UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
Vamos.
Eres un…
Ven acá.
¡Vamos!
¡Sí!
¿Eh?
¿Maestro Mastodonte?
¿Eh?
¿Dónde estamos?
Estamos en tu vacío,
donde reside tu espíritu mientras controlo tu cuerpo.
¡Vaya!
El gran noodle ahora tiene sentido.
Me siento conectado con todo.
Mi poder ha vuelto.
¡Vaya!
Soy lo bastante rápido para sorprender a Zuma,
pero necesito la velocidad de la rueda para vencerla.
Debo tomar la rueda, y luego robar el resto de las armas.
¡Sí! ¿Cómo puedo ayudarte?
Quedándote aquí.
¿Qué? ¿No éramos un equipo?
Tú con los poderes y yo con mi kung-fu.
Esta es mi misión, Po.
¡Ay!
¿Y con un brazo y una pierna?
Claro que no.
¿Con un meñique?
¡Te dije que no!
Es que
quiero estar ahí para ayudar a mis amigos.
Deja que este plato de sopa te reconforte.
Si miras dentro del plato…
¿No debí habérmela tomado?
Lo voy a hacer una vez más.
Si miras dentro del plato, verás el mundo exterior.
La visión de la sopa mística.
¡Vaya!
¿No puedo usar el látigo?
Te he dicho mil veces que no.
El choque de armas destruiría esta ciudad y a todos sus habitantes.
Está bien.
Salve, Zuma-Balam.
¿No sabes tocar la puerta?
Zuma, nos están atacando.
¿Qué? ¿De verdad? ¿Quién nos ataca?
¡Caray! De verdad está pasando, chicos.
¿Todos están listos para morir?
No podré hacer esto. No soy un luchador como ustedes, yo soy granjero.
Y yo cocino noodles.
No seas modesto. Él fue un pirata.
No digas eso.
- ¿Seguro que puedes hacerlo? - Llévame a Zuma.
Quiero hablar con Po.
¡Cuchilla! Mi vacío es sensacional.
Encontré mi sandalia que perdí hace 18 años.
Oye,
Mastodonte puede hacer esto, he visto su poder.
No es eso. Es…
Me sentiría mejor batallando junto a ti.
Sigo estando a tu lado. Mi sandalia de la suerte y yo.
No podemos perder…
Sí, hagamos esto.
¿Listos?
¡Avancen!
Vinimos por las armas de Tianshang, Zuma.
No tiene que haber una pelea.
No sé de qué estás hablando.
Ya robaste bastante a esta gente.
Entrega las armas o te las quitaremos.
- ¿De qué hablan? - ¿Qué…?
No entiendo.
Pax, encárgate de ellos.
¡Defiendan su ciudad!
Sigan a Zuma.
Mastodonte debe llegar a la Rueda de la Tormenta.
¡Adelante!
¡Relámpago de la muerte!
¡No soy malo en esto!
Pero tampoco eres muy bueno.
Soy muy agradable cuando me conoces.
¿Nos salvaron? ¿Ustedes no son los malos?
No. Queremos conseguir las armas mágicas.
¿Armas mágicas?
¿Eh?
¿Qué? ¡Oh!
Gente de Tikal,
no teman, su Protectora está aquí.
¿Es Zuma?
¿Está volando?
¿Zuma es la Protectora?
Sí.
He sido su Protectora todo el tiempo,
y ahora los protegeré de estos invasores.
Prepárate.
¿Zuma hizo eso?
El hule realmente funcionó.
No subestimes a unos nerdos bebiendo chocolate caliente.
¿Cómo hiciste eso?
Nadie puede usar mis ruedas.
Te ayudo.
Lo tengo bajo control.
¿Por qué ella hace esto?
Ella es un monstruo.
¿Eso creen?
¿Después de lo que he hecho por ustedes?
Sin mí, no tendrían nada.
Y si yo no puedo tenerlo, nadie puede.
¿Qué está haciendo?
Arrojará la pirámide sobre nosotros.
¡No! ¿Qué haces aquí?
Zuma destruirá la ciudad, debemos detenerla.
Haz lo de los rayos.
El plan falló, Po.
Una parte de mí sabía que este sería el final.
Aguanta mi sopa.
Bienvenido.
¿Supiste que era yo?
Hueles a noodles. Ahora, salta.
¡Qué rara cola de escorpión!
¿Necesitan ayuda?
Vamos por la rueda.
¡Cuidado!
Esa pirámide no flotará para siempre.
Una masa de ese tamaño a velocidad máxima…
¡Oh, no! Debemos evacuar.
¡Ahora!
¡Oh, no!
¡No!
¡Po!
Todavía puedes parar esto, Zuma.
Tu voz cambia constantemente.
Sé que has ayudado a mucha gente
y que te preocupas por ellos. Tú eres la Protectora,
y aún puedes serlo, pero no así.
Es demasiado tarde.
¡No!
¿Acabamos de morir tú y yo?
No conseguimos las armas.
Todos morirán cuando ella arroje la pirámide.
¡Oh! ¿Hijo?
¡Oh! ¡Oh, no!
Mi Po.
¡Oh, no!
No.
Fue su culpa, no quiso soltar la rueda.
¿Qué están haciendo?
No se van a rendir.
Espera, ¿qué?
Las armas de Tianshang atrapan las almas de quienes derrotan,
como el ejército que derrotamos hace milenios.
¿Estaremos eternamente presos en la rueda con viejos enojados?
Po…
nosotros no.
Las armas necesitan un alma, y en tu cuerpo ahora hay dos.
Uno de nosotros se debe ir.
Tú tienes los poderes, eres nuestra mejor opción.
Tú reuniste a esa gente:
a enemigos, a débiles, incluso a tontos,
pero tú viste lo mejor que hay en ellos
como lo viste en mí.
Mi equipo destruyó el mundo,
pero ahora tu equipo lo debe arreglar,
y cuando lo arreglen
y destruyan esas armas,
podré por fin descansar.
Maestro Mastodonte…
¡No!
¡Osa Mayor!
¿Qué?
¿Hijo?
Estoy vivo
y los quiero mucho,
y más tarde debemos hablar de esto…
¡Todos vamos a morir!
¡Puedes volar, idiota!
Pero estoy muy asustado para soltarme.
Última vez que usamos estas armas. Y esta vez, de verdad.
¿Cómo pudiste…?
La rueda necesitaba un alma,
y Maestro Mastodonte dio la suya para salvarnos.
¡Bravo!
¡Yo soy la víctima!
Todos me están acosando.
¡Uy! Un segundo.
¡Maldición! ¿De verdad?
- No puedo creerlo. - Lo logramos.
¿Qué van a hacer ahora que Zuma no gobierna?
Buscar a alguien adecuado,
a alguien cuya prioridad sea la gente.
Queremos a Pelpel.
Él siempre tiene un plan.
¿Yo?
Ahora podrás volver a hacer juguetes.
Sí…
¿Te irás a Inglaterra?
Debo averiguar si Alfie destruyó la otra rueda, y destruir estas armas.
- ¿Usé bien el término? - En lo absoluto.
Sí. Estoy listo para ir a Inglaterra.
Alfie siempre hablaba de la niebla, de la lluvia, del suelo…
Lo recuerdo claramente.
¿Quieres venir con nosotros?
Ya hice un baúl indestructible para llevar las armas. ¡Sí, por favor!
¡Genial! La rara viene.
Ahora es nuestro deber, Mastodonte.
Ahora, directo a Inglaterra.
Lo difícil ya quedó atrás, ¿verdad?
Confía que sí.
Subtítulos: Waldo Erminy