EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Kom så.
Drilske lille…
Ind med dig.
Kom nu.
Ja!
Høh?
Hr. Mastodont?
Høh?
Hvor er vi?
Vi er i dit tomrum.
Der, hvor din ånd holder til, mens jeg styrer din krop.
Den store nudel giver meget mere mening nu.
Jeg føler min forbindelse til elementerne. Min kraft er tilbage.
Wauw!
Jeg er hurtig nok til at overraske Zuma,
men jeg må besejre hende med Stormhjulenes fart.
Jeg må tage hjulet og så stjæle våbnene tilbage.
Ja! Hvordan kan jeg hjælpe?
-Bliv her og hold dig væk. -Hvad? Nej. Vi er et team.
Dig med lynende stormkræfter og mig med kung fu-ilden.
Det er min mission, Po.
Av!
-Lad mig styre en arm og et ben. -Absolut ikke.
-En lillefinger og mine øjenbryn? -Nej!
Det føles mærkeligt, at jeg ikke kan hjælpe mine venner.
Lad denne skål suppe trøste dig.
For hvis du ser ned i den…
Skulle jeg ikke spise den?
Jeg gør det kun en gang til.
Hvis du ser ned i den, kan du se verden udenfor.
Mystisk suppesyn.
Wauw.
-Kan jeg ikke bruge pisken? -Hvor mange gange må jeg sige nej?
Våbnenes sammenstød ville eliminere byen og alle i den.
Fint.
Hil Zuma-Balam.
-Kan du banke på, Pax? -Zuma-Balam, vi bliver angrebet.
Hvad? Seriøst? Af hvem?
Hold da op. Det sker virkelig, venner.
Okay, er alle klar til at dø?
Jeg ved ikke, om jeg kan det her. Jeg er bonde, ikke slagsbror.
Jeg er nudelkok, makker.
Han er beskeden. Han var sørøver.
Hold det for dig selv.
-Kan du klare det her? -Få mig hen til Zuma.
Lad mig tale med Po.
Blad!
Mit tomrum er vildt. Jeg fandt min lykkesandal efter 18 år.
Hør her.
Mastodont kan godt. Jeg har set hans kræfter.
Jeg ville bare hellere drage i kamp ved siden af dig.
Jeg er der med dig. Mig og min lykkesandal. Vi kan ikke tab…
Ja, ja. Nu gør vi det.
Klar?
Fremad!
Vi vil have Tianshangvåbnene. Vi behøver ikke kæmpe.
Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
I har stjålet nok fra de her folk. Giv os våbnene, eller vi tager dem.
-Hvad snakker de om? -Jeg fatter det ikke.
Pax, tager du dig lige af dem?
Forsvar jeres by.
Ban vej for Zuma. Vi må få hr. Mastodont hen til Stormhjulet.
Fremad!
Dommedagslynet!
Jeg er ikke dårlig til det!
Du er heller ikke god til det.
Jeg er rar, når man lærer mig at kende.
Vent. Reddede I os? Er I ikke skurkene?
Nej. Vi prøver bare at få de magiske våben.
Magiske våben?
Høh?
Uh… Åh…
Folk i Tikal. Frygt ikke mer', jeres beskytter er her.
Er det Zuma?
Flyver hun?
Er Zuma beskytteren?
Ja, jeg har været jeres beskytter hele tiden,
og nu vil jeg beskytte jer fra de indtrængende.
Gør jer klar.
Gjorde Zuma det?
Nå, gummi. Det virkede virkelig.
Undervurder aldrig nogle nørder med en kande varm kakao.
Hvad? Hvordan gjorde du det?
Ingen må bruge mine hjul.
Jeg hjælper dig.
Jeg har styr på det.
Hvorfor gør hun det?
Hun er et uhyre.
Seriøst?
Efter alt det, jeg har gjort for jer! Uden mig har I ingenting!
Hvis jeg ikke kan få det, så kan ingen.
Hvad laver hun?
Hun vil kaste pyramiden ned over os.
Nej! Hvad laver du her? Zuma vil ødelægge hele byen.
Vi må stoppe hende. Lav dine lyn.
Planen slog fejl, Po.
En del af mig vidste altid, det her ville blive enden.
Hold min suppe.
Velkommen tilbage.
-Hvordan vidste du, det var mig? -Nudellugt. Spring!
-For vild skorpionhale. -Var det noget med en hånd?
Nu henter vi et stormhjul.
Pas på!
Den tingest bliver ikke oppe for evigt.
Sådan en stor masse med dødelig hastighed… Åh nej. Vi må evakuere!
Nu!
Åh nej.
Nej.
Åh, Po.
Du kan stadig stoppe det, Zuma.
Din accent kommer og går.
Jeg har hørt om alle dem, du hjalp.
Jeg ved, du holder af dem. Du er Beskytteren!
Det kan du forblive, men ikke sådan.
Det er for sent.
Nej!
Døde vi lige?
Men vi fik ikke våbnene.
Alle bliver mast, når hun kaster pyramiden.
Åh! Sønnike?
Åh! Åh nej!
Min Po.
Åh nej!
Nej.
Det er hans skyld. Han ville ikke slippe.
Hvad laver de?
De giver ikke op.
Vent, hvad?
Tianshangvåbnene skulle fange de besejredes sjæle,
ligesom hæren vi kæmpede mod for længe siden.
Bliver vi fanget i Stormhjulene med vrede ældgamle mennesker?
Po…
Ikke os.
Våbnene kræver kun en sjæl, og lige nu er der to i din krop.
Kun en af os må derhen.
Du har stormkræfterne. Du er vores største chance.
Du bragte de folk sammen.
Dødsfjender, svæklinge, fjolser, men du ser det bedste i dem,
ligesom du har gjort i mig.
Mit team ødelagde verden,
men nu må dit team fikse den.
Og når I gør det,
når I ødelægger de våben,
kan jeg endelig finde hvile.
Hr. Mastodont…
Nej!
Ursa Major!
Hvad?
Sønnike?
Jeg er i live.
Jeg elsker jer, og vi må tale om det senere…
Vi skal alle sammen dø!
Du kan flyve, idiot.
Mine hænder tør ikke give slip.
Det er sidste gang, vi bruger de her tingester.
Hvordan kunne du…
Stormhjulet ville have en sjæl.
Hr. Mastodont gav sin, så vi fik en ny chance.
Juhu!
Jeg er offeret her!
De mobber mig.
Hovsa! Et øjeblik.
For pokker. Kom nu!
-Utroligt. -Tænk, at vi klarede det.
Hvad gør I nu uden Zuma som leder?
Vi finder den rette leder.
En, der sætter alle andre før sig selv.
Vi vil have Pelpel.
Han har en plan til alting!
Mig?
Nu kan du lave legetøj igen.
Ja…
Sejler I til England?
Vi må opklare, om Alfie ødelagde hjulet og gøre de her til budding.
-Bruger jeg udtrykket rigtigt? -Nej.
Ja. Jeg er så parat til England.
Alfie talte altid om tågen, regnen, jorden.
Jeg kunne se det for mig.
Vil du komme med os?
Jeg har en unedbrydelig kuffert til transport af våbnene! Ja!
Mægtigt. Den mærkelige skal med.
Vi tager det herfra, hr. Mastodont.
Nu går turen direkte til England. Jeg føler, det svære er bag os.
Regn med det.
Tekster af: Jacob Jensen