𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Des raviolis…
- Gaz toxique ! - Vraiment ?
Hein ? Quoi ?
Pas question de me refaire empoisonner.
Soufflez dessus pour qu'il parte !
Ça ne marche pas. Prenez les Armes de Tianshang. Abandon de navire !
Po. C'est du brouillard !
On approche donc de l'Angleterre.
Un pas de plus vers la destruction de ces armes.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Je veux mon fouet !
Dis, tu perds ton temps.
C'est impéné… apén… intrénap… On ne peut pas l'ouvrir, il est fermé.
Je veux mon fouet !
Hé, on a promis à Mastodonte de ne pas les utiliser.
Il est prisonnier du Moulin à Roue.
Rukhmini…
Comment je vais me défendre ?
Contre qui ?
On est en plein océan !
Regarde ce que tu as fait.
Bonjour…
Ange de la Mort.
Tu te trompes de bateau, l'amie.
Il n'y a pas d'ange de la mort ici. C'est mon père.
Père ?
Tu n'as pas chômé !
Je t'assure que c'est le bon bateau, l'ami,
et je l'emmène avec moi.
- Po ? - Papa, ne t'en fais pas.
- La dame s'est emmêlé les pinceaux. - Elle n'a rien d'une dame.
C'est la Reine des pirates, Forouzan.
Pars immédiatement ou on te jette par-dessus bord.
Weimin ?
Colin ? Tu es pirate maintenant ?
Non. C'est juste pour arriver à mes fins.
Moi, je suis un pirate. À fond.
Capturez-les !
Livre-toi maintenant.
Non ! Oh, oh, oh ! Quoi ?
Dites bonjour à Alice. C'est une amie.
Prenez ce que vous pouvez.
Attrapez ça. On va faire des affaires.
Pas si vite.
Au nom de la Reine d'Angleterre, je réquisitionne ce navire
et vous fais tous prisonni…
Avis aux amateurs !
Prenez Ping.
Les ours aussi.
Leur tête a été mise à prix.
Savourez la mort en plein océan.
Hé, dis, on a de la valeur, nous aussi.
Il ne manquait plus que ça.
On est coincés.
Avec mon fouet, je les aurais capturés haut la main.
Hein ? Quoi ?
J'ai amené mes outils, le secret pour ne jamais être coincée.
Seul un loser ferait cette erreur.
Tu sais où elle les emmène ?
Quelque part où tout voleur rêve de mettre les pieds un jour.
La Crique aux Chandelles.
Le paradis des contrebandiers
où les voleurs les plus rusés viennent fuir la loi
mais peu s'en tirent sains et saufs.
Allons récupérer mon fouet.
Et nos amis ?
Oui, oui. Eux aussi.
Je dis : cap à gauche.
- Et moi, cap à gauche. - Pas étonnant.
La légende veut que les pirates du coin décapitent les intrus.
Pourvu qu'on en voie.
Ça va être mortel !
Regarde !
En avant.
Les voilà.
On doit les secourir.
Pas si vite, petite.
Commençons par le début. On doit se fondre dans le décor.
Ah, voilà, suis-moi.
Un vrai jeu d'enfant. C'est aussi passible de la peine de mort.
Dites, vous deux !
Eh oui, fais gaffe à ta peau.
La classe de ma gamine collecte des fonds pour parrainer un loup de mer.
Plus que 10 doublons et elle a droit à un stylo trop stylé.
Quoi ? Non. Fiche le camp.
Désolé de vous avoir importunées. Bonne journée.
Ils ont l'air plutôt cool.
Il va falloir revoir ta définition du mot "cool". Viens, allons-y.
Qu'est-ce qu'ils mijotent ? Une rixe ? Un concours de mangeurs ?
Pas une soirée quiz. Mon père a des trous de mémoire.
Je doute que ce soit un quiz.
Votre attention !
La séance est désormais ouverte.
Oh, c'est un procès ? Ouf !
Ouf ?
Regarde. Qui va croire que mon père est un pirate ?
L'affaire va être vite classée.
Euh, enfin, ça saute aux yeux
que ton père l'a connue.
Elle a dû faire un raid dans sa ville ou autre.
Il lui a tenu tête dans un élan de bravoure.
En fait, c'est lui, le héros dans l'affaire et le juge l'innocentera.
Levez-vous tous
pour l'honorable juge,
Forouzan !
Quoi ?
C'est elle, le juge ?
Les règles sont les règles.
Ping, Ange de la Mort,
vous êtes accusé d'avoir enfreint le Code des Pirates, Article 1647.
"Les règles sont les règles" ? Un procès légal ?
J'aurais fait un raid il y a 40 ans
si j'avais su qu'ils durciraient leurs mesures.
Que fichez-vous ici ?
T'as pas fini ?
J'ai pour mission d'arrêter Luthera de Landreth
et je compte m'en acquitter.
Bon courage avec toute cette surveillance.
Je connais Forouzan par cœur et je sais ce qui est cher aux pirates.
Le Code des Pirates. Notre seul espoir de fuir l'île.
C'est pas écrit noir sur blanc pour que tout le monde…
Décidément, c'est de pire en pire ici.
Dans l'affaire de l'Ange de la Mort…
L'accusé a droit à un avocat,
comme le stipule le Code des Pirates, Article 637.
Oui, oui. Quelqu'un parmi vous souhaite-t-il servir d'avocat à…
Moi !
Je veux défendre mon père.
Allez, aide-moi.
- Quoi ? - Tu as dit faire partie de la cour.
De la cour royale, pas d'une cour de justice.
C'est pareil. Tu es super raffinée. On te prendra au sérieux.
D'accord.
Détends-toi, papa. Je vais tout régler et nous sortir d'ici.
Po, justement, j'avais certaines choses à te dire.
Plaidoirie introductive de la défense…
Euh, hé, alors…
Il y a erreur sur la personne.
Mon père est marchand de nouilles, pas pirate…
Montre-lui ton tatouage.
Code des Pirates, Article 122.
"Tout pirate doit porter la marque des pirates."
Quoi ?
Papa, tu avais dit ne pas les connaître.
C'est toi qui l'as dit.
Membres de la cour des pirates…
Elle a trop la classe.
Son accent impose le respect.
La piraterie n'est pas synonyme de mal.
Cet homme a adopté un panda orphelin en subvenant à ses besoins.
C'est vrai et je vis encore avec lui. Par choix.
Il nourrit la communauté, parfois gratuitement.
On est criblés de dettes.
Il est honnête, travailleur et respectable.
Quoi qu'il ait fait à la Reine pirate,
je suis sûre qu'il s'est plus que racheté.
Il a volé mon œil de verre !
Il a incendié mon navire !
Il a mis le feu à mon œil !
Qui fait ça et comment ?
L'Ange de la Mort !
L'Ange de la Mort.
L'Ange de la Mort est coupable !
C'est une blague ?
Comment trouver le Code des Pirates…
Code des Pirates, volumes un, deux, trois, quatre…
Toute cette salle, c'est le Code ?
Il y a aussi un espace Jeunes adultes là-bas.
Rasoir, hein ?
Ange de la Mort !
Papa, pourquoi tu n'as rien dit ?
Il a piqué dans mon assiette.
J'ai essayé mais tu m'as sans cesse coupé la parole.
Il n'a pas pris de douche pendant plusieurs jours.
Ça n'a rien d'un crime mais c'est sans-gêne.
Merci d'avoir partagé vos souvenirs de l'Ange de la Mort
mais il est là pour répondre d'un crime précis.
Faisons un bond dans le temps, 30 ans en arrière.
Nous formions le duo le plus redoutable des océans du globe.
Moi, comme capitaine, et l'Ange de la Mort comme second.
Rien ne pouvait nous arrêter.
On pillait, mettait à sac et saccageait une ville après l'autre.
Nous étions invincibles.
Même les Chevaliers d'Angleterre ne pouvaient nous capturer.
Mais la machine s'est horriblement enrayée.
Un soir, notre flotte a foncé tout droit sur les navires anglais.
Je m'en suis sortie de justesse.
Mais l'Ange de la Mort demeurait introuvable.
Après la bataille, un membre d'équipage dit avoir vu Ping passer par-dessus bord.
Englouti par la mer.
J'avais perdu non seulement mon second mais aussi…
mon premier amour.
Attendez. Vous deux étiez…
Fiancés.
Elle a failli être ma mère ?
Ce n'est pas ainsi que ça marche.
J'ai mis des années à me rendre compte que c'est toi
qui as délibérément dirigé le navire vers la bataille.
En plus, tu m'as abandonnée pour ça…
Un dernier mot de la défense ?
Traître !
Renégat !
Je crois que je suis principalement coupable d'avoir déçu mon fils.
Oh, je suis navré, Po.
Non.
Tu es principalement coupable de trahison.
Le tribunal déclare Ping, l'Ange de la Mort,
coupable de tous les chefs d'accusation.
Coupable !
Il est condamné à la peine de mort.
Hé, vous deux !
Emmenez ça à la réserve.
- Ces bouquins ne servent à rien. - Continue à lire.
Il y a des trucs cool. Des détails juridiques compliqués.
On peut pas kidnapper des gens et les faire passer pour nos amis ?
- On sera morts avant… - Avant de quitter cette bibliothèque.
Euh, on est aussi des pirates, d'accord ?
Arrête.
Je te vois !
Certains bouquins ont leur utilité.
Tu l'as trouvé.
Quoi ?
Voilà pourquoi mon père manie si bien le couteau.
Entre cuistot et hors-la-loi mondial, il n'y a qu'un pas !
On a nos secrets et il doit y avoir une raison
mais tu n'en auras le cœur net que s'il survit.
Ange de la Mort, tu es coupable de trahison, d'incendie, de vol
et d'absence de bain pendant une période horriblement longue.
Je pourrais me racheter par du travail forcé sur l'île ?
Po ?
Je te condamne ainsi à…
Je savais que tu volerais à ma rescousse.
Justice me sera rendue.
Impressionnant.
Ouf !
Arrête de gigoter, d'accord ?
Descendons de ce rocher et oublions tout cela.
Oublier que tu m'as menti ?
Je ne sais plus qui tu es et donc qui je suis.
Lame, tu es bien qui tu es ?
On verra ça plus tard, Po.
Je vais le faire moi-même.
Attends !
Code des Pirates, Article 32457.
"Tout pirate reconnu coupable de crimes contre un autre
"peut faire appel afin de blanchir son nom."
Oh non ! Pas l'Article 32457 !
As-tu lu les petits caractères ?
Toujours lire les petits caractères !
Tu viens d'invoquer le Tournoi de la Mort certaine.
Très bien, quelles en sont les règles ?
Les règles sont…
Il n'y a pas de règles.
Oh, bien sûr.
Je ne supporte plus cet endroit !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac