𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
Bollitos…
- ¡Gas venenoso! - ¿Y eso existe?
¿Eh? ¿Qué?
No me van a envenenar otra vez.
¡Sopla! ¡Sopla!
No sirve. Cojan las armas de Tianshang. ¡Abandonen el barco!
Po, es niebla.
¡Ah!
Estamos cerca de Inglaterra.
Un paso más cerca de destruir estas armas.
KUNG FU PANDA, EL GUERRERO DRAGÓN
¡Quiero mi látigo!
Nunca podrás entrar ahí.
Es impenetra… impene… No se puede abrir, está cerrado.
Quiero mi látigo.
Oigan, le prometimos a Mastodonte que no las usaríamos.
No lo sabrá. Está atrapado en la Rueda de Viento.
Rukhmini…
¿Y cómo me voy a defender?
¿De quién?
Estamos en medio del océano.
Mira lo que hiciste.
Hola…
Sombra Asesina.
¿Eh?
Creo que te equivocaste barco, amiga.
Aquí no está esa Sombra Asesina, él es mi papá.
¿Papá?
Has estado ocupado.
Eh…
Estoy en el barco correcto, amigo,
y a él me lo llevo.
¿Qué?
- Po… - Tranquilo, papá.
Esta señora está confundida.
No es una señora,
es Forouzan, la reina de los piratas.
O te vas ya, o te echaremos por la borda.
¿Weimin?
¿Colin? ¿Ahora eres pirata?
No. Es que quiero lograr algo.
Yo sí soy pirata.
¡Atrápenlos!
Ríndanse ya.
¡No! ¿Qué?
Saluden a Alicia, es amiga mía.
¡Tomen lo que puedan!
¡Vamos, muchachos! Manos a la obra.
No tan rápido.
En nombre de la reina de Inglaterra, incauto este barco,
y ustedes están arrestados…
¿Alguien más?
Llévense a Ping
y a los osos.
Hay una recompensa por ellos.
Que disfruten muriendo en el océano.
- Adiós. - Nosotras también somos valiosas.
Genial. Simplemente genial.
Estamos varadas.
Con mi látigo, los hubiera vencido.
¿Qué?
Traje herramientas.
Tengo una política de no quedarme varada.
¿Qué perdedor cometería ese error?
¿Sabes adónde los lleva?
Al lugar que todo ladrón algún día espera ir:
a la Bahía de la Penumbra, paraíso de contrabandistas
donde los ladrones más astutos se esconden de la ley,
aunque pocos escapan con vida.
Busquemos mi látigo.
¿Y nuestros amigos?
Sí, a ellos también.
Vayamos a la izquierda.
- Yo diría que a la izquierda. - Tú dirías…
Cuenta la leyenda que los piratas decapitaban a los intrusos.
Ojalá veamos a uno.
Esto va a ser genial.
¡Mira!
Camina.
Ahí están.
Hay que rescatarlos.
Con calma.
Primero, tratemos de mezclarnos con la gente.
Ahí. Sígueme.
¿Eh?
¿Eh? ¿Eh?
Como quitarle un caramelo a un pirata.
Eso se castiga con la muerte.
¡Oigan! Ustedes dos.
Prepárate. Cuidado con la cabeza.
Mi hijo recauda dinero para el proyecto "Apoya a un lobo marino".
Con diez doblones más, se ganará un bolígrafo muy bonito.
¿Qué? No. Vete.
Disculpen la molestia y buen día.
Parece que son agradables.
Tú no sabes lo que significa "agradable".
Vámonos.
¿Qué estarán planeando? ¿Una pelea en un bar? ¿Un concurso de comida?
Si es de cultura general, a papá se le olvida todo.
Dudo que lo sea.
Es Forouzan.
¡Atención!
El tribunal entra en sesión.
¿Es un juicio? ¡Uf!
¿"Uf"?
Cuchilla, ¿crees que van a creer que mi papá es pirata?
Este caso será fácil.
Pues yo claramente veo que tu papá conoce a esa mujer.
Quizás ella asaltó su pueblo
y la enfrentó, y ahora está enfadada.
En todo caso, él es el héroe.
El juez lo aclarará todo.
Todos de pie
para la honorable jueza
¡Forouzan!
¿Qué?
¿Ella es la jueza?
Las reglas son las reglas.
¿Eh?
A Ping, la Sombra Asesina,
se le acusa de romper el Código de Piratas 1647.
¿"Las reglas son las reglas"? ¿Un juicio legal?
Yo habría asaltado este lugar hace 40 años
de haber sabido que eran vigilantes…
¿Qué hacen ustedes aquí?
¡Oh!
¿Tú nunca mueres?
Mi misión es arrestar a Luthera de Landreth,
y eso haré.
Dudo que logres sacarla de aquí.
He pasado mucho tiempo con Forouzan, y sé que los piratas valoran
el Código de Piratas, el único modo de salir de aquí.
Pues dudo que lo tengan escrito para que cualquiera…
Este lugar sigue empeorando.
En el caso de la Sombra Asesina…
Según el Código de Piratas 637,
el acusado tiene derecho a tener un abogado defensor.
Sí, sí. ¿Alguien quiere ser abogado defensor en nombre de…?
Yo.
Yo defenderé a mi padre.
Ven, ayúdame.
- ¿Qué? - Tú dijiste que eras del tribunal.
De la Corte Real, no en un juicio legal.
Ni importa. Tú eres sofisticada, te tomarán en serio.
Está bien.
Relájate, papá.
Voy a aclarar esto y saldremos de aquí.
Po, hay algunas cosas que he querido decirte.
El argumento de la defensa, por favor.
Hola. Bueno…
Se equivocaron de persona.
Mi papá tiene una tienda de noodles, no es pirata…
Enséñale el tatuaje.
¿Eh?
Código de Piratas 122:
"a los piratas se les debe imprimir la marca del pirata".
¿Qué?
Papá, dijiste que no conocías a esta gente.
Eso lo dijiste tú.
Miembros de la Corte de Piratas…
Es muy sofisticada.
Su acento infunde respeto.
…ser pirata no significa ser malo.
Este hombre adoptó a un panda huérfano y lo mantuvo toda su vida.
Es verdad. Aún vivo con él,
por elección.
Él alimenta a personas cuando no pueden pagar.
Tenemos una gran deuda.
Él es honesto, trabajador y un hombre decente,
y lo que le hizo a su reina pirata
ya lo ha compensado con creces.
¡Buuu!
Me robó mi ojo de vidrio.
¡Él incendió mi barco!
¡A mí me incendió el ojo!
¿Quién haría algo así?
¡La Sombra!
Es la Sombra.
¡La Sombra es culpable!
¿Estás bromeando?
¿Cómo hallaremos el Código de Piratas entre…?
El Código de Piratas volumen uno, dos, tres, cuatro…
¿Todo este lugar es el código?
Bueno, también hay una pequeña sección para jóvenes.
Qué aburrido, ¿verdad?
¡La Sombra! ¡La Sombra!
Papá, ¿por qué no dijiste nada?
Él robó comida de mi plato.
¡Buuu!
Lo intenté, pero siempre me interrumpías.
Pasaba días sin bañarse.
No es un delito, pero es desconsiderado.
¡Buuu!
Gracias por compartir sus recuerdos de la Sombra,
pero él está aquí por un crimen específico.
Permítanme retroceder 30 años atrás.
Él y yo éramos el dúo más temible de los siete mares.
Yo era la capitana y la Sombra era mi primer oficial.
Éramos imparables.
Saqueábamos y asaltábamos una aldea tras otra
y nadie podía derrotarnos,
ni siquiera los caballeros de Inglaterra.
Pero algo salió terriblemente mal.
Una noche, nuestra flota se dirigió hacia los barcos ingleses.
Apenas escapé con vida,
pero la Sombra no estaba en ninguna parte.
Después de la batalla, un tripulante me dijo que vio a Ping caer por la borda
y perderse en el mar.
No solo perdí a mi primer oficial, sino también
a mi primer amor.
¡Un momento! ¿Ustedes dos estaban…?
Comprometidos.
¿Ella casi fue mi mamá?
En realidad no fue así.
Años después, fue que me di cuenta de que fuiste tú
quien, adrede, dirigió nuestro barco a esa batalla.
Me abandonaste por esto.
¿La defensa tiene una última palabra?
¡Traidor!
- ¡Traidor! - ¡Buuu!
Creo que soy más culpable por haber defraudado a mi hijo.
Perdóname, Po.
No.
Tú eres culpable de traición.
Este tribunal encuentra a Ping, La Sombra Asesina,
culpable de todos los cargos.
¡Culpable! ¡Culpable!
La pena es la muerte.
¡Ustedes dos!
Lleven esto al almacén.
- Estos libros son inútiles. - Sigue leyendo.
Aquí hay mucho material jurídico intrincado.
¿No podemos amenazar a alguien y canjearlo por nuestros amigos?
- Nos matarían antes… - Antes de salir de aquí.
Nosotros también somos piratas.
¡Oye!
Deja eso.
¡Te veo!
¡Ajá!
No todos los libros son inútiles.
Lo hallaste.
¿Qué?
¡Oh!
Ya sé por qué mi papá es bueno con el cuchillo.
Un chef está a un paso de ser un forajido internacional.
Todos tenemos secretos, Po. Seguro que hay más,
pero solo lo descubrirás si sobrevive.
Sombra Asesina, estás acusado de traición, incendio, robo
y de no haberte bañado por muchísimo tiempo.
¿No puedo compensarlo haciendo faenas en la isla?
¡No tengan piedad!
- ¿Po? - ¡No merece piedad!
¿Po?
Yo te sentencio a…
Sabía que me salvarías, hijo.
Tendré mi justicia.
¡Oh!
Buena esa.
¡Uf!
¡Quédate quieto!
Salgamos de esta isla y olvidemos que todo esto ha sucedido.
¿Olvidar que me mentiste?
Ya no sé quién eres, así que no sé quién soy yo.
Cuchilla, ¿sabes quién soy yo?
Hablemos después, Po.
Lo mataré yo misma.
¡Alto!
Código de Piratas, número 32457:
"Un pirata condenado por delitos contra otro,
puede tener un juicio para limpiar su nombre".
¡Oh, no! ¡No el código 32457!
¿Leíste la letra pequeña?
Siempre lee la letra pequeña.
Acabas de invocar el Torneo de la Muerte Inminente.
Bien. ¿Y cuáles son las reglas?
Las reglas son…
No hay reglas.
Por supuesto.
Odio este lugar.
Subtítulos: Waldo Erminy