‏مسلسلات NETFLIX
‏هيا.
‏أيتها المخادعة…
‏سأمسك بك.
‏هيا.
‏رائع!
‏ماذا؟
‏المعلم "ماستودون"؟
‏ماذا؟
‏أين نحن؟
‏نحن في فراغك.
‏المكان الذي تسكن فيه روحك بينما ‏أتحكم في جسدك.
‏المعكرونة الكبيرة تبدو منطقية أكثر الآن.
‏أشعر بارتباطي بالعناصر.
‏عادت قوتي.
‏أنا سريع بما يكفي لمباغتة "زوما"،
‏ولكن سرعة حلقات العاصفة هي ‏التي سأحتاجها لهزيمتها.
‏يجب أخذ الحلقات ثم سرقة باقي الأسلحة.
‏رائع! كيف يمكنني المساعدة؟
‏بالبقاء هنا، بعيدًا عن طريقي.
‏ماذا؟ كلا. تخيلت أننا سنكون فريقًا.
‏أنت بقوة العاصفة الصاعقة، ‏وأنا بنيران الـ"كونغ فو".
‏هذه مهمتي يا "بو".
‏اسمح لي بالسيطرة على ذراع واحدة ‏وساق واحدة.
‏بالطبع لا.
‏خنصر والحاجبان؟
‏قلت لا!
‏أنا فقط…
‏أشعر بالغرابة لعدم تواجدي لمساعدة أصدقائي.
‏دع هذا الوعاء من الحساء يريحك.
‏لأنك لو نظرت داخله…
‏ألم يكن يُفترض أن أتناوله؟
‏سأفعل هذا مرة أخرى فقط.
‏لأنك لو نظرت داخله، سترى العالم الخارجي.
‏رؤية الحساء الروحاني.
‏أمتأكد أنه لا يمكنني استخدام السوط؟
‏كم مرة يجب أن أرفض؟
‏تضارب الأسلحة سيدمر هذه المدينة ‏وكل من فيها.
‏حسنًا.
‏تحيا "زوما بالام".
‏ألا يمكنك الطرق يا "باكس"؟
‏"زوما بالام"، نتعرض لهجوم.
‏ماذا؟ حقًا؟ ممن؟
‏لا أصدق. هذا يحدث حقًا يا رفاق.
‏حسنًا، هل الجميع مستعدون للموت؟
‏لست متأكدًا لو كان بإمكاني عمل هذا. ‏لست مقاتلًا مثلكم. أنا مجرد مزارع.
‏أنا طاهي معكرونة يا صديقي.
‏إنه يتصرف بتواضع. كان قرصانًا.
‏احتفظ بذلك لنفسك.
‏- أمتأكد أن بإمكانك النجاح؟ ‏- اذهبوا بي إلى "زوما" فقط.
‏اسمح لي بالتحدث مع "بو".
‏"بليد"! فراغي جامح.
‏وجدت خفي الجالب للحظ ‏الذي فقدته منذ 18 عامًا.
‏اسمعي.
‏"ماستودون" يمكن أن ينجح. رأيت قوته.
‏ليس الأمر كذلك. إنه…
‏سأشعر براحة أكثر لو خضت المعركة معك.
‏ما زلت معك. أنا وخفي الجالب للحظ.
‏لا يمكننا الخسارة…
‏أجل. لنفعل هذا.
‏أمستعدون؟
‏تقدموا!
‏نحن هنا لأخذ أسلحة "تشاينشان" يا "زوما".
‏لا يوجد داع للقتال.
‏لا أفهم ما تتحدث عنه.
‏سرقت ما يكفي من هؤلاء الناس.
‏سلمي الأسلحة وإلا سنأخذها منك.
‏- عم يتحدثون؟ ‏- ماذا…
‏لا أفهم.
‏"باكس"؟ أيمكنك تولي أمرهم؟
‏دافعوا عن مدينتكم.
‏افتحوا طريقًا إلى "زوما".
‏يجب أن نصل بالمعلم "ماستودون" ‏إلى حلقات العاصفة.
‏تقدموا!
‏ضربة برق الهلاك!
‏انظروا! لست سيئًا!
‏لست عظيمًا أيضًا.
‏أنا لطيفة جدًا وقتما تتعرفون عليّ.
‏انتظر. هل أنقذتنا؟ ألستم الأشرار؟
‏كلا. نحاول فقط أخذ الأسلحة السحرية.
‏أسلحة سحرية؟
‏ماذا؟
‏شعب "تيكال".
‏لا تخافوا، حاميتكم هنا.
‏أهذه "زوما"؟
‏هل تطير؟
‏"زوما" هي الحامية؟
‏هذا صحيح.
‏كنت حاميتكم طوال الوقت،
‏والآن سأحميكم من هؤلاء الغزاة.
‏استعدوا.
‏هل فعلت "زوما" ذلك؟
‏المطاط. نجح الأمر.
‏لا تقللي أبدًا من شأن مجموعة من المتفوقين ‏بوعاء مليء بالكاكاو الساخن.
‏ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟
‏لا يجب أن يستخدم أحد حلقاتي.
‏أنا أدعمك يا معلم "إم".
‏أنا أسيطر على الوضع.
‏لم تفعل هذا؟
‏إنها وحش.
‏حقًا؟
‏بعد كل ما فعلته لكم؟
‏من دوني، لا تمتلكون شيئًا!
‏ولو لم أحصل عليها، لن يحصل عليها أحد.
‏ماذا تفعل؟
‏ستُسقط الهرم علينا.
‏انتظر، كلا! ماذا تفعل هنا؟
‏"زوما" ستُدمر المدينة بأكملها. ‏يجب أن نوقفها.
‏استخدم البرق.
‏الخطة فشلت يا "بو".
‏أعتقد أن جزءًا مني كان يعرف دائمًا ‏أن هذه ستكون النهاية.
‏احمل حسائي.
‏عودًا حميدًا.
‏كيف عرفت أنه أنا؟
‏رائحة المعكرونة. اقفز الآن.
‏مذهل. ذيل عقرب مخيف.
‏أتحتاجون المساعدة؟
‏لنذهب لأخذ حلقات العاصفة.
‏احذروا!
‏ذلك الشيء لن يظل مشيدًا إلى الأبد.
‏كتلة بذلك الحجم حاليًا من السرعة النهائية…
‏يا للهول. يجب أن نخلي المدينة.
‏الآن!
‏يا للهول.
‏كلا.
‏"بو".
‏لا يزال بإمكانك منع "زوما".
‏لهجتك تتغير.
‏سمعت قصص الأشخاص الذين ساعدتهم.
‏أعرف أنك تهتمين بأمرهم. أنت الحامية!
‏ولا يزال بإمكانك أن تظلي كذلك، ‏ولكن ليس بهذا الشكل.
‏تأخر الوقت جدًا.
‏كلا!
‏هل متنا؟
‏ولكننا لم نحصل على الأسلحة.
‏سيُسحق الجميع عندما تُسقط ذلك الهرم.
‏يا بني؟
‏كلا!
‏ابني "بو".
‏كلا!
‏كلا.
‏إنها غلطته. رفض الاستسلام.
‏ماذا يفعلون؟
‏لا يستسلمون.
‏انتظر، ماذا؟
‏صُنعت أسلحة "تشاينشان" لحصر أرواح ‏الذين هزمتهم
‏مثل الجيش الذي قاتلناه منذ آلاف الأعوام.
‏هل سنُحتجز داخل حلقة العاصفة مع ‏أشخاص مسنين غاضبين إلى الأبد؟
‏"بو".
‏ليس نحن.
‏تطلب الأسلحة روحًا واحدة فقط، ‏وحاليًا يوجد روحان داخل جسدك.
‏يجب أن يذهب واحد منا فقط.
‏لديك قوة العاصفة. أنت أفضل فرصنا.
‏أنت جمعت شمل هؤلاء الأشخاص.
‏أعداء ألدّة، ضعفاء، وربما حمقى،
‏ولكنك ترى أفضل ما فيهم،
‏كما رأيت أفضل ما بداخلي.
‏فريقي دمر العالم،
‏ولكنني أرى الآن أن فريقك يجب أن يصلحه.
‏وعندما تفعلون ذلك،
‏عندما تدمرون تلك الأسلحة،
‏قد أرتاح أخيرًا.
‏معلم "ماستودون"
‏كلا!
‏الدب الأكبر!
‏ماذا؟
‏ابني؟
‏أنا حي.
‏أحبكم جدًا يا رفاق،
‏ويجب بالتأكيد أن نتحدث عن هذا لاحقًا…
‏كلنا سنموت!
‏يمكنك أن تطير أيها الأحمق.
‏يداي خائفتان جدًا من تركه.
‏هذه آخر مرة نستخدم فيها هذه الأشياء، ‏أنا جاد هذه المرة.
‏كيف…
‏حلقة العاصفة احتاجت روحًا،
‏وأهدى المعلم "ماستودون" روحه ‏لكي نحصل على فرصة أخرى.
‏أنا الضحية هنا!
‏كلهم يتنمرون عليّ.
‏لحظة واحدة!
‏تبًا. هيا، حقًا؟
‏- لم أصدق. ‏- لا أصدق أننا نجحنا.
‏ماذا ستفعلون الآن بما أن "زوما" ‏لم تعد المسؤولة؟
‏سنجد الشخص المناسب للقيادة.
‏شخص يضع مصلحة الناس جميعًا قبل مصلحته.
‏نريد "بلبل".
‏لديه خطة لكل شيء.
‏أنا؟
‏أعتقد أن بإمكانك العودة الآن لصنع الألعاب ‏بعد انتهاء المعركة.
‏أجل.
‏هل ستبحرون إلى "إنجلترا"؟
‏يجب أن نتأكد من تدمير "ألفي" للحلقة ‏الأخرى، ونأمل أن ندمر هاتين.
‏- هل أستخدم المصطلح بطريقة صحيحة؟ ‏- مطلقًا.
‏أجل. أنا جاهز تمامًا لـ"إنجلترا".
‏دائمًا ما كان يتحدث "ألفي" عن ‏الضباب والمطر والأرض.
‏أكاد أرى ذلك.
‏هل كنت ترغبين في مرافقتنا؟
‏صنعت بالفعل شاحنة لا يمكن تدميرها ‏لنقل الأسلحة! أجل، أرجوكم.
‏عظيم. سترافقنا غريبة الأطوار.
‏سنتولى الأمر من هنا يا معلم "ماستودون".
‏الآن سنذهب إلى "إنجلترا" مباشرة فقط.
‏أشعر أننا اجتزنا الجزء الصعب، أليس كذلك؟
‏بالتأكيد.
‏ترجمة "مي جمال"