‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎来吧
‎狡猾的东西
‎到我嘴里来
‎来吧
‎夹住了
‎什么？
‎乳齿象大师？
‎嗯？
‎我们在哪？
‎我们在你的虚境里
‎当我掌控你身体时 ‎你的灵魂就会在此休憩
‎好神奇啊
‎这样 那根巨大的面条就说得过去了
‎我感到了我跟元素的连接
‎我的力量回来了
‎天啊
‎我可以迅速出招 攻祖马个措手不及
‎但我必须有雷电轮的速度 ‎才能击败她
‎我必须拿到雷电轮 ‎再把其他武器都偷回来
‎好极了 我怎么帮你？
‎待在这里 别妨碍我
‎什么？不 我以为我们要联手
‎你用你的雷电力量 ‎我用我的功夫之火
‎这是我的使命 阿宝
‎妈呀
‎让我控制一条胳膊 一条腿
‎不行
‎一根小拇指和眉毛？
‎我说了不行
‎我只是…
‎觉得无法助我朋友一臂之力 ‎只能袖手旁观很奇怪
‎让这碗汤抚慰一下你吧
‎如果你看着它…
‎这不是给我喝的？
‎我只再给你舀一次
‎如果你看着它 就能看到外面的世界
‎神奇的汤面视角
‎天啊
‎你确定我不能用鞭子吗？
‎你要我跟你说几次不行？
‎武器相碰引发的崩裂 ‎会摧毁这个城镇和这里所有人
‎好吧
‎拜见祖马巴澜
‎你能先敲门吗 帕克斯？
‎祖马巴澜 我们正在遭受攻击
‎什么？真的假的？谁？
‎天啊 真的走到这一步了 伙计们
‎好 你们都准备好去死了吗？
‎我不知道我行不行 ‎我不像你们那么会打 我只是个农夫
‎伙计 我是煮面的厨师
‎他太谦虚了 他以前做过海盗
‎别告诉别人
‎-你确定你能做到吗？ ‎-只要让我见到祖马
‎我要跟阿宝说话
‎布蕾德 我的虚境太奇妙了
‎我居然找到了 ‎18年前弄丢的幸运凉鞋
‎嘿
‎乳齿象能做到的 我见识过他的力量
‎不是这个 而是…
‎我觉得跟你一起作战 我会自在很多
‎我依然在你身边 还有我的幸运凉鞋
‎我们不能…
‎好了 开始吧
‎全员就绪？
‎出发！
‎我们是来讨回天上武器的 祖马
‎你若乖乖交出来就能避免战争
‎我不知道你在说什么
‎你已经从这些村民身上偷够多了
‎把武器交出来 不然我们就动手抢了
‎-他们在说什么？ ‎-什么？
‎我不懂
‎帕克斯 交给你们了
‎守护我们的城镇
‎开一条通向祖马的路
‎我们必须让乳齿象大师拿到雷电轮
‎进攻
‎毁灭雷电攻击
‎我打得好像不差啊
‎也没有好到哪里去
‎等你们了解我后 ‎就知道我其实挺好相处的
‎等等 你救了我们？ ‎你们不是坏人吗？
‎不是的 我们只是想拿到魔力武器
‎魔力武器？
‎什么？
‎-这个… ‎-天啊
‎蒂卡尔的子民们
‎无需畏惧 你们的守护者来了
‎那是祖马吗？
‎她在飞吗？
‎祖马是守护者？
‎没错
‎一直以来 我就是守护者
‎今天 我要保护你们 ‎不受入侵者的侵犯
‎准备作战
‎原来是祖马？
‎橡胶果然有用
‎永远别小瞧 ‎有满桶热巧克力的呆子的实力
‎什么？你怎么做到的？
‎别人不许用我的轮子
‎我来帮你
‎一切都在我掌控之中
‎她为什么这么做？
‎她是个怪物
‎什么？
‎我为百姓做了那么多事
‎没有我 你们什么都得不到
‎如果我得不到它 谁都别想得到
‎她在做什么？
‎她要把金字塔砸到我们身上
‎等等 你怎么回来了？
‎祖马要摧毁城镇 我们要阻止她
‎用你的雷电力量啊
‎计划失败了 阿宝
‎我想我心里一直隐约知道会这样
‎拿好我的面
‎欢迎回来
‎你怎么知道是我？
‎面的味道 准备 跳
‎这蝎子尾巴可真诡异
‎要拉你们一把吗？
‎我们去取雷电轮吧
‎小心
‎那玩意儿可不会一直悬在空中
‎具有该体积物体的质量的终端速度…
‎不 我们必须撤退
‎立刻撤退！
‎不
‎阿宝
‎你现在收手还来得及 祖马
‎你的口音怎么变来变去的？
‎我听过你保护过的那些人的故事
‎我知道你在乎他们 ‎你是他们的守护者
‎你依然可以是 但不是以这种方式
‎太晚了
‎不！
‎我们刚死了吗？
‎但我们没拿到武器
‎一旦她扔下金字塔 ‎所有人都会被压扁的
‎儿子？
‎不
‎我的阿宝
‎不
‎是他的错 他不肯放手
‎他们在做什么？
‎他们没有放弃
‎等等 什么？
‎天上武器会禁锢战败的人的灵魂
‎就如数百年前被我们打败的大军一样
‎我们要跟那些愤怒的老头一起 ‎被关在雷电轮里了？
‎阿宝
‎不是我们
‎武器只吸收一个灵魂 ‎现在 你的体内有两个
‎我们中只需去一个就好
‎你拥有雷电力量 ‎你是最可能打败祖马的人
‎是你把这些人凝聚到了一起
‎不论是死敌、老弱病残 ‎还是看似蠢蛋的家伙
‎你都能看到他们的闪光点
‎就如你对我一样
‎我的队伍使得世界分崩离析
‎但你的队伍具有修补它的力量
‎等你们成功
‎等你们摧毁那些武器
‎我就能安心长眠了
‎乳齿象大师
‎不
‎大熊座
‎什么？
‎儿子？
‎我还活着
‎我好爱你们
‎但这话得等会再说了
‎我们都要死了
‎你可以飞 蠢货
‎我太害怕了 完全不敢松手
‎这是最后一次有人用这些武器了 ‎这次是说真的
‎你怎么…
‎雷电轮要吸收一个灵魂
‎乳齿象大师牺牲了自己 ‎让我来打败祖马
‎太棒了
‎我才是受害人
‎他们群殴我
‎见鬼 稍等
‎可恶 拿不下来 真的假的？
‎-难以置信 ‎-不敢相信我们做到了
‎祖马不掌权了 你打算怎么做？
‎我们会选出正确的领袖
‎一个以民为本的人
‎我们选佩佩
‎不管什么事 他都能想到办法
‎我？
‎看来你能回去继续做玩具了
‎是啊
‎你们要坐船去英国吗？
‎我们得去弄清楚阿尔菲有没有 ‎摧毁另一个轮子 再把这些变成布丁
‎-我的说法对吗？ ‎-完全错误
‎好极了 我准备好去英国了
‎阿尔菲总是提到浓雾 下雨 地面
‎一切都仿佛就在眼前
‎你想跟我们一起去吗？
‎我已经做好了坚不可摧的箱子 ‎存放武器 愿意 当然愿意
‎棒极了 这稀奇古怪的家伙也要来
‎接下来就交给我们吧 乳齿象大师
‎接下来只要到英国就好
‎困难都已经过去了 对不对？
‎一定是这样
‎字幕翻译：苏珮琳