UNA SERIE NETFLIX
Skadush.
Forza!
Razza di…
Vieni qua.
Ma dai!
Sì!
Eh?
Maestro Mastodonte?
Eh?
Dove siamo?
Siamo nel tuo vuoto.
Il luogo in cui dimora il tuo spirito quando io ti controllo.
Ooh! Ora capisco lo spaghetto gigante.
Sento la connessione con gli elementi. I miei poteri sono tornati.
Ooh!
Sono abbastanza veloce da sorprendere Zuma,
ma ho bisogno dei Cerchi per sconfiggerla.
Devo riprendere il Cerchio e poi le altre Armi.
Sì! E io come posso aiutarti?
- Restando qui, senza intrometterti. - Che? Pensavo fossimo una squadra.
Tu con i tuoi fulmini e io col fuoco del kung fu.
Questa è la mia missione, Po.
Ahi! Fammi controllare un braccio e una gamba.
Non se ne parla.
- Un mignolo e le sopracciglia? - Ho detto no!
Volevo solo…
Sarà strano non poter aiutare i miei amici.
Consolati con questa scodella di zuppa.
Perché guardando dentro di essa…
Non dovevo mangiarla?
Lo rifarò solo un'altra volta.
Perché guardando dentro di essa, vedrai il mondo esterno.
Una visione mistica nella zuppa!
Ooh!
- Non posso proprio usare la Frusta? - Quante volte devo dirtelo?
Lo scontro tra le Armi distruggerebbe la città e tutti i suoi abitanti.
Uff! Va bene.
Ave, Zuma-Balam.
Sai bussare, Pax?
Siamo sotto attacco.
Cosa? Davvero? Da parte di chi?
Oh, mamma. Stavolta ci siamo, ragazzi.
Ok, tutti pronti a morire?
Non lo so, non sono un guerriero come voi. Sono solo un contadino.
Io sono uno spaghettaro!
Fa il modesto. Prima era un pirata.
È un segreto.
- Sei sicuro di farcela? - Tu portami da Zuma.
Passami Po.
Lama! Il mio vuoto è una ficata!
Ho ritrovato il mio sandalo fortunato dopo 18 anni.
Ehi.
Mastodonte può farcela. Ho visto i suoi poteri.
Non è questo. È che…
Mi sentirei meglio a combattere accanto a te.
Ma io sarò sempre con te, col mio sandalo fortunato.
Non possiamo per…
Sì, sì. Non perdiamo tempo.
Pronti?
Avanti tutta!
Siamo qui per le Armi di Tianshang, Zuma.
Non c'è bisogno di combattere.
Ehm… non so di che stai parlando.
Hai già rubato abbastanza.
Consegna le Armi o le prenderemo con la forza.
- Ma di che parlano? - Ma che…
Io non capisco.
Pax, occupati di loro, ok?
Difendete la città!
Prendiamo Zuma. Mastodonte ha bisogno del Cerchio.
Avanti tutta!
Il colpo di fulmine fatale!
Ehi, non sono niente male.
Beh, non sei neanche un granché.
Sono simpatica quando mi conosci!
Ci avete salvato? Ma non siete i cattivi?
No. Vogliamo solo le armi magiche.
Le armi magiche?
Eh?
Abitanti di Tikal.
Non temete, il vostro Protettore è qui.
Ma quella è Zuma?
Sta volando?
Zuma è il Protettore?
Esatto.
Sono stata sempre io a proteggervi
e ora vi proteggerò da questi invasori.
Preparatevi.
È stata Zuma?
La gomma ha funzionato.
Mai sottovalutare dei nerd con una tazza di cioccolata calda!
Ma… come hai fatto?
Nessuno può usare i miei Cerchi.
Ti aiuto io.
Ho tutto sotto controllo.
Perché fa così?
È un mostro.
Sul serio?
Dopo tutto quello che ho fatto per voi!
Senza di me, non avreste niente.
E se non posso averlo io, allora nessuno lo avrà.
Che sta facendo?
Ci schiaccerà con la piramide.
Aspetta, no! Che ci fai qui?
Zuma distruggerà la città. Dobbiamo fermarla.
Usa il tuo fulmine.
Il piano è fallito, Po.
Una parte di me sapeva che sarebbe finita così.
Tienimi la zuppa.
Bentornato.
Come sapevi che ero io?
L'odore di spaghetti. Salta!
Grande, la coda di scorpione!
Vi serve una mano?
Riprendiamoci il Cerchio.
Attenti!
Quell'affare non resterà lassù per sempre.
Un oggetto di quella massa in caduta libera…
Dobbiamo scappare!
Immediatamente!
Oh, no.
No.
Oh, Po.
Sei ancora in tempo per fermarti.
Sai, il tuo accento va e viene.
Conosco la gente che hai aiutato.
So che tieni a loro. Tu sei il Protettore!
E puoi ancora esserlo, ma non così.
È troppo tardi ormai.
No!
Ma… per caso siamo morti?
Ma senza le Armi,
verranno tutti schiacciati dalla piramide.
Oh! Figliolo?
Oh! Oh, no!
Il mio Po.
Oh, no!
No.
È colpa sua. Non voleva mollare la presa.
Ma… che fanno?
Non si arrendono.
Ma che succede?
Le Armi di Tianshang catturano le anime di coloro che vengono sconfitti,
come l'esercito che sfidammo millenni fa.
Resteremo intrappolati in eterno con dei vecchi arrabbiati?
Po…
Non tutti e due.
Le Armi prendono una sola anima e al momento ce ne sono due nel tuo corpo.
Solo uno di noi deve andare.
Tu hai i fulmini. Sei la nostra carta migliore.
Tu hai riunito tutte queste persone.
Nemici mortali, smidollati, stolti.
Ma tu vedi il meglio in ognuno di loro,
come hai fatto con me.
Noi abbiamo spezzato il mondo
e ora tocca a voi ripararlo.
E quando riuscirete
a distruggere quelle Armi,
io potrò finalmente riposare in pace.
Maestro Mastodonte…
No!
Ursa Major!
Ma che…
Figliolo?
Sono vivo.
Vi voglio bene
e dobbiamo assolutamente parlarne dopo…
Moriremo tutti!
Tu puoi volare, idiota.
Ho troppa paura per mollare la presa.
È l'ultima volta che le usiamo. Sul serio.
Ma come hai…
Il Cerchio doveva prendere un'anima e Mastodonte si è sacrificato per noi.
Evviva!
Sono io la vittima qui!
Mi stanno bullizzando!
Ops! Un attimo.
Cavolo! Non farai sul serio?
- Incredibile! - Ce l'abbiamo fatta!
Cosa farete adesso senza Zuma?
Troveremo una nuova guida.
Qualcuno che metta gli altri prima di sé.
Vogliamo Pelpel!
Ha un piano per tutto!
Io?
Puoi tornare a costruire giocattoli.
Sì…
E voi tornerete in Inghilterra?
Se Alfie ha distrutto l'altro Cerchio, faremo un budino con queste.
- Si dice "fare un budino"? - Per niente.
Sì! Sono pronto per l'Inghilterra!
Alfie parlava sempre della nebbia, la pioggia, la terra.
Sembrava quasi di essere lì.
Per caso vuoi venire con noi?
Ho già costruito una cassa indistruttibile per le Armi! Sì, per favore!
Perfetto! La stramba viene con noi.
Sei in buone mani, Maestro Mastodonte.
E ora, diretti in Inghilterra.
Il peggio ormai è passato, no?
Puoi giurarci.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh