furtuni?
‎Am avut vreun moment de liniște absolută ‎de când te-am întâlnit?
‎Învață-mă.
‎Vorbesc serios. Spui mereu ‎că trupul tatălui meu e slab.
‎Învață-mă să mă conectez cu elementele ‎și o trăsnesc pe Zuma.
‎Ce?
‎Chiar dacă aș vrea, n-aș putea. ‎Mi-ar lua o mie… Două mii de ani.
‎Cred că ar ajunge doar una…
‎O mie.
‎Îmi irosești timpul.
‎- Nu-l duci pe tata într-o luptă pierdută. ‎- Avem toți de pierdut dacă nu încerc.
‎Să ne batem! O să vezi că sunt pregătit.
‎Oprește-te, Po.
‎Nu câștigi toate luptele arătând ce poți.
‎Arată-mi.
‎Dacă nu e gata
‎Pe Alfie l-am luat cu lopata
‎Unde te ascunzi, ursuleț?
‎O să te găsesc.
‎Ieși din ascunzătoarea ta.
‎Cred că a durut ‎să-ți vezi fratele spintecat.
‎Să știi că e vina ta,
‎să crești singură…
‎Și acum ești din nou singură.
‎Doi contra unu.
‎De ce-ai crezut că ne poți dovedi?
‎Mă numesc Luthera din Landreth,
‎Spada Călătoare, ‎fiica Gărzii Saxone, cavaler al Angliei.
‎Fiindcă m-am pregătit pentru asta ‎toată viața.
‎Cam trist, nu?
‎Ți-ai irosit viața ‎ca să termini misiunea fratelui tău?
‎Ați fost doar misiunea mea.
‎E în zadar. N-ai nicio șansă.
‎O să am armele, armata și răzbunarea.
‎Dezlănțuirea monștrilor ‎nu schimbă ce s-a întâmplat.
‎Lumea nu mai are nimic pentru mine.
‎O voi demola cărămidă cu cărămidă
‎și o voi reconstrui.
‎Uau!
‎Nu e de glumit cu lovitura Osilitande.
‎Renunță!
‎Nu.
‎Doar dacă renunți și mă înveți să arunc ‎fulgere din degete și ochi.
‎Nu așa merg lucrurile.
‎De ce nu?
‎N-ai putea controla puterea.
‎Ai exploda imediat.
‎Și cum sunt șansele ca eu să explodez?
‎Uriașe, gâscanule.
‎Tata nu va exploda.
‎Pierdem timp prețios.
‎Zuma devine tot mai puternică.
‎Nu eu mă joc acum.
‎Învață-mă!
‎Poate că te-am subestimat.
‎Tu ai făcut asta? ‎N-ai nevoie de liniște, ci de o provocare.
‎Mă scoți din minți!
‎Fermierii cu armele lor nu pot face față.
‎Scorpionii nu fac față.
‎Echipa ta nu face față.
‎I-ai adus aici să moară
‎fiindcă știi că nu te poți pune ‎cu puterea ei!
‎Tată?
‎Tată!
‎Îmi pare rău.
‎Mastodon m-a înfuriat și am reacționat.
‎Foarte tare.
‎Cu piciorul.
‎Ești rănit?
‎M-ai trosnit ‎de a ieșit o fantomă din mine.
‎Parcă am șase tone mai puțin.
‎Serios?
‎Nu…
‎Unde s-a dus?
‎Păi… cam asta ar fi, nu?
‎Asta mi-am dorit, Veruca.
‎Să simți ce-am simțit toată viața mea.
‎Pierdere.
‎Oh…
‎Nu știu dacă e posibil, scumpete.
‎Iartă-mă, Klausy. Ne vedem mai târziu!
‎Ce?
‎Ai pierdut.
‎Dar…
‎Poftim?
‎Ești rănită, nu ai arme
‎și Zuma e cel mai puternic adversar ‎care există.
‎Mi-ai luat totul, ‎dar acum am mult mai mult.
‎Am prieteni ‎și pot să termin ce a început fratele meu.
‎Tu o să fii singură.
‎Ai pierdut.
‎Iartă-mă, Klausy.
‎Am lucruri de făcut.
‎Veruca?
‎Veruca!
‎Așa deci… Atunci, fă-o!
‎Am pierdut prea mult timp cu voi.
‎Decide ce-ai de făcut,
‎dar nu-mi sta în cale!
‎Zuma!
‎Atacăm la răsărit.
‎Da!
‎Spadă, te-ai întors! Ce s-a întâmplat? ‎Ești bine?
‎Am făcut ce trebuia.
‎Oh!
‎Mă îmbrățișezi ‎fiindcă ai văzut chestii sumbre?
‎Nu.
‎I-am lăsat să fugă.
‎Hmm.
‎Eu am văzut chestii sumbre. ‎Vrea cineva să mă îmbrățișeze?
‎Gata, ajunge.
‎Ați fost ocupați.
‎Nu e tot.
‎Maestrul Mastodon s-a reconectat la ‎puterile lui. Crede că poate lua armele.
‎Să sperăm că e așa. ‎Care e planul, Mastodon?
‎Păi…
‎Vrei vestea bună?
‎Nu mai e în corpul lui tata.
‎S-au întâmplat multe în lipsa mea.
‎Atunci, unde e?
‎Aici.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu