EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Kom igjen.
Vanskelige lille…
Inn med deg.
Kom igjen.
Ja!
Hva?
Mester Mastodont?
Hva?
Hvor er vi?
Vi er i ditt limbo.
Der ånden din bor mens jeg kontrollerer kroppen din.
Den store nudelen gir mye mer mening nå.
Jeg føler tilknytningen til elementene. Kraften er tilbake.
Wow!
Jeg er rask nok til å ta Zuma på senga,
men det er Stormhjulenes fart jeg trenger.
Jeg må ta hjulet, og så stjele tilbake våpnene.
Ja! Hvordan hjelper jeg til?
-Bli her, ute av veien. -Hv… Nei. Jeg tenkte å samarbeide.
Du med de fete stormkreftene, og jeg med kung fu-fres.
Dette er mitt oppdrag, Po.
Au!
-La meg styre en arm og et bein. -Uaktuelt.
-Lillefinger og øyenbryn? -Jeg sa nei!
Føles rart at jeg ikke skal være der og hjelpe vennene mine.
La denne bollen med suppe trøste deg.
For om du ser inn i den…
Skulle jeg ikke spise den?
Jeg gjør dette bare en gang til.
For om du ser inn i den, ser du verden på utsiden.
Mystisk suppesyn.
Wow.
-Så jeg kan ikke bruke pisken? -Hvor mange ganger må jeg si nei?
Sammenstøtet av våpnene ville ødelagt denne byen og alle i den.
Greit.
Vær hilset, Zuma-Balam.
-Kan du banke, Pax? -Zuma-Balam, vi er under angrep.
Hva? Seriøst? Av hvem?
Herlighet. Det skjer virkelig, dere.
Ok, er alle klare for å dø?
Jeg takler ikke dette. Jeg er ikke en kriger som dere. Jeg er bonde.
Du, jeg er nudelkokk.
Han er beskjeden. Han var pirat før.
Hold det for deg selv.
-Kan du klare dette? -Bare få meg til Zuma.
Få snakke med Po.
Blad!
Limboet er rått. Jeg fant lykkesandalen jeg mistet for 18 år siden.
Hei. Mastodont kan gjøre dette. Jeg har sett kraften.
Det er ikke det. Jeg hadde følt meg bedre om jeg red i kamp med deg.
Jeg er fortsatt der med deg. Jeg og lykkesandalen. Vi kan ikke ta…
Ja, ja. La oss gjøre dette.
Klar?
Fremad!
Vi er her for Tianshang-våpnene. Det trenger ikke å bli en kamp.
Jeg vet ikke hva du snakker om?
Du har stjålet nok fra disse menneskene. Gi oss våpnene, ellers tar vi dem.
-Hva snakker de om? -Jeg forstår ikke.
Pax? Kan du ta deg av dem?
Forsvar byen din.
Lag en sti til Zuma. Vi må få Mester Mastodont til Stormhjulet.
Fremad!
Dommedags-lynet!
Jeg er ikke dårlig på dette!
Du er ikke kjempegod heller.
Jeg er hyggelig når man blir kjent med meg.
Hei, dere reddet oss? Er ikke dere slemme?
Nei. Vi vil bare ta de magiske våpnene.
Magiske våpen?
Hva?
Å…
Folket av Tikal. Frykt ei, deres Beskytter er her.
Er det Zuma?
Flyr hun?
Er Zuma Beskytteren?
Det stemmer. jeg har vært Beskytteren hele tiden,
og nå vil jeg beskytte dere mot disse inntrengerne.
Gjør dere klare.
Gjorde Zuma det?
Gummi. Det funket faktisk.
Ikke undervurder en gjeng nerder med en full kjele med kakao.
Hva? Hvordan gjorde du det?
Ingen får bruke mine hjul.
Dekker deg.
Jeg har kontroll.
Hvorfor gjør hun dette?
Hun er et monster.
Seriøst?
Etter alt jeg har gjort for dere. Uten meg hadde dere ikke hatt noe!
Og om ikke jeg kan ha det, kan ingen.
Hva gjør hun?
Hun skal slippe pyramiden på oss.
Nei! Hva gjør dere her? Zuma vil ødelegge hele byen.
Vi må stoppe henne. Gjør lyngreia.
Planen mislyktes, Po.
En del av meg visste vel at dette ville bli slutten.
Hold suppa mi.
Velkommen tilbake.
-Hvordan visste du at det var meg? -Nudellukt. Hopp, nå.
-Ekkel skorpionhale. -Trenger du, hjelp?
La oss ta et Stormhjul.
Se opp!
Den holder seg ikke oppe for alltid.
En masse på den størrelsen, ganget med fart en… Å nei. Vi må evakuere.
Nå!
Å nei.
Nei.
Å, Po.
Du kan stoppe dette, Zuma.
Vet du, aksenten din kommer og går.
Jeg har hørt om folkene du hjalp. Jeg vet du bryr deg om dem.
Du er Beskytteren! Og det kan du fortsatt være, men ikke sånn.
Det er for sent.
Nei!
Døde vi?
Men vi fikk ikke våpnene.
Alle vil bli most av den pyramiden.
Å! Gutten min?
Å! Å nei!
Min Po.
Å nei!
Nei.
Det er hans feil. Han ville ikke slippe.
Hva gjør de?
De gir ikke opp.
Vent, hva?
Tianshang-våpnene ble laget for å fange sjelene til dem de beseiret,
som hæren vi bekjempet for tusenvis av år siden.
Blir vi fanget i Stormhjulet med sinte gamle folk for alltid?
Po…
Ikke vi.
Våpnene krever bare en sjel, og akkurat nå er det to i kroppen din.
Bare en av oss må gå.
Du har stormkreftene. Du er vår beste sjanse.
Du førte disse menneskene sammen.
Fiender, sveklinger, tåper, kanskje, men du ser det beste i dem,
som du gjorde i meg.
Teamet mitt ødela verden,
men nå ser jeg at ditt må fikse den.
Og når du gjør det,
når du ødelegger de våpnene,
kan jeg endelig hvile.
Mester Mastodont…
Nei!
Ursa Major!
Hva?
Gutt?
Jeg lever.
Jeg er glad i dere, og vi må snakke om dette senere…
Vi kommer til å dø!
Du kan fly, idiot.
Hendene mine er for redde for å slippe.
Siste gang vi bruker disse, på ordentlig denne gangen.
Hvordan…
Stormhjulet trengte en sjel.
Mester Mastodont ga sin så vi skulle få en sjanse.
Juhu!
Jeg er offeret her!
De plager meg alle sammen.
Et sekund.
Søren. Kom igjen, seriøst?
-Helt utrolig. -Utrolig at vi klarte det.
Hva vil du gjøre nå som Zuma ikke styrer?
Vi finner den rette lederen.
En som setter folket før seg selv.
Vi vil ha Pelpel.
Han har en plan for alt!
Meg?
Nå kan du gå tilbake til å lage leker.
Ja…
Og du seiler til England?
Må finne ut om Alfie ødela hjulet, og gjøre disse til pudding.
-Bruker jeg uttrykket riktig? -Niks.
Ja. Jeg er helt klar for England.
Alfie snakket alltid om tåka, regnet, bakken.
Nesten som jeg kunne se det.
Ville du bli med oss?
Jeg har allerede laget en trygg kiste for å transportere våpnene! Ja.
Flott. Den rare blir med.
Vi tar det herfra, Mester Mastodont.
Det er strake veien til England. Føles som det vanskelige er bak oss.
Regn med det.
Tekst: Rikke Carlberg