EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Häftigt. Det här gillar jag.
Måste lära mig hur man styr den.
Jag trivs i den här!
Att gå är så ute.
Den här hjälmen är fantastisk.
Hej, snygging.
Nu ska vi se vad du kan.
Okej.
Alla jobbar dubbelt för att få skorpionerna klara.
Det var en oväntad mening.
Läcker lack. Härligt att ni får uttrycka er konstnärligt.
Det är ingen vanlig färg.
Det är gummi. Vi smälter ner gummi-pok-ta-pok-bollar…
Som skydd mot Zumas blixt!
Förlåt, det skulle ju du säga. Jag blev lite ivrig.
Har ni kombinerat konst och kampsport och skapat blixtsäkra skorpioner?
Vilket team ni är!
-Det känns ändå skumt. -Oerhört skumt.
Om vi kommer ridande på de här har vi nog en god chans.
Men Zuma har ju både handsken och hjälmen.
Va?
Har era små hjärnor kommit fram till nåt på det området?
Hörni.
Vi klarar det här. Vi har intelligensen, skorpionerna och varandra.
Det har alltid räckt.
Låt inte den oundvikliga döden stoppa er.
Varför inte?
Zuma kommer att slita er i stycken, en del i taget…
Han där ryker direkt.
Jag?
Men ni har ett vapen som kan mäta sig med Tianshang-vapnen.
Jag.
Helt klart. Men… Hur då?
De uråldriga mästarna kunde utnyttja elementens krafter.
Jag skapade Stormhjulen för att utvidga mina egna stormkrafter.
Dina egna… Vänta nu. Menar du att du kan ta Tianshang-vapnen från Zuma?
Nej.
Om jag kan återfå mina blixtkrafter kan jag stjäla dem från Zuma.
Woho! Fantastiskt!
Gör det, det ska vi göra.
Mästare Mastodont!
Vårt hemliga vapen!
Härligt!
Och om den här gåskroppen stupar i striden…
-Va? -…försöker jag bara med en annan.
Men va…?
Ursäkta. Ta det där sista igen.
Nu gäller det.
Vilken överraskning…
Du kunde visst inte hålla dig borta.
Var är din bror?
I djungeln för att fixa en helande brygd åt mig.
Riktigt användbar pojk när han faktiskt försöker.
Ropa på honom. Nu.
Tyvärr, jag har ingen ork kvar, vännen.
Jag blev riktigt illa däran av den där kraschen.
Nu, sa jag.
"Ge mig medicin, Klaus."
"Häng i repet, Klaus."
Är jag din bror eller din dräng? Jag gör som hon säger, och se hur det går!
Jag fråga en sista gång, var är Klaus?
Annars kommer han inte tillbaka.
Han är din bror.
Det vore klokt av honom att ge sig av på egen hand.
Alla är inte lika ädla som Sir Alfie Walfie, eller hur?
Hördu!
Vilken tid det tog.
Här.
Senare.
Varsågod, då.
Först ska jag åtgärda ett värre besvär.
Var gömmer du dig, pluttebjörn?
Snart så…
Snart har jag det.
Vad håller du på med?
Fokuserar. Jag miste kontakten med elementen samtidigt som min kropp.
Jag behöver lugn och stillhet för att återfå kraften.
Apropå det…
Varför har jag inte sett prov på dina krafter tidigare?
Har jag haft en enda sekunds lugn och stillhet sen vi träffades?
Lär mig.
Du snackar hela tiden om hur svag pappas kropp är,
så visa mig hur man får kontakt med elementen så tjongar jag iväg Zuma.
Nå?
Det går inte, även om jag vill.
Det skulle ta mig tusen år… Nej, två tusen år.
Jag skulle fixa det på ett…
…tusen.
Du slösar bort min tid.
Du får inte riskera pappas liv.
Om jag inte försöker är vi alla förlorade.
Då strider vi, så ser du hur redo jag är.
Backa undan, Po.
Man vinner inte allt genom att bevisa saker.
Bevisa det.
Kom fram, kom fram, annars är du lika död som Alfie.
Var är du nånstans, pluttebjörn?
Jag kommer att hitta dig.
Kom fram, kom fram.
Det måste ha varit jobbigt att se brorsan bli nedstucken.
Vetskapen om att det var ditt fel,
och behöva växa upp i ensamhet.
Nu är du ensam igen. Två mot en.
Hur kunde du tro att du skulle vinna?
Jag heter Luthera av Landreth, det Vandrande Svärdet.
Dotter till Saxonväktaren.
För att jag har övat inför det här hela mitt liv.
Vad ledsamt, va?
Du slösar bort ditt liv på brorsans uppdrag.
-Ni var inte hans uppdrag, utan mitt. -Läget är hopplöst, du är hopplös.
Jag kommer att få mina vapen, min armé, min hämnd.
Att släppa lös monstren i världen hjälper inte dig.
Världen har inget kvar åt mig,
så jag ska riva ner den, sten för sten, och sen bygga upp den igen.
Osilitande-sparken är saftig.
Ge upp.
Nej, inte förrän du lär mig att skjuta blixtar med fingrarna och ögonen.
Det fungerar inte så.
Varför inte?
Du kan inte hantera kraften, du skulle explodera direkt.
Är det nån risk att jag exploderar då?
Mycket stor, gåsmannen.
Spräng inte min pappa.
Du ödslar mycket värdefull tid.
Zuma blir starkare för varje minut.
Det är inte jag som spelar spökboll.
Lär mig!
Jag kanske har underskattat dig.
Var det där du? Du behöver inte lugn och ro, du behöver utmanas.
Du är irriterande!
Bönderna och deras vapen duger inte.
Skorpionerna duger inte! Ert lilla gäng duger inte!
Ni har lett dem in i döden.
Ni har inget att sätta emot hennes krafter!
Pappa?
Pappa!
Förlåt. Mastodont trampade mig på tårna och jag ville hämnas.
Stampa hårt. Med foten.
Är du skadad?
Jag tror att du fick spöket att lämna mig.
Jag känner mig lätt som en fjäder!
Gjorde jag?
Åh nej.
Vart tog han vägen?
-Nu gäller det, alltså. -Det här har jag sett fram emot, Veruca.
Att du ska få uppleva det jag alltid har upplevt.
Förlust.
Jag vet faktiskt inte om det går, vännen.
Ledsen, Klausy. Vi ses!
Men…va?
Du har förlorat.
Men…
Ursäkta?
Du är skadad, har inga vapen
och Zuma är mäktigare än nån vi nånsin mött.
Ni tog ifrån mig allt, men nu har jag fått mycket mer.
Jag har vänner, och chansen att avsluta det min bror påbörjat.
Det är du som kommer att bli ensam.
Du har förlorat.
Ledsen, Klausy.
Jag har annat att göra.
Veruca?
Veruca!
Okej. Gör det, då.
Att jaga er har hållit mig tillbaka länge nog.
Du får avgöra vad du ska göra.
Men kom inte i vägen för mig.
Zuma!
Vi anfaller i soluppgången.
Härligt!
Svärdet, du är tillbaka! Vad hände?
Är du oskadd?
Jag gjorde det som krävdes.
Är det här en "jag har sett hemska grejer"-kram?
Nej.
Jag lät dem gå.
Jag har sett hemska grejer, om nån vill krama mig.
Okej, det räcker.
Ni har haft fullt upp.
Mästare Mastodont har återfått sina stormkrafter.
Han tror sig kunna ta vapnen.
Hoppas att han har rätt. Hur ser planen ut, Mastodont?
Goda nyheter?
Han är inte kvar i pappas kropp.
Oj. Jag har visst missat mycket.
Men var är han då?
Här.
Undertexter: Martina Nordkvist