NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Tule nyt.
Hankala pikku…
Tule tänne.
Tule nyt.
Kyllä!
Mestari Mastodontti?
Niin?
Missä me olemme?
Olemme tyhjiössäsi.
Siellä henkesi asustaa sillä välin, kun hallitsen kehoasi.
Vau! Nyt tuo iso nuudeli tuntuu järkevämmältä.
Tunnen yhteyden alkuaineisiin. Voimani on palannut.
Vau!
Olen riittävän nopea yllättämään Zuman,
mutta voittaakseni tarvitsen myrskyrattaiden nopeutta.
Minun on vietävä ratas ja varastettava aseet takaisin.
Kyllä! Miten voin auttaa?
Pysyttelemällä täällä, pois tieltä. -Mitä… Ei. Emmekö olekaan tiimi?
Sinulla on energiset myrskyvoimat, ja minulla kung-fu-tuli.
Tämä on missioni, Po.
Au!
Anna hallita yhtä kättä ja jalkaa. -En tosiaan.
Pikkurilliä ja kulmakarvoja? -Kielsin jo!
Tuntuu oudolta, etten voi olla auttamassa ystäviäni.
Saat lohtua tästä keittokulhollisesta.
Koska jos katsot siihen…
Enkö olisi saanut syödä sitä?
Teen tämän enää vain kerran.
Koska jos katsot siihen, näet ulkopuolisen maailman.
Mystinen keittonäky.
Vau.
Enkö tosiaan voi käyttää piiskaa? -Montako kertaa pitää kieltää?
Aseiden yhteentörmäys tuhoaisi tämän kaupungin ja sen asukkaat.
Hyvä on.
Hei, Zuma Balam.
Osaatko koputtaa, Pax? -Olemme hyökkäyksen kohteena.
Mitä? Ihanko totta? Kuka hyökkää?
Hitsi. Tämä siis oikeasti tapahtuu.
Ovatko kaikki valmiit kuolemaan?
En tiedä, pystynkö tähän. En ole taistelija, vaan maanviljelijä.
Kamu. Olen nuudelikokki.
Hän on vaatimaton. Hän oli ennen merirosvo.
Pidä se omana tietonasi.
Pystytkö varmasti tähän? -Vie minut Zuman luo.
Puhun Pon kanssa.
Terä!
Tyhjiöni on hurja. Löysin onnensandaalini, jonka hukkasin 18 vuotta sitten.
Hei.
Mastodontti hoitaa. Tiedän hänen voimansa.
En tarkoita sitä. Olisin luottavaisempi, jos voisin taistella rinnallasi.
Olen kuitenkin kanssasi. Minä ja onnensandaalini. Emme voi hävi…
Joo joo. Hoidetaan homma.
Valmiina?
Edetkää!
Tulimme hakemaan Tianshangin aseita. Ei meidän tarvitse tapella.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Olet varastanut näiltä ihmisiltä jo tarpeeksi. Anna aseet tai viemme ne.
Mistä he puhuvat? -En tajua.
Pax? Hoitelisitko heidät? -Puolustakaa kotianne.
Tietä Zumalle. Mestari Mastodontti on saatava myrskyrattaan luo.
Eteenpäin!
Tuomion salamanisku!
Hei! En ole tässä hullumpi!
No et kovin hyväkään.
Olen kiva, kun minut oppii tuntemaan.
Pelastitteko meidät? Tehän olette pahiksia.
Ei. Yritämme vain saada taika-aseet.
Ai taika-aseet?
Täh?
O… Ou…
Tikalin asukkaat. Älkää pelätkö. Suojelijanne on tässä.
Onko tuo Zuma?
Lentääkö hän?
Onko Zuma se suojelija?
Aivan. Olen ollut suojelijanne koko ajan,
ja nyt suojelen teitä näiltä hyökkääjiltä.
Valmistautukaa.
Tekikö Zuma tuon?
Kumia. Se todella toimi.
Älkää aliarvioiko nörttejä, joilla on kannullinen kaakaota.
Mitä? Miten sinä tuon teit?
Kukaan ei saa käyttää rattaitani.
Autan sinua.
Homma on hallussa.
Miksi hän tekee tämän?
Hän on hirviö.
Oikeastiko?
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt. Ilman minua teillä ei olisi mitään!
Ja jos minä en saa sitä, ei saa kukaan mukaan.
Mitä hän puuhaa?
Hän aikoo pudottaa pyramidin päällemme.
Ei! Mitä sinä täällä teet? Zuma tuhoaa koko kaupungin.
Hänet on pysäytettävä. Tee se salamajuttu.
Suunnitelma epäonnistui, Po.
Osa minusta varmaan tiesikin aina, että tämä on loppu.
Pidä keittoani.
Tervetuloa taas.
Mistä tunnistit minut? -Nuudelin hajusta. Hyppää.
Vau. Outo skorpionin pyrstö. -Tarvitsetko apua?
Haetaan myrskyratas.
Varokaa!
Tuo juttu ei pysy ylhäällä ikuisesti.
Tuon kokoinen massa enimmäisnopeudella… Voi ei. Meidän pitää evakuoida.
Heti!
Voi ei.
Ei.
Voi, Po.
Voit yhä lopettaa tämän, Zuma.
Aksenttisi tulee ja menee.
Olen kuullut niistä, joita olet auttanut.
Tiedän, että välität heistä. Olet suojelija!
Voit olla sitä edelleen, muttei näin.
On liian myöhäistä.
Ei!
Kuolimmeko me juuri?
Mutta emme saaneet aseita.
Kaikki liiskautuvat sen pyramidin alle.
Voi! Poikani?
Voi ei!
Po, poikani.
Voi ei!
Ei.
Tämä on hänen syytään. Hän ei päästänyt irti.
Mitä he oikein tekevät?
He eivät luovuta.
Ai mitä?
Tianshangin aseet tehtiin vangitsemaan päihitettyjen sielut,
kuten se armeija, jota vastaan taistelimme.
Jäämmekö jumiin myrskyrattaisiin vihaisten ihmisten kanssa?
Po.
Emme me.
Aseet vaativat vain yhden sielun, ja tällä hetkellä kehossasi on kaksi.
Vain toisen pitää lähteä.
Sinulla on myrskyvoimat. Sinä voit onnistua.
Sinä toit nämä ihmiset yhteen.
Kuolettavat viholliset, surkimukset, hölmötkin. Mutta näet hyvyyden heissä -
niin kuin olet nähnyt minussa.
Tiimini hajotti maailman,
mutta näen, että tiimisi pitää korjata se.
Kun teet niin -
ja tuhoat nämä aseet,
saan viimein levätä.
Mestari Mastodontti.
Ei!
Ursa Major!
Mitä?
Poika?
Olen hengissä.
Tykkään teistä, ja meidän pitää puhua tästä myöhemmin…
Me kaikki kuolemme!
Voit lentää, idiootti.
Käteni pelkäävät päästää irti.
Viimeinen kerta kun käytämme näitä. Ihan oikeasti.
Miten sinä…
Myrskyratas tarvitsi sielun. Mestari Mastodontti antoi omansa vuoksemme.
Jee!
Minä tässä olen uhri.
He kaikki kiusaavat minua.
Hups! Sekunti vielä.
Voi pahus. Ihanko oikeasti?
En voinut uskoa sitä. -Me oikeasti selvisimme.
Mitäs nyt, kun Zuma ei enää päätä asioista?
Etsimme oikean tyypin johtajaksi. Jonkun, jolle muiden etu on omaa etua tärkeämpi.
Me haluamme Pelpelin.
Hänellä on aina suunnitelma!
Minullako?
Voit näköjään palata tekemään leluja.
Niin.
Seilaatko sinä Englantiin?
Selvitän, tuhosiko Alfie toisen rattaan, ja teen näistä hakkelusta.
Voiko noin sanoa? -Et todellakaan.
Joo. Olen valmis lähtemään Englantiin.
Alfie puhui aina sumusta, sateesta ja maasta.
Ihan kuin voisin nähdä sen.
Haluatko tulla mukaamme?
Tein jo tuhoamattoman rekan, jolla siirtää aseet! Kyllä.
Hieno homma. Se outo tyyppi tulee.
Jatkamme tästä, mestari Mastodontti.
Täältä pääsee suoraan Englantiin. Tuntuu, että vaikeudet on voitettu.
Takuulla.
Tekstitys: Taina Messina