𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
¡Chakaplush!
Fritanga…
- ¡Gas venenoso! - ¿Eso existe?
¿Qué?
No pienso dejar que me envenenen.
¡Soplad! ¡Que se vaya!
No funciona. Coged las armas. ¡Abandonad el barco!
Po. Es niebla.
¡Ah!
O sea, estamos llegando a Inglaterra.
Un poco más cerca de destruir estas armas.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
¡Quiero mi látigo!
No vas a poder entrar.
Es impenet… Ampene… No se puede abrir. Está cerrado.
Quiero mi látigo.
Va, le prometimos a Mastodonte que no las usaríamos.
No lo sabrá. Está en la Rueda del Viento.
Rukhmini.
¿Cómo voy a defenderme?
¿Contra quién?
Estamos en mitad del océano.
Mira lo que has hecho.
Hola…
Segador de almas.
¿Eh?
Creo que te confundes de barco, colega.
Aquí no hay ningún Segador de almas. Es mi padre.
¿Padre?
Has estado ocupado.
Pero no me he confundido, colega.
Y se viene conmigo.
- ¿Po? - Papá, tranquilo.
Esta señora se confunde.
No es una señora.
Es la reina pirata Forouzan.
O te vas o te lanzamos por la borda.
¿Weimin?
¿Colin? ¿Ahora eres pirata?
No. Solo es un medio para un fin.
Yo sí soy un pirata, 100 %.
¡A por ellos!
Ríndete.
¡No! ¡Oh, oh, oh! ¿Qué?
Saludad a Alice. Es una amiga.
¡Llevaos lo que podáis!
Cogedlo. Manos a la obra.
No tan rápido.
En nombre de la reina de Inglaterra, voy a comandar este barco
y os voy a tomar como prisio…
¿Alguien más?
Coged a Ping.
Y a los osos.
Hay recompensas por ellos.
Disfrutad de morir en mitad del océano.
- Adiós. - Eh, nosotros también somos valiosos.
Genial. Fantástico.
Estamos varados.
Con el látigo, podría haber acabado con ellos.
¿Qué?
Tengo mis herramientas.
Tengo una política estricta de no vararme.
Ya, ¿qué pringado podría hacer eso?
¿Sabes adónde los lleva?
A un lugar que todo ladrón desea ver un día.
A la Bahía de la Penumbra.
El paraíso de los contrabandistas donde los ladrones se esconden de la ley
aunque pocos escapan con vida.
Vamos a por mi látigo.
¿Y nuestros amigos?
Sí, a por ellos también.
Digo que a la izquierda.
- Y yo, a la izquierda. - Sí, ya.
Dice la leyenda que los piratas decapitaban a los intrusos.
Espero verlo.
Va a ser genial.
¡Mira!
Andando.
Están ahí.
Hay que rescatarlos.
No corras.
Lo primero es pasar desapercibido.
Ahí, sígueme.
Como robarle un caramelo a un pirata.
Lo cual también se castiga con la muerte.
¡Eh! ¡Vosotros!
Vamos allá. Agárrate.
La clase de mi hija está recaudando dinero a favor de las focas.
Con diez doblones más le regalarán un bolígrafo.
¿Qué? No. Vete.
Perdón por las molestias. Buenos días.
Parecen tranquilos.
No tienes ni idea de qué significa eso.
Venga, vamos.
¿Qué estarán planeando? ¿Una pelea? ¿Un concurso de comida?
Que no sea noche de preguntas. Mi padre se olvida de todo.
Dudo que sea eso.
¡Forouzan!
¡Atención!
Empieza el juicio.
¿Es un juicio? ¡Uf!
¿Uf?
Vamos, ¿quién va a creer que mi padre es un pirata?
Será un visto y no visto.
A ver, es evidente
que tu padre la conoce.
Debió de atacar su pueblo o algo.
Le plantaría cara y ella se enfadó.
En todo caso, es el héroe.
El juez lo aclarará todo.
Todos en pie
para recibir a la honorable jueza…
¡Forouzan!
¿Qué?
¿Ella es la jueza?
Las normas son las normas.
Ping, el Segador de almas,
estás acusado de romper el Código Pirata 1647.
¿"Las normas son las normas"? ¿Juicio legal?
Habría atacado este lugar hace 40 años si hubiera sabido que eran tan estirados.
¿Qué hacéis aquí?
¿No te mueres nunca?
Me enviaron a arrestar a Luthera de Landreth,
y es lo que haré.
Pues suerte para alejarla de estos estirados.
He pasado mucho tiempo con Forouzan y sé qué valoran más los piratas.
El Código Pirata. Es nuestro billete de salida.
No creo que lo tengan escrito para que cualquiera…
Este sitio es cada vez peor.
En el caso del Segador de almas…
El acusado tiene derecho a una defensa
según el Código Pirata 637.
Sí. ¿Querría alguien actuar como defensa de…?
Yo.
Yo defenderé a mi padre.
Vamos, ayúdame.
- ¿Qué? - Fuiste miembro de la corte.
Me refería a la corte real, no en un juicio.
Da igual, molas mucho. La gente te tomará en serio.
Vale.
Tranquilo, papá. Voy a solucionarlo y nos iremos.
Po, hay unas cosas que quería comentarte.
El alegato inicial del acusado, por favor.
Ah, hola, bueno…
Os habéis confundido.
Mi padre es un humilde cocinero. No es un pirata.
Enséñale el tatuaje.
¿Eh?
Código Pirata 122.
Los piratas deben ser señalados con la Marca del Pirata.
¿Qué?
Papá. Has dicho que no los conocías.
Lo has dicho tú.
Miembros de la Corte Pirata.
Cómo mola.
Su acento infunde respeto.
La piratería no es sinónimo de maldad.
Este hombre adoptó a un panda huérfano y lo cuidó toda su vida.
Es verdad, aún vivo con él.
Por elección.
Alimenta a la comunidad aunque no puedan pagar.
Estamos endeudados.
Es honesto, trabajador y decente.
Y lo que le hiciera a la reina pirata
seguro que ya lo ha compensado.
¡Bu!
¡Me robó el ojo de cristal!
¡Incendió mi barco!
¡Incendió mi ojo!
¿Quién hace eso? ¿Y cómo?
¡El Segador!
Es el Segador.
¡Es culpable!
Será una broma.
¿Cómo vamos a encontrar el Código Pirata en…?
Código Pirata, volumen uno, dos, tres, cuatro…
¿Todo esto es el código?
También hay una sección de novelas juveniles.
Digo… Qué aburrido, ¿verdad?
¡Segador! ¡Segador!
Papá, ¿por qué no me lo dijiste?
Me robó comida del plato.
¡Bu!
Lo intenté, pero siempre me cortas.
No nos duchamos durante días.
No es un delito, pero es poco considerado.
¡Bu!
Gracias por vuestros recuerdos del Segador de almas,
pero debe responder ante un delito concreto.
Permitidme retroceder 30 años.
Éramos el dúo más temido de los siete mares.
Yo, como capitana, y el Segador, como primer oficial.
Éramos imparables,
saqueando y desvalijando pueblo tras pueblo.
Nadie podía vencernos.
Ni siquiera los Caballeros de Inglaterra podían alcanzarnos.
Pero algo salió terriblemente mal.
Una noche, nuestra flota fue dirigida hacia los barcos ingleses.
A duras penas escapé con vida.
Pero el Segador había desaparecido.
Tras la batalla, un marinero dijo que había visto a Ping saltar por la borda.
Perdido en el mar.
No solo perdí a mi primer oficial, también…
a mi primer amor.
Oye, oye, oye, espera. Estabais…
Comprometidos.
¿Ella fue casi mi madre?
No funciona así.
Tardé años en darme cuenta de que fuiste tú
quién dirigió el barco hacia esa batalla, a propósito.
Me abandonaste por esto.
¿La defensa tiene alguna última palabra?
¡Traidor!
- ¡Judas! - ¡Bu!
Creo que de lo que soy culpable es de decepcionar a mi hijo.
Lo siento, Po.
No.
Eres culpable de traición.
El tribunal halla a Ping, el Segador de almas,
culpable de todos los cargos.
¡Culpable!
El castigo es… ¡la muerte!
¡Eh! ¡Vosotros!
Llevad esto al almacén.
- Estos libros son inútiles. - Seguid leyendo.
Está bastante bien. Es un trabajo legal muy enrevesado.
¿No podemos amenazar o secuestrar a alguien para intercambiarlos?
- Moriremos antes de… - Salir de esta biblioteca.
Nosotros también somos piratas.
Au. ¡Eh!
Para ya.
¡Te veo!
¡Ajá!
Vale, no todos los libros son inútiles.
Lo tienes.
¿Qué?
¡Oh!
Ahora veo por qué se le dan bien los cuchillos.
Un chef está a un paso de ser un forajido internacional.
Todos tenemos secretos. Habrá una explicación,
pero solo lo sabrás si sobrevive.
Segador de almas, se te acusa de traición, incendio, robo
y de no ducharte durante un largo periodo de tiempo.
¿No puedo hacer trabajillos en la isla para compensar?
¡Sin piedad!
- ¿Po? - ¡Eso te llevarás!
¿Po?
Te sentencio a…
Sabía que vendrías a buscarme.
Recibiré justicia.
¡Oh!
Muy bueno.
¡Uf!
¡Quédate quieto!
Vámonos de aquí y olvidemos que esto ha ocurrido.
¿Olvidar que me has mentido?
No sé quién eres y, por tanto, no sé quién soy.
Espada, ¿eres quien creo que soy?
Déjalo para luego, Po.
Yo me encargaré.
¡Espera!
Código Pirata número 32457.
Un pirata condenado por crímenes contra otro pirata
puede optar a otro juicio para limpiar su nombre.
¡Oh, no! ¡El 32457 no!
¿Has leído la letra pequeña?
Hay que leerla siempre.
Has invocado el Torneo de la Fatalidad Segura.
Vale. ¿Cuáles son las normas?
Las normas son…
Que no hay normas.
Ah, claro.
Odio este sitio.
Subtítulos: Carol López