ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καμπούμ.
Έλα τώρα.
Άτιμο παλιο…
Θα σε πιάσω.
Έλα τώρα.
Ναι!
Δάσκαλε Μαστόδοντο;
Πού είμαστε;
Στο κενό σου.
Το μέρος όπου κατοικεί το πνεύμα σου ενώ ελέγχω το σώμα σου.
Έτσι εξηγείται το μεγάλο νουντλ.
Νιώθω την επαφή με τα στοιχεία.
Η δύναμή μου επέστρεψε.
Μπορώ να αιφνιδιάσω τη Ζούμα,
αλλά θα χρειαστώ την ταχύτητα του Τροχού για να τη νικήσω.
Πρώτα θα πάρω τον Τροχό και μετά τα υπόλοιπα όπλα.
Ναι! Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Μένοντας εδώ, μακριά μου.
Τι; Όχι. Νόμιζα πως θα συνεργαζόμασταν.
Εσύ με τη θύελλα κι εγώ με το κουνγκ φου.
Είναι δική μου η αποστολή, Πο.
-Θα ελέγξω ένα χέρι κι ένα πόδι. -Αποκλείεται.
-Μικρό δαχτυλάκι και φρύδια; -Είπα όχι!
Νιώθω…
περίεργα που δεν θα βοηθήσω τους φίλους μου.
Αυτή η σούπα θα είναι η παρηγοριά σου.
Κι αν κοιτάξεις μέσα της…
Δεν έπρεπε να τη φάω;
Θα το κάνω μόνο άλλη μία φορά.
Αν κοιτάξεις μέσα, θα δεις τον έξω κόσμο.
Όραμα μαγεμένης σούπας.
-Σίγουρα το μαστίγιο είναι εκτός; -Πόσες φορές πρέπει να το πω;
Η σύγκρουση των όπλων θα καταστρέψει την πόλη κι όλους τους κατοίκους της.
Άντε, καλά.
Χαίρε, Ζούμα Μπαλάμ.
Σε βάρκα γεννήθηκες, Παξ;
Δεχόμαστε επίθεση.
Τι; Αλήθεια; Από ποιον;
Αμάν. Συμβαίνει στ' αλήθεια, παιδιά.
Είστε όλοι έτοιμοι να πεθάνετε;
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. Ένας αγρότης είμαι, όχι μαχητής σαν εσάς.
Φίλε, ένας μάγειρας είμαι.
Είναι μετριόφρων. Πειρατής ήταν.
Τι κάθεσαι και λες;
-Θα τα καταφέρεις; -Πηγαίνετέ με στη Ζούμα.
Να μιλήσω στον Πο.
Λεπίδα! Το κενό μου είναι άπαιχτο.
Βρήκα το σανδάλι που έχασα 18 χρόνια πριν.
Ο Μαστόδοντο θα τα καταφέρει. Είναι δυνατός.
Δεν ανησυχώ γι' αυτό.
Θα ένιωθα καλύτερα αν πήγαινα στη μάχη μαζί σου.
Θα είμαι δίπλα σου. Μαζί με το τυχερό σανδάλι μου.
Δεν γίνεται να χάσου…
Ναι, καλά. Ας το κάνουμε.
Έτοιμοι;
Πρόσω ολοταχώς!
Ήρθαμε για τα Όπλα Τιανσάνγκ, Ζούμα.
Δεν χρειάζεται να παλέψουμε.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Αρκετά έκλεψες απ' αυτούς.
Δώσε τα όπλα, αλλιώς θα σου τα πάρουμε.
-Μα τι λένε; -Τι…
Δεν το πιάνω.
Παξ; Φρόντισέ το, εντάξει;
Για την πόλη μας.
Ανοίξτε μονοπάτι.
Να πάμε τον Μαστόδοντο στον Τροχό.
Φύγαμε!
Ολέθριο Χτύπημα Κεραυνού!
Δεν τα πάω κι άσχημα!
Ούτε και καλά τα πας.
Είμαι πολύ ευχάριστη αν με γνωρίσετε.
Κάτσε. Μας σώσατε; Μα δεν είστε οι κακοί;
Όχι, θέλουμε απλώς να πάρουμε τα μαγικά όπλα.
Μαγικά όπλα;
Λαέ του Τικάλ,
μη φοβάστε, η Προστάτιδά σας είναι εδώ.
Η Ζούμα είναι;
Πετάει;
Αυτή είναι η Προστάτιδα;
Πολύ σωστά.
Εγώ ήμουν η Προστάτιδά σας τόσο καιρό,
και τώρα θα σας προστατεύσω από τους εισβολείς.
Ετοιμαστείτε.
Η Ζούμα το έκανε αυτό;
Το καουτσούκ λειτούργησε, τελικά.
Μην υποτιμάς ποτέ ένα μάτσο σπασίκλες με ένα καζάνι κακάο.
Τι; Πώς το έκανες αυτό;
Κάτω τα χέρια από τον Τροχό μου.
Εγώ είμαι εδώ.
Το έχω υπό έλεγχο.
Γιατί το κάνει αυτό;
Είναι ένα τέρας.
Σοβαρά τώρα;
Μετά από όσα έκανα για εσάς.
Χωρίς εμένα, δεν θα είχατε τίποτα!
Κι αν δεν τα έχω εγώ, τότε δεν θα τα έχει κανείς άλλος.
Μα τι κάνει;
Θα μας ρίξει την πυραμίδα.
Όχι! Τι κάνεις εσύ εδώ;
Θα ρημάξει την πόλη. Να τη σταματήσουμε.
Κάνε τα δικά σου.
Το σχέδιο απέτυχε, Πο.
Βαθιά μέσα μου, πάντα ήξερα ότι αυτό θα ήταν το τέλος.
Κράτα τη σούπα μου.
Καλώς όρισες πάλι.
Πώς το κατάλαβες;
Μυρωδιά νουντλς. Τώρα, πήδα.
Φρικιαστική ουρά σκορπιού.
Μήπως θέλετε βοήθεια;
Πάμε να πάρουμε τον Τροχό.
Προσοχή!
Αυτό το πράμα δεν θα μείνει εκεί για πάντα.
Μια τέτοια μάζα σε οριακή ταχύτητα πτώσεως…
Αμάν! Πρέπει να φύγουμε.
Τώρα!
Ωχ, όχι.
Όχι.
Πο.
Ακόμα μπορείς να το σταματήσεις.
Η προφορά σου δεν είναι και τόσο σταθερή.
Ξέρω τις ιστορίες για όσους βοήθησες.
Νοιάζεσαι γι' αυτούς. Είσαι η Προστάτιδα!
Αλλά αυτός ο τρόπος είναι λάθος.
Είναι πολύ αργά.
Όχι!
Μήπως πεθάναμε;
Μα δεν πήραμε τα όπλα.
Θα τους λιώσει όλους μόλις ρίξει την πυραμίδα.
Γιε μου;
Ωχ, όχι!
Καημένε μου Πο.
Ωχ, όχι!
Όχι.
Εκείνος φταίει. Δεν τα παρατούσε.
Μα τι κάνουν;
Δεν τα παρατάνε.
Τι παίζει;
Τα Όπλα Τιανσάνγκ φτιάχτηκαν για να εγκλωβίζουν τις ψυχές όσων νικούν,
όπως ο στρατός που πολεμήσαμε τόσα χρόνια πριν.
Θα παγιδευτούμε με τσαντισμένους γέρους για πάντα;
Πο…
Όχι και οι δύο.
Τα όπλα απαιτούν μόνο μία ψυχή, και εσύ έχεις τώρα δύο στο σώμα σου.
Μόνο ένας θα παγιδευτεί.
Έχεις τις δυνάμεις. Είσαι η μόνη μας ελπίδα.
Εσύ τους ένωσες όλους.
Εχθρούς, αδύναμους, ανόητους ίσως,
μα βλέπεις το καλό σε όλους,
όπως το είδες και σ' εμένα.
Η δική μου ομάδα τσάκισε τον κόσμο,
μα τώρα το βλέπω, η δική σου θα τον φτιάξει.
Κι όταν τα καταφέρετε,
όταν καταστρέψετε τα όπλα,
θα μπορέσω επιτέλους να αναπαυτώ.
Δάσκαλε Μαστόδοντο…
Όχι!
Μεγάλη Άρκτος!
Τι;
Γιε μου;
Είμαι ζωντανός.
Σας αγαπώ τόσο πολύ
και θα πρέπει να μιλήσουμε αργότερα…
Θα πεθάνουμε όλοι!
Μα εσύ πετάς, βλάκα.
Δεν μπορώ να κουνηθώ από τον φόβο.
Τελευταία φορά που τα χρησιμοποιούμε.
Μα πώς…
Ο Τροχός ήθελε μια ψυχή κι ο Δάσκαλος θυσιάστηκε για να έχουμε μια ευκαιρία.
Είμαι ξεκάθαρα το θύμα!
Όλοι μού το παίζουν νταήδες.
Ένα λεπτό.
Να πάρει. Έλα τώρα, σοβαρά;
-Απίστευτο. -Δεν πιστεύω ότι τα καταφέραμε.
Τι θα γίνει τώρα που η Ζούμα δεν σας ελέγχει;
Θα ψάξουμε για τον σωστό ηγέτη.
Κάποιον που είναι ανιδιοτελής.
Θέλουμε τον Πελπέλ.
Έχει ένα σχέδιο για όλα!
Εγώ;
Μπορείς να επιστρέψεις στα παιχνίδια.
Ναι…
Κι εσείς θα πάτε στην Αγγλία;
Θα δούμε αν ο Άλφι κατέστρεψε τον Τροχό και θα κάνουμε αυτά πουτίγκα.
-Το λέω σωστά; -Καθόλου.
Ναι. Είμαι πανέτοιμος για την Αγγλία.
Ο Άλφι πάντα μιλούσε για την ομίχλη, τη βροχή, το έδαφος.
Είναι σαν να το βλέπω.
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
Έφτιαξα ήδη ένα άφθαρτο μπαούλο για τα όπλα. Ναι, αν δεν σας κάνει κόπο.
Τέλεια. Θα έρθει και το φρικιό.
Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα, Δάσκαλε.
Μια ευθεία είναι για την Αγγλία.
Νιώθω πως τα δύσκολα πέρασαν, σωστά;
Να 'σαι σίγουρη.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη