𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
Ντάμπλινγκς…
-Δηλητηριώδες αέριο! -Υπάρχει αυτό;
Τι;
Δεν θα με δηλητηριάσουν ξανά.
Φυσήξτε το! Φυσήξτε το μακριά!
Δεν πιάνει. Πάρτε τα Όπλα Τιανσάνγκ. Εγκαταλείψτε!
Πο, ομίχλη είναι.
Άρα κοντεύουμε στην Αγγλία.
Και πιο κοντά στην καταστροφή των όπλων.
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
Θέλω το μαστίγιό μου!
Δεν γίνεται να το ανοίξεις.
Είναι αδιαπέρτατο… αδιαπέρ… Δεν μπορείς να… Είναι κλειδωμένο.
Θέλω το μαστίγιό μου.
Έλα! Υποσχεθήκαμε στον Μαστόδοντο να μην τα πάρουμε.
Δεν θα το μάθει, είναι παγιδευμένος.
Ρουκμίνι.
Πώς θα με υπερασπιστώ;
Ενάντια σε ποιον;
Είμαστε στον ωκεανό.
Κοίτα τι έκανες.
Γεια σου…
Θεριστή Ψυχών.
Είσαι σε λάθος πλοίο, φιλαράκι.
Δεν είναι ο Θεριστής Ψυχών, αλλά ο μπαμπάς μου.
Μπαμπάς; Πολυάσχολος μάς βγήκες.
Είμαι στο σωστό πλοίο, φιλαράκι.
Και θα έρθει μαζί μου.
-Πο; -Μην ανησυχείς.
Η κυρία είναι απλώς μπερδεμένη.
Δεν είναι κυρία αυτή,
αλλά η Βασίλισσα Πειρατίνα Φορουζάν.
Φύγε τώρα, αλλιώς θα σε πετάξουμε από το πλοίο.
Γουέιμιν;
Κόλιν; Έγινες πειρατής τώρα;
-Όχι. Απλώς ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. -Εγώ είμαι πειρατής. Με τα μπούνια.
Πάνω τους!
Παραδώσου τώρα.
Όχι! Τι;
Πείτε "γεια" στην Άλις. Είναι φίλη μου.
Πάρτε ό,τι μπορείτε!
Αρπάχτε τα, παιδιά. Ώρα για δουλίτσα.
Μη βιάζεσαι.
Εκ μέρους της Βασίλισσας της Αγγλίας επιτάσσω το πλοίο
και σας συλλαμβάνω…
Ποιος έχει σειρά;
Πάρτε τον Πινγκ.
Και τις αρκούδες.
Είναι επικηρυγμένοι.
Καλή διασκέδαση στον πάτο του βυθού.
-Αντίο. -Έλα. Κι εμείς είμαστε πολύτιμες.
Τέλεια. Μας υποχρέωσε.
Μας εγκατέλειψαν.
Αν είχα το μαστίγιο, θα τους είχα ξεκάνει.
Τι;
Έχω φέρει εργαλεία.
Εμένα δεν μ' εγκαταλείπουν έτσι απλά.
Ναι, ποιος χαζός θα σ' άφηνε εσένα;
Ξέρεις πού τους πάει;
Κάπου όπου όλοι οι κλέφτες θέλουν να πάνε μια μέρα.
Στον Όρμο "Φως του Κεριού".
Έναν παράδεισο
όπου κρύβονται από τον νόμο οι πιο ύπουλοι και αδίστακτοι,
αν και λίγοι τη βγάζουν καθαρή.
Ας πάρουμε το μαστίγιο.
Και τους φίλους μας;
Ναι, καλά, κι αυτούς.
Λέω να πάμε αριστερά.
-Κι εγώ λέω να πάμε αριστερά. -Θα έλεγες…
Ο μύθος λέει ότι οι πειρατές αποκεφάλιζαν τους καταπατητές.
Ελπίζω να το δούμε.
Θα περάσουμε τέλεια.
Κοίτα!
Περπατάτε.
Να τοι.
Να τους σώσουμε.
Συγκρατήσου.
Πρώτα απ' όλα, δεν πρέπει να ξεχωρίζουμε απ' αυτούς.
Το βρήκα. Έλα μαζί μου.
Σαν να παίρνεις καραμέλες από πειρατή.
Κι αυτό τιμωρείται με θάνατο.
Εσείς οι δύο.
Πρόσεχε μη φας το κεφάλι σου.
Η κόρη μου μαζεύει λεφτά για το "Σπονσοράρετε έναν Θαλασσόλυκο".
Δέκα ακόμα δουβλόνια και θα πάρει ένα ωραίο στιλό.
Τι; Όχι. Φύγε.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Καλή σας μέρα.
Φαίνονται φοβεροί.
Δεν ξέρεις τι σημαίνει "φοβερός".
Έλα, πάμε.
Τι λες να σχεδιάζουν; Έναν καβγά; Έναν διαγωνισμό φαγητού;
Όχι παιχνίδι γνώσεων. Ο μπαμπάς ξεχνάει υπό πίεση.
Δεν το κόβω για παιχνίδι.
Η Φορουζάν!
Προσοχή!
Το δικαστήριο θα συνεδριάσει τώρα.
Δίκη είναι; Ευτυχώς!
Ευτυχώς;
Κοίτα τους. Θα πιστέψουν ότι μπαμπάς είναι πειρατής;
Θα λυθεί στο άψε-σβήσε.
Είναι αρκετά ξεκάθαρο
ότι τη γνωρίζει.
Μάλλον θα λεηλάτησε την πόλη του.
Της αντιστάθηκε και τώρα αυτή είναι έξαλλη.
Είναι ο ήρωας της ιστορίας.
Ο δικαστής θα τον απαλλάξει.
Όλοι όρθιοι
για την αξιότιμη Πρόεδρο,
Φορουζάν!
Τι;
Είναι ο δικαστής;
Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται.
Πινγκ, Θεριστή Ψυχών,
κατηγορείσαι ότι παραβίασες τον Πειρατικό Κώδικα 1647.
"Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται"; Δίκες;
Θα τους είχα λεηλατήσει 40 χρόνια πριν,
αν ήξερα ότι ήταν γελοίοι επόπτες…
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Τον απέθαντο έχεις;
Πρέπει να συλλάβω τη Λουθέρα του Λάντρεθ,
κι αυτό θα κάνω.
Καλή τύχη να την πάρεις από τους επόπτες.
Πέρασα πολύ χρόνο με τη Φορουζάν και ξέρω τι εκτιμούν περισσότερο.
Τον Πειρατικό Κώδικα. Είναι η έξοδός μας από το νησί.
Δεν θα έχουν κάπου τους κανόνες έτσι απλά ώστε όλοι να…
Όσο πάει, γίνεται όλο και πιο χάλια το μέρος.
Στην υπόθεση του Θεριστή…
Να ορίσουμε συνήγορο του κατηγορουμένου
σύμφωνα με τον Πειρατικό Κώδικα 637.
Ναι. Θα ήθελε κανείς να είναι ο συνήγορος αυτού του…
Εγώ.
Εγώ θα τον υπερασπιστώ.
Έλα να με βοηθήσεις.
-Τι; -Εσύ είπες ότι ήσουν μέρος της αυλής.
Της Βασιλικής Αυλής, όχι της δικαστικής.
Το ίδιο είναι. Είσαι κλασάτη. Θα σε πάρουν στα σοβαρά.
Εντάξει.
Όλα μια χαρά.
Θα το ξεκαθαρίσω και θα φύγουμε.
Πο, ήθελα να σου πω κάποια πραγματάκια.
Το επιχείρημα της υπεράσπισης.
Γεια σας. Λοιπόν…
Έχετε πιάσει λάθος άτομο.
Έχει μαγαζί με νουντλς. Δεν είναι πειρατής…
Να δει το τατουάζ.
Πειρατικός Κώδικας 122.
Οι πειρατές πρέπει να μαρκάρονται με το Σημάδι του Πειρατή.
Τι;
Μπαμπά. Είπες ότι δεν τους ξέρεις αυτούς.
Εσύ το είπες αυτό.
-Μέλη του Πειρατικού Δικαστηρίου. -Είναι πολύ κλασάτη.
Με τέτοια προφορά εγώ τη σέβομαι.
Η πειρατεία δεν ισοδυναμεί με κακό.
Αυτό το άτομο υιοθέτησε ένα ορφανό πάντα και το στήριζε διαρκώς.
Όντως. Ακόμα μένω μαζί του. Από επιλογή.
-Ταΐζει τους άλλους, κι ας μην πληρώνουν. -Χρωστάμε παντού.
Είναι τίμιος, δουλευταράς, αξιοπρεπής.
Ό,τι κι αν έκανε στην Πειρατίνα,
είμαι σίγουρη ότι έχει επανορθώσει.
Πήρε το γυάλινο μάτι μου!
Λαμπάδιασε το πλοίο μου!
Λαμπάδιασε το μάτι μου!
Ποιος το κάνει αυτό; Πώς;
-Ο Θεριστής, να ποιος! -Αυτός είναι.
Ο Θεριστής είναι ένοχος!
Πλάκα μου κάνεις.
Πώς θα βρούμε τον Πειρατικό Κώδικα σε όλα…
Πειρατικός Κώδικας τόμος ένα, δύο, τρία…
Όλα αυτά είναι ο κώδικας;
Βασικά, υπάρχει κι ένα μικρό τμήμα με νεανικά βιβλία.
Δηλαδή, βαρεμάρα, καλά δεν λέω;
Θεριστής!
Γιατί δεν μου είπες τίποτα;
Έκλεψε φαΐ από το πιάτο μου.
Προσπάθησα, αλλά όλο με διέκοπτες.
Δεν πλενόταν για μέρες.
Δεν είναι έγκλημα, απλώς αηδιαστικό.
Ευχαριστώ που μοιραστήκατε τόσες αναμνήσεις,
αλλά είναι εδώ για ένα συγκεκριμένο έγκλημα.
Θα σας πάω 30 χρόνια πίσω.
Ήμασταν το πιο τρομερό δίδυμο των επτά θαλασσών.
Εγώ ως καπετάνισσα και ο Θεριστής ως ύπαρχος.
Ήμασταν ασταμάτητοι,
λεηλατούσαμε και καταληστεύαμε όλες τις πόλεις.
Κανείς δεν μας νικούσε.
Ούτε καν οι Ιππότες της Αγγλίας.
Αλλά κάτι πήγε πολύ στραβά.
Μια νύχτα, το πλήρωμά μας έπεσε κατευθείαν πάνω στα βρετανικά πλοία.
Εγώ μετά βίας γλύτωσα.
Αλλά ο Θεριστής ήταν άφαντος.
Μετά τη μάχη, κάποιος από το πλήρωμα είπε πως είδε τον Πινγκ να πέφτει.
Χάθηκε στη θάλασσα.
Όχι μόνο έχασα τον ύπαρχό μου, αλλά και…
την πρώτη μου αγάπη.
Όπα, μισό. Εσείς οι δύο ήσασταν…
Αρραβωνιασμένοι.
Παραλίγο να γίνει μαμά μου;
Δεν πάει ακριβώς έτσι.
Πέρασαν χρόνια για να μάθω ότι εσύ ήσουν αυτός
που οδήγησε το πλοίο σ' εκείνη τη μάχη, εσκεμμένα.
Με εγκατέλειψες γι' αυτό.
Έχει κάτι να προσθέσει η υπεράσπιση;
Προδότη!
Ύπουλε.
Περισσότερο είμαι ένοχος επειδή απογοήτευσα τον γιο μου.
Συγγνώμη, Πο.
Μπα.
Πιο ένοχος είσαι για την προδοσία.
Το δικαστήριο βρίσκει τον Πινγκ, τον Θεριστή Ψυχών,
ένοχο για όλες τις κατηγορίες.
Ένοχος!
Η ποινή είναι θάνατος.
Εσείς οι δύο!
Πάρτε το στην αποθήκη.
-Άχρηστα τα βιβλία. -Συνέχισε να διαβάζεις.
Έχουν ενδιαφέρον υλικό. Πολύ περίτεχνη δουλειά.
Δεν απειλούμε κανέναν ή να τον απαγάγουμε;
-Θα μας σκοτώσουν προτού… -Προτού φύγετε από εδώ.
Κι εμείς πειρατές είμαστε, εντάξει;
Κόφ' το.
Σε βλέπω!
Δεν είναι κι όλα τα βιβλία άχρηστα.
Το βρήκες.
Ποιο;
Να γιατί είναι επιδέξιος με τα μαχαίρια.
Σκέψου το. Ένας σεφ είναι ένα βήμα μακριά από την παρανομία.
Όλοι έχουμε μυστικά. Έχεις κι άλλα να μάθεις,
αλλά μόνο αν επιζήσει.
Θεριστή Ψυχών, κατηγορείσαι για προδοσία, εμπρησμό, κλοπή,
και για το ότι δεν πλενόσουν για υπερβολικά πολύ καιρό.
Μήπως να το ξεπλήρωνα κάνοντας αγγαρείες στο νησί;
Κανένα έλεος.
-Πο; -Αυτό σου αξίζει.
Πο;
Σε καταδικάζω σε…
Ήξερα ότι θα με έσωζες, γιε μου.
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Τι ανακούφιση.
Μην κουνιέσαι τόσο πολύ.
Ας φύγουμε από εδώ και να ξεχάσουμε ό,τι συνέβη.
Δηλαδή ότι είπες ψέματα;
Δεν ξέρω ποιος είσαι πια, ούτε ποιος είμαι εγώ.
-Είσαι αυτή που νομίζεις πως είμαι; -Άσ' το για μετά.
Θα το κανονίσω μόνη μου.
Μισό λεπτό!
Πειρατικός Κώδικας νούμερο 32457.
Όποιος πειρατής καταδικάζεται για εγκλήματα,
μπορεί να έχει εναλλακτική δίκη για να αθωωθεί.
Αμάν! Όχι τον 32457!
Διάβασες τα ψιλά γράμματα;
Πρέπει πάντα να τα διαβάζεις.
Επικαλέστηκες το Τουρνουά της Σίγουρης Καταδίκης.
Καλά. Ποιοι είναι οι κανόνες;
Οι κανόνες είναι…
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Εννοείται.
Σιχαίνομαι αυτό το μέρος.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη