𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Dumplingit…
Myrkkykaasua! -Onko se joku juttu?
Ai mitä?
Minua ei myrkytetä uudelleen.
Puhalla siihen! Puhalla se pois!
Ei se toimi. Napatkaa Tianshangin aseet. Jättäkää laiva!
Po. Se on sumua. -Ai!
Olemme siis kohta Englannissa.
Askeleen lähempänä aseiden tuhoamista.
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Haluan piiskani!
Et pääse sinne millään.
Se on läpi… tunke… läpitunku… Sitä ei voi av… Se on lukossa.
Haluan piiskani.
Kuulkaas nyt. Lupasimme Mastodontille, ettemme käytä niitä.
Ei hän tiedä.
Hän on jumissa Tuulirattaassa. -Rukhmini.
Miten voisin puolustaa itseäni? -Ketä vastaan?
Olemme keskellä valtamerta.
Katso, mitä teit.
Heipä hei.
Sielunniittäjä.
Olet tainnut erehtyä laivasta, kamu.
Täällä ei ole sielunniittäjää. Hän on isäni.
Ai isäsi?
Olet ehtinyt paljon.
Mutta olen täysin oikeassa laivassa, kamu.
Ja hän tulee minun mukaani.
Po? -Ole huoleti, isä.
Tämä lady on selvästi sekaisin. -Hän ei ole mikään lady.
Hän on merirosvokuningatar Forouzan.
Voit lähteä nyt tai heitämme sinut yli laidan.
Weimin? -Colin? Oletko nyt merirosvo?
En. Väliaikainen homma vain.
Minä olen oikea merirosvo.
Kimppuun!
Antautukaa heti.
Ei! Oi! Mitä?
Tervehtikää Alicea. Hän on ystäväni.
Viekää mitä voitte!
Ottakaa se, pojat. Voimme tehdä bisnestä.
Englannin kuningattaren puolesta otan täten valtaani tämän laivan -
ja teidät kaikki vangiksi…
Oliko muita?
Ota Ping.
Ja karhut. Heistä on annettu tapporaha.
Nauttikaa kuolemasta keskellä merta.
Hyvästi. -Älkää nyt. Olemme arvokkaita.
Hienoa. Tosi hienoa.
Olemme karilla. Piiskan kanssa olisin voittanut helposti.
Mitä? -Toin työkaluni. Onko selvä?
Olen tiukasti karille ajamista vastaan.
Millainen luuseri tekisi moisen virheen?
Minne hän heitä vie?
Paikkaan, jonka kaikki varkaat toivovat näkevänsä.
Kynttiläpoukama. Salakuljettajan paratiisi,
jossa häikäilemättömimmät varkaat piilottelevat,
vaikka harva selviää hengissä.
Haetaan piiskani.
Ja ystävämme?
Joo, heidät myös.
Mennään vasemmalle.
Minusta pitää mennä vasemmalle. -Joo.
Legendan mukaan -
paikalliset merirosvot mestasivat tunkeilijat. Näemmeköhän sellaisen?
Tästä tulee mahtavaa.
Katso!
Kävele.
Tuossa he ovat.
Heidät pitää pelastaa. -Hidasta vähän.
Tärkein ensin.
Tuossa. Seuraa minua.
Kuin veisi karkit merirosvolta. Siitäkin seuraa kuolemanrangaistus.
Voi teitä.
No nyt. Pidä päästäsi kiinni.
Lapseni kerää rahaa Sponsoroi merikarhua -ohjelmaan.
Vielä kymmenen kultarahaa, niin hän saa hienon kynän.
Mitä? Ei. Mene pois.
Anteeksi, että vaivasin. Kivaa päivää.
He vaikuttavat aika siisteiltä.
Et tiedä yhtään, mitä siisti tarkoittaa.
Tule, mennään.
Mitähän he suunnittelevat? Baaritappeluako?
Syömäkilpailua? Ei kai tietokilpailuiltaa.
Isä unohtaa asioita paineen alla. -Tuskin tietokilpailua.
Forouzan!
Huomio!
Oikeuskäsittely on alkanut.
Onko tämä oikeudenkäynti? Huh!
Huh, vai?
Katso nyt. Uskooko kukaan isää merirosvoksi?
Tämä on selvä tapaus.
Vaikuttaa aika varmalta, että isäsi tunsi tämän naisen.
Hän varmaan hyökkäsi isän kaupunkiin.
Isä nousi häntä vastaan, ja hän on vihainen.
Hän on tämän tarinan sankari. Tuomari selittää kaiken.
Nouskaa kaikki -
kunnianarvoisaa tuomari -
Forouzania varten!
Mitä? -Onko hän tuomari?
Säännöt ovat sääntöjä.
Ping, sielunniittäjä.
Sinua syytetään Piraattilain 1647 rikkomisesta.
Ai säännöt? Lailliset oikeudenkäynnit?
Olisin ratsannut tämän 40 vuotta sitten,
jos olisin tiennyt vahdeista…
Mitä te kaksi täällä teette? -No tuota…
Etkö ikinä kuole?
Minun pitää pidättää Landrethin Luthera, joten sen minä teen.
Onnea vain hänen pois saamiseensa näiltä vahdeilta.
Vietin paljon aikaa Forouzanin kanssa. Tiedän merirosvojen arvot.
Piraattilaki on ainoa keino päästä tältä saarelta.
Ei sitä ole kirjoitettu mihinkään, jotta kuka vain voisi…
Tämä paikka muuttuu vain pahemmaksi.
Sielunniittäjän jutussa…
Piraattilain 637 mukaan syytetyllä on oikeus asianajajaan.
Niin. Haluaisiko joku täällä toimia asianajajana…
Minä.
Puolustan isääni.
Tule nyt. Auta minua.
Mitä? -Sanoit olevasi osa tätä.
Tarkoitin hovia, en oikeudenkäyntiä.
Oli miten oli. Olet tosi hieno. Sinut otetaan vakavasti.
Selvä.
Relaa, isä. Selvitän tämän ja saan meidät täältä pois.
Po, minun on pitänyt kertoa sinulle pari juttua.
Puolustuksen avauspuheenvuoro.
Hei. Tuota…
Kuulkaa. Teillä on väärä mies.
Isä on nuudelikauppias eikä merirosvo…
Näytä se tatuointi.
Piraattilaki 122.
Merirosvot pitää merkitä merirosvon merkillä.
Mitä?
Isä. Sanoit, ettet ole ikinä nähnyt heitä.
Sinä sanoit niin.
Piraattioikeuden jäsenet.
Hän on tosi hieno.
Tuo aksentti vaatii kunnioitusta.
Tiedätte, ettei merirosvous tarkoita pahuutta.
Tämä mies adoptoi orvon pandan ja tuki häntä koko elämän ajan.
Joo. Asun yhä hänen kanssaan. Koska haluan.
Hän ruokkii yhteisön, vaikka he eivät maksaisi.
Olemme veloissa.
Hän on rehellinen ja kunnollinen. Mitä hän tekikään merirosvokuningattarelle,
olen varma, että hän on hyvittänyt sen.
Buu!
Hän pölli lasisilmäni! -Ja sytytti laivani tuleen!
Hän sytytti silmäni tuleen!
Kuka niin tekee? Ja miten?
Niittäjä!
Hän on niittäjä. -Niittäjä on syyllinen!
Miten muka löytäisimme piraattilain näiden kaikkien…
Piraattilain osa yksi, kaksi, kolme, neljä…
Onko tämä koko paikka se laki?
On täällä myös pieni nuortenosasto.
Eikö olekin tylsää?
Niittäjä!
Mikset kertonut, isä?
Hän vei lautaseltani ruokaa.
Buu!
Yritin kertoa, mutta keskeytit aina.
Hän ei käynyt suihkussa päiväkausiin.
Ei rikos, mutta hyvin epäkohteliasta.
Buu!
Kiitos, että kerroitte sielunniittäjästä.
Mutta hän on täällä tietyn rikoksen takia.
Vien teidät 30 vuoden taa.
Olimme seitsemän meren kauhistuttavin kaksikko.
Minä kapteenina ja niittäjä perämiehenä.
Olimme pysäyttämättömiä.
Ryöstelimme ja hyökkäsimme kaupunkiin toisensa jälkeen.
Kukaan ei päihittänyt meitä.
Englannin ritaritkaan eivät saaneet meitä kiinni.
Mutta jokin meni todella pieleen.
Eräänä iltana laivastomme ohjattiin englantilaisia laivoja päin.
Selvisin hädin tuskin hengissä.
Mutta niittäjää ei löytynyt mistään.
Taistelun jälkeen miehistö kertoi nähneensä Pingin menneen yli laidan.
Hän katosi mereen.
En menettänyt ainoastaan perämiestäni, vaan myös -
ensirakkauteni.
Hetkonen. Te kaksi olitte…
Kihloissa.
Oliko hän melkein äitini?
Ei se ihan noin toimi.
Kesti vuosia, ennen kuin tajusin sinun olleen se,
joka ohjasi laivamme siihen taisteluun tahallaan.
Hylkäsit minut tämän takia.
Onko puolustuksella lisättävää?
Petturi!
Selkäänpuukottaja. -Buu!
Minusta olen eniten syyllinen siihen, että olen pettänyt poikani.
Olen pahoillani, Po.
Ei.
Olet syyllistynyt maanpetokseen.
Oikeus toteaa Pingin, sielunniittäjän,
syylliseksi kaikkiin syytteisiin.
Syyllinen!
Rangaistus on kuolema.
Te kaksi!
Viekää tämäkin varastoon.
Näistä kirjoista ei ole hyötyä. -Jatkakaa vain.
Siistejä juttuja. Mutkikkaita lakihommia.
Voimmeko uhkailla tai siepata jonkun ja vaihtaa ystäviimme?
Kuolisimme jo… -Jo ennen kuin lähdette täältä.
Mekin olemme merirosvoja. Onko selvä?
Au. Hei!
Lopeta tuo.
Näen sinut!
Ahaa!
Ok. Kaikki kirjat eivät ole turhia.
Sinä löysit sen. -Mitä?
Oho!
Nyt tajuan, miksi isä on haka veitsen kanssa.
Kokki on hyvin lähellä kansainvälistä lainsuojatonta.
Kaikilla on salaisuuksia. On siinä muutakin,
mutta se selviää vain, jos hän jää eloon.
Sait syytteet maanpetoksesta, tuhopoltosta, varkaudesta -
ja siitä, ettet ole käynyt kylvyssä liian pitkään aikaan.
Ehkä voin hyvittää sen tekemällä askareita saarella.
Ei armoa.
Po? -Sen siitä saa.
Po?
Täten tuomitsen sinut…
Tiesin, että tulisit auttamaan. -Oikeus toteutuu vielä.
Oi!
Tuo oli hyvä.
Huh!
Pysy nyt paikallasi!
Lähdetään täältä ja unohdetaan, että näin tapahtui.
Ai unohdetaan valehtelu?
En edes tiedä, kuka olet, enkä sitä, kuka olen.
Terä, oletko se joksi sinua luulen? -Myöhemmin.
Teen tämän itse.
Lopeta!
Piraattilaki numero 32457. Merirosvo, joka on tehnyt rikoksen toista vastaan,
voi pyytää eri menettelyä nimen puhdistamiseksi.
Voi ei! Ei numeroa 32457!
Luitko pienen präntin?
Lue aina pieni präntti.
Turvauduit juuri Kovan kohtalon turnaukseen.
Hyvä on. Mitkä ovat säännöt?
Säännöt ovat…
Ei ole mitään sääntöjä.
Eipä tietenkään.
Inhoan tätä paikkaa.
Tekstitys: Taina Messina