EINE NETFLIX SERIE
Skadusch.
Komm schon.
Schwierig…
Komm schon.
Oh, komm.
Ja!
Hä?
Meister Mastodon?
Hä?
Wo sind wir?
In deinem Leerraum.
Wo dein Geist weilt, während ich in deinem Körper bin.
Wow!
Das erklärt die große Nudel.
Ich spüre die Elemente.
Meine Macht ist zurück.
Wow!
Ich kann Zuma überrumpeln,
aber ich brauche das Sturmrad, um sie zu besiegen.
Ich brauche es, um die anderen Waffen zu holen.
Ja! Wie kann ich helfen?
Bleib einfach nur hier.
Nein. Ich dachte, wir sind ein Team.
Du mit den Sturmkräften. Ich mit Kung-Fu.
Es ist meine Mission, Po.
Au!
-Ich will einen Arm und ein Bein. -Niemals.
-Finger und Augenbraue? -Nein!
Ich…
Ich will doch nur meinen Freunden helfen.
Lass dich von dieser Suppe trösten.
Wenn du in sie hineinblickst…
Sollte ich sie nicht essen?
Ich mache es nur noch einmal.
Wenn du hineinblickst, siehst du die Welt.
Eine mystische Suppenvision.
Wow.
Darf ich die Peitsche benutzen?
Wie oft noch? Nein!
Der Zusammenprall der Waffen würde die Stadt zerstören.
Ach. Na gut.
Zuma-Balam.
Klopf bitte an, Pax.
Wir werden angegriffen.
Was? Echt? Von wem?
Mann. Es… Es passiert wirklich.
Seid ihr alle bereit zu sterben?
Ich kann das nicht. Ich bin kein Krieger, sondern ein Bauer.
Ich bin Nudelkoch.
Von wegen. Er war mal Pirat.
Behalt das für dich.
-Schaffst du das? -Bringt mich nur zu Zuma.
Hol Po her.
Klinge! Mein Leerraum ist krass.
Ich habe meine Glückssandale gefunden.
Hey.
Mastodon schafft das schon.
Das ist es nicht…
Ich will mit dir in den Kampf ziehen.
Ich bin bei dir. Mit meiner Glückssandale.
Wir können nicht verlie…
Ja, ja. Los geht's.
Bereit?
Rückt vor!
Gib uns die Tianshang-Waffen, Zuma.
Wir müssen nicht kämpfen.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Du hast ihnen genug gestohlen.
Gib uns die Waffen, oder wir holen sie uns.
-Was meinen die? -W… Was…
Keine Ahnung.
Pax? Erledige sie bitte.
Verteidigt die Stadt!
Zu Zuma!
Wir müssen das Sturmrad holen.
Vorwärts!
Schicksals-Blitzangriff!
He! Ich bin nicht schlecht!
Aber auch nicht gut.
Ich bin eigentlich richtig nett.
Ihr rettet uns? Seid ihr nicht die Bösen?
Nein, wir holen nur die magischen Waffen.
Magische Waffen?
Hä?
-Oh… -Oh…
Einwohner von Tikal. Habt keine Angst, euer Protektor ist hier.
Ist das Zuma?
Sie fliegt?
Sie ist der Protektor?
Ja.
Ich bin euer Protektor
und beschütze euch vor den Eindringlingen.
Macht euch bereit.
War das Zuma?
Das mit dem Gummi funktioniert.
Man darf Nerds eben nie unterschätzen.
Wie hast du das gemacht?
Niemand benutzt meine Räder.
Ich helfe dir.
Ich schaffe das schon.
Warum macht sie das?
Sie ist ein Monster.
Ist das euer Ernst?
Ich habe so viel für euch getan.
Ohne mich hättet ihr nichts!
Und was ich nicht haben kann, bekommt niemand.
Was macht sie?
Sie lässt die Pyramide fallen.
Warte! Was machst du hier?
Wir müssen Zuma aufhalten.
Schieß Blitze ab.
Der Plan ist fehlgeschlagen, Po.
Ein Teil von mir wusste, dass es das Ende ist.
Heb die Suppe auf.
Da bist du ja.
Du hast mich erkannt?
Ja, am Nudelgeruch. Spring!
Wow. Cooler Skorpionschwanz.
Braucht ihr Hilfe?
Wir holen das Sturmrad.
Achtung!
Die schwebt nicht ewig weiter.
Die Aufschlaggeschwindigkeit liegt bei…
Oh! Wir müssen weg.
Sofort!
Oh, nein.
Nein.
Oh, Po.
Das muss nicht sein, Zuma.
Dein Akzent verändert sich ständig.
Du hast vielen Leuten geholfen.
Sie sind dir wichtig. Du bist der Protektor!
Aber doch nicht so!
Es ist zu spät.
Nein!
Sind wir gerade gestorben?
Wir haben die Waffen nicht. Und die Pyramide wird alle zerquetschen.
Oh! Mein Sohn?
Oh! Oh, nein!
Mein Po.
Oh, nein!
Nein.
Er ist schuld. Er hat nicht losgelassen.
Was machen sie?
Sie geben nicht auf.
Was?
Die Tianshang-Waffen fangen die Seelen aller Besiegten ein.
Auch die Armee von vor Tausenden von Jahren.
Wir sind auf ewig mit lauter wütenden Alten gefangen?
Po…
Nicht wir.
Die Waffen fordern nur eine Seele, aber in deinem Körper sind zwei.
Sie brauchen nicht beide.
Du hast Sturmkräfte. Du musst zurück.
Du hast diese Leute zusammengebracht.
Feinde, Schwächlinge, Narren…
Aber du siehst nur das Gute in ihnen,
so wie in mir auch.
Mein Team hat die Welt zerstört,
und dein Team muss sie wieder heilen.
Und wenn ihr die Waffen dann zerstört habt,
kann ich endlich ruhen.
Meister Mastodon…
Nein!
Ursa Major!
Was?
Sohn?
Ich lebe.
Ich habe euch so lieb, und es gibt viel zu erzählen…
Wir werden alle sterben!
Du kannst fliegen!
Ich traue mich nicht, loszulassen.
Das war jetzt wirklich das letzte Mal.
Wie bist du…
Das Sturmrad brauchte eine Seele. Meister Mastodon hat seine gegeben.
Ich bin hier das Opfer!
Sie sind so fies zu mir.
Huch! Einen Moment.
Komm schon, echt?
Ich konnte es nicht glauben.
Was macht ihr jetzt ohne Zuma?
Wir suchen einen neuen Anführer.
Einen, dem andere wichtiger sind.
Wir wollen Pelpel.
Er hat immer einen Plan!
Ich?
Du kannst wieder Spielzeug bauen.
Hm. Ja…
Und ihr segelt nach England?
Wir prüfen, ob Alfie das Rad zerstört hat, und machen die zu Brei.
-Sagt man das bei euch so? -Nein.
Doch. Ich bin bereit für England.
Alfie hat immer über den Nebel und den Regen geredet.
Ich konnte es fast sehen.
Willst du mitkommen?
Ich habe eine unzerstörbare Kiste für die Waffen gebaut. Ja!
Na toll. Die Kauzige kommt mit.
Wir machen das, Meister Mastodon.
Ab nach England. Das Schwerste ist geschafft, oder?
Auf jeden Fall.
Untertitel von: Lena Karsten