SERIAL NETFLIX
Badadziang.
Chodź tu.
Ty mały…
Do mnie.
No chodź.
Tak!
Mistrz Mastodon?
Gdzie jesteśmy?
W twojej próżni.
Tu jest twoja dusza, gdy kontroluję twoje ciało.
Kluski mają teraz sens.
Czuję połączenie z żywiołami.
Moja moc wróciła.
Mogę zaskoczyć Zumę,
ale potrzebuję Kół Burzowych, żeby ją pokonać.
Później ukradnę resztę broni.
Tak! Jak mogę pomóc?
Zostając tutaj.
Nie. Myślałem, że połączymy siły.
Moce burzowe z ogniem kung fu.
To moja misja, Po.
Daj władać ręką i nogą.
Nic z tego.
Palcem i brwiami?
Powiedziałem nie!
Ja tylko…
Dziwnie, że nie będę pomagać kumplom.
Miska zupy cię pocieszy.
Bo gdy w nią spojrzysz…
Miałem jej nie jeść?
Zrobię to jeszcze tylko raz.
Bo gdy w nią spojrzysz, zobaczysz świat zewnętrzny.
Mistyczna, zupowa wizja.
Nie mogę użyć bata?
Ile razy ci zakazałem?
Zderzenie broni zniszczyłoby miasto i wszystkich w nim.
Niech ci będzie.
Chwała ci, Zumo.
Mógłbyś pukać, Pax?
Jesteśmy atakowani.
Co? Serio? Przez kogo?
To się dzieje naprawdę.
Wszyscy gotowi na śmierć?
Nie wiem, czy dam radę. Nie jestem wojownikiem, a farmerem.
Ja robię kluski.
Skromniś. Był piratem.
Nie mów nikomu.
- Dasz radę? - Prowadźcie do Zumy.
Daj mi Po.
Klingo! Moja próżnia to odlot.
Znalazłem mój szczęśliwy sandał.
Mastodon da radę. Widziałem jego moc.
Nie o to chodzi.
Wolałabym iść na bitwę z tobą.
Nadal jestem z tobą. Ja i mój sandał.
Nie możemy…
Dobra, do dzieła.
Gotowi?
Naprzód!
Przybyliśmy po Broń Tianshang.
Nie musimy walczyć.
Nie wiem, o czym mówisz.
Okradałaś ludzi za długo.
Oddaj broń albo ci ją odbierzemy.
O czym oni mówią?
Nie czaję.
Pax? Zajmij się nimi.
Obronimy miasto.
Za Zumą.
Zaprowadzimy Mistrza do Koła.
Naprzód!
Piorun Zagłady!
Niezły jestem taki zły!
Świetny też nie.
Jestem naprawdę miła.
Ocaliliście nas? Nie jesteście źli?
Nie. Chcemy zdobyć magiczną broń.
Magiczną broń?
Mieszkańcy Tikal.
Nie bójcie się. Obrończyni przybyła.
To Zuma?
Ona lata?
Zuma to Obrończyni?
Zgadza się.
Byłam nią od początku,
a teraz obronię was przed najeźdźcami.
Przygotujcie się.
Zuma to zrobiła?
Guma. To naprawdę zadziałało.
Nie lekceważ bandy nerdów z garnkiem kakao.
Jak to zrobiłeś?
Nie pozwolę używać moich kół.
Pomogę ci.
Mam to pod kontrolą.
Czemu ona to robi?
Jest potworem.
Serio?
Po tym, co dla was zrobiłam?
Beze mnie nie mielibyście nic!
Jeśli ja nie mogę go mieć, nikt go nie dostanie.
Co ona robi?
Zrzuci na nas piramidę.
Nie! Co Ty tu robisz?
Zniszczy miasto. Powstrzymajmy ją.
Puszczaj pioruny.
Plan się nie powiódł.
W głębi duszy wiedziałem, że to będzie koniec.
Trzymaj zupę.
Witaj z powrotem.
Poznałaś mnie?
Pachniesz kluskami. Skacz.
Ogon skorpiona.
Pomóc wam?
Idziemy po Koło.
Uwaga!
To kiedyś spadnie.
Taka masa i prędkość spadania…
Trzeba się ewakuować.
Teraz!
O nie.
Nie.
Po.
Wciąż możesz to powstrzymać.
Twój akcent pojawia się i znika.
Pomogłaś wielu ludziom.
Zależy ci na nich. Jesteś Obrończynią!
Bądź nią nadal, ale nie tak.
Za późno.
Nie!
Czy my… umarliśmy?
Ale nie mamy broni.
Zmiażdży ich, gdy upuści piramidę.
Synu?
O nie!
Mój Po.
O nie!
Nie.
To jego wina. Nie chciał odpuścić.
Co oni robią?
Nie poddają się.
Że co?
Broń Tianshang więziła dusze pokonanych.
Tak samo jak armia, z którą walczyliśmy wieki temu.
Zostaniemy uwięzieni w Kole z bandą starców?
Po…
Nie my.
Broń wymaga tylko jednej duszy, a teraz w twoim ciele są dwie.
Jeden z nas musi odejść.
Masz moce burzy. Ty spróbuj.
Ty ich wszystkich połączyłeś.
To wrogowie, słabeusze, głupcy,
ale widzisz w nich to, co najlepsze,
jak i we mnie.
Zniszczyliśmy świat,
a wy musicie go naprawić.
Gdy to zrobicie,
gdy zniszczycie tę broń,
będę mógł wreszcie odpocząć.
Mistrzu…
Nie!
Ursa Maior!
Co?
Synu?
Żyję.
Kocham was
i pogadamy o tym później…
Wszyscy umrzemy!
Umiesz latać, idioto.
Boję się puścić.
Użyliśmy ich po raz ostatni. Serio.
Jak ty…
Koło potrzebowało duszy
i Mistrz oddał swoją, by dać nam szansę.
Jestem ofiarą!
Wszyscy mnie gnębią.
Sekundkę.
O kurka. Poważnie?
Nie mogę uwierzyć, że się udało.
Co teraz, gdy Zuma już nie rządzi?
Znajdziemy właściwego wodza.
Kogoś, kto stawia innych przed sobą.
Chcemy Pelpela.
Ma plan na wszystko!
Ja?
Możesz wrócić do robienia zabawek.
Tak…
Płyniecie do Anglii?
Sprawdzić, czy Alfie zniszczył drugie koło i rozłupać te.
- Dobrze powiedziałem? - Nie.
Jestem gotowy na Anglię.
Alfie zawsze mówił o mgle, deszczu, ziemi.
Prawie to widziałem.
Chcesz z nami płynąć?
Zrobiłem już niezniszczalny kufer do transportu broni!
Świetnie. Dziwak płynie z nami.
Ogarniemy to, Mistrzu.
Teraz już prosto do Anglii.
Trudna część już za nami, co?
No jasne.
Napisy: Jaśmina Dargiel