UNE SÉRIE NETFLIX
Skadouch.
Allez.
Sale petit…
Viens là.
Allez, vas-y.
Bingo !
Maître Mastodonte ?
Où on est ?
Dans ton vide,
lieu où réside ton esprit tant que j'ai possession de ton corps.
D'où cette énorme nouille.
Je me sens relié aux éléments.
Mon pouvoir est revenu.
Je suis assez vif pour prendre Zuma de court
mais il me faut la rapidité des Roues de la Tempête pour la vaincre.
Je dois prendre la Roue et récupérer les autres armes.
Ouais ! Comment je peux t'aider ?
En ne restant pas dans mes pattes.
Oh non, je croyais qu'on ferait équipe.
Toi et tes pouvoirs foudroyants, moi et mon Kung Fu fulgurant.
C'est ma mission, Po.
Laisse-moi un bras et une jambe.
Hors de question.
- Auriculaire et sourcils ? - J'ai dit : non !
Ça…
…fait bizarre de ne pas pouvoir aider mes amis.
Laisse ce bol de soupe te réconforter.
Et si tu regardes à l'intérieur…
Je n'étais pas censé la manger ?
Recommençons mais c'est la dernière fois.
Et si tu regardes à l'intérieur, le monde extérieur t'apparaîtra.
Un bol de soupe-boule de cristal.
Je ne peux vraiment pas utiliser le Fouet ?
Je t'ai dit que c'était "non".
Ensemble, ces armes détruiraient cette ville et tous ses habitants.
Bon, d'accord.
Ave, Zuma-Balam.
Tu peux pas frapper, Pax ?
On est la cible d'attaques.
Quoi ? Vraiment ? Par qui ?
Saperlipopette, c'est pour de vrai.
Vous êtes tous prêts à mourir ?
Je ne le sens pas, je ne suis pas un guerrier, juste un fermier.
Et moi, je cuisine des nouilles.
Lui et sa modestie. C'était un pirate.
Garde ça pour toi.
- Tu es sûr de ton coup ? - Mène-moi à Zuma.
Je veux parler à Po.
Lame ! Lame ! Mon vide, c'est de la balle.
J'ai trouvé ma sandale porte-bonheur perdue il y a 18 ans.
Mastodonte en est capable. J'ai vu ses pouvoirs.
Ce n'est pas ça… C'est…
Ça me rassurerait vraiment de combattre à tes côtés.
On sera avec toi, moi et ma sandale porte-bonheur.
On ne perdra p…
Oui, oui, c'est parti.
Prête ?
En avant !
On vient chercher les Armes de Tianshang, Zuma.
Pas la peine de nous battre.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu leur as assez volé comme ça.
Donne-nous les Armes ou on les prendra de force.
- De quoi ils parlent ? - Quoi ?
Je ne comprends pas.
Pax ? Occupe-toi d'eux, veux-tu ?
Défendez votre cité !
Fraye-toi un chemin vers Zuma. Mastodonte doit accéder à la Roue de la Tempête.
En avant !
Le Coup de Foudre de la Mort !
Je ne me débrouille pas si mal !
Mais pas si bien que ça.
Vous savez, je gagne à être connue !
Je croyais que vous étiez des méchants ?
Non, on veut juste mettre la main sur les armes magiques.
Armes magiques ?
Peuple de Tikal. N'ayez crainte. Votre Protectrice est là.
C'est Zuma ?
Elle vole ?
Zuma est le Protecteur ?
C'est exact.
Je suis votre Protectrice depuis toujours
et je vais vous protéger de ces envahisseurs.
Préparez-vous !
C'est Zuma qui a fait ça ?
Le caoutchouc. Ça a marché.
Ne jamais sous-estimer une bande de nerds armés de chocolat chaud.
Quoi ? Comment tu as fait ça ?
Nul n'a droit d'utiliser mes Roues.
Je te tiens.
Tout est sous contrôle.
Pourquoi elle fait ça ?
C'est un monstre.
Sérieusement ? Après tout ce que j'ai fait pour vous ?
Sans moi, vous n'auriez rien !
Si je ne peux pas l'avoir, alors personne ne l'aura.
Que fait-elle ?
Elle va faire tomber la pyramide sur nous. Attends, non. Que fais-tu ici ?
Zuma va anéantir la ville. On doit l'en empêcher.
Utilise ton pouvoir foudroyant.
Le plan a échoué, Po.
Au fond de moi, j'ai toujours su que ce serait la fin.
Tiens ma soupe.
Te revoilà.
Comment tu as deviné ?
L'odeur de nouilles. Vas-y, saute !
Flippante, la queue de Scorpion.
Besoin d'un coup de main ?
Cette Roue de la Tempête est à nous !
Attention !
Ce machin ne va pas faire long feu.
Une masse de cette taille et la vélocité terminale…
Oh, non. Évacuons la cité.
Vite !
Oh, non !
Non.
Oh, Po !
Tu peux encore mettre fin à tout ça, Zuma.
Tu sais, ton accent va et vient.
J'ai entendu le témoignage de ceux que tu as aidés.
Je sais que tu les aimes. Tu es la Protectrice.
Et tu peux encore l'être mais pas ainsi.
C'est trop tard.
Non !
Est-ce qu'on… vient de mourir ?
Mais on n'a pas les Armes.
Tout le monde va se faire écrabouiller par la pyramide.
Euh, fiston ?
Oh, non !
Mon Po !
Oh, non !
Non.
C'est de sa faute. Il s'est acharné.
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Ils ne lâchent rien.
Attends, quoi ?
Les Armes de Tianshang ont pour but d'emprisonner l'âme des adversaires
comme l'armée qu'on a combattue il y a des millénaires.
On va être coincés dans cette Roue avec de vieux ronchons ?
Po…
Comment ça, "on" ?
Les Armes n'ont besoin que d'une âme et, là, il y en a deux dans ton corps.
Seul un de nous doit y aller.
Tu as les pouvoirs foudroyants. C'est du tout cuit.
Mais toi, tu as réuni ces individus : ennemis jurés, mauviettes et sots
et tu as su voir le meilleur en eux, comme tu as vu le meilleur en moi.
Mon équipe a réduit le monde à néant
mais la tienne doit rattraper le coup.
Et, quand ce sera fait,
quand tu auras détruit ces Armes,
je pourrai enfin trouver le repos.
Maître Mastodonte…
Non !
Ursa Major !
Quoi ?
Fiston ?
Je suis vivant, je vous aime tous mais on devra discuter plus tar…
On va tous mourir !
Tu sais voler, imbécile.
Mes mains ont la trouille de lâcher prise.
C'est la dernière fois qu'on utilise ces trucs, je te jure.
Comment as-tu…
La Roue avait besoin d'une âme
et Maître Mastodonte a sacrifié la sienne.
C'est moi, la victime ici !
Ils me harcèlent tous.
Oups, une seconde !
Nom d'un chien. Je rêve ?
- Je n'en reviens pas. - On s'en est tirés.
Qu'allez-vous faire maintenant que Zuma est déchue ?
On va devoir trouver un bon souverain
qui fasse passer le peuple avant lui-même.
Pelpel, au pouvoir !
Il a un plan pour tout !
Moi ?
Tu vas pouvoir continuer à fabriquer des jouets.
Oui…
Et vous retournez en Angleterre ?
Je dois voir si Alfie a détruit l'autre Roue et transformer ça en pudding.
- C'est bien le bon terme ? - Pas du tout.
Si. Je suis fin prêt pour l'Angleterre.
Alfie parlait toujours du brouillard, de la pluie, de la terre…
Je visualisais tout dans ma tête.
Ça te dirait de nous accompagner ?
J'ai déjà fabriqué une malle indestructible pour les Armes. Oui !
Super. L'hurluberlue va être du voyage.
On prend la relève, Maître Mastodonte.
Dernière ligne droite, l'Angleterre.
Le plus dur est derrière nous, hein ?
Carrément.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac