𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Ravioli…
- Gas veleno! - Ma esiste?
Eh? Che?
Non mi farò avvelenare un'altra volta.
Soffiate! Mandatelo via!
Non funziona. Prendete le Armi! Abbandonate la nave!
Po, è nebbia.
Ah!
L'Inghilterra è vicina.
Presto distruggeremo quelle armi.
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Voglio la mia frusta!
Non riuscirai ad aprirlo.
È impenetr… intrepenab… Non puoi apr… È chiuso a chiave.
Voglio la mia frusta.
Ehi! Abbiamo promesso a Mastodonte di non usarle.
Non lo saprà mai. È intrappolato.
Rukhmini.
Come faccio a difendermi?
Difenderti da chi?
Siamo in mezzo all'oceano.
Guarda cosa hai fatto.
Bentrovato…
Mietitore di Anime.
Eh?
Sei sulla nave sbagliata, compare.
Non ci sono mietitori qui. Quello è mio padre.
Tuo padre? Ti sei dato da fare.
No, sono sulla nave giusta, compare.
E lui viene con me.
Eh?
- Po? - Tranquillo, papà.
La signora è chiaramente confusa.
Non è una signora.
È la regina dei pirati Forouzan.
Ti conviene andartene se non vuoi finire in mare.
Weimin?
Colin? Adesso fai il pirata?
No. Mi serve per raggiungere il mio scopo.
Io invece sono un pirata.
Catturateli!
Arrenditi!
No! Eh? Ma che…
Salutate Alice. È una mia amica.
Portate via tutto!
Forza, ragazzi! Qui si fanno affari!
Piano!
A nome della Regina, prendo comando di questa nave
e vi dichiaro miei prigio…
Qualcun altro?
Prendete Ping.
E anche gli orsi. Hanno una taglia sulla testa.
Godetevi la morte nell'oceano!
- Addio. - Anche noi valiamo qualcosa.
Perfetto. Davvero perfetto.
Siamo bloccati qui.
Se avessi avuto la frusta, li avrei battuti.
Eh? Ma che…
Ho portato i miei strumenti. Non mi piace restare bloccata.
Già, che errore da sfigati.
Sai dove li sta portando?
In un luogo dove tutti i ladri sognano di andare.
La Baia Oscura.
Un paradiso del contrabbando in cui si nascondono i ladri più scaltri,
sebbene siano in pochi ad uscirne vivi.
- Andiamo a prendere la frusta. - E i nostri amici.
Sì, anche loro.
Io dico di andare a sinistra.
- E io dico a sinistra! - Sì, tu dici…
Secondo la leggenda, i pirati decapitano gli intrusi.
Magari vediamo un'esecuzione.
Sarà bellissimo.
Guarda!
Cammina.
Eccoli.
Dobbiamo salvarli.
Piano, ragazzina.
Prima di tutto, dobbiamo confonderci tra i pirati.
Ecco qua. Seguimi.
Eh?
È come rubare una caramella a un pirata.
Altro reato punibile con la morte.
Ehi! Voi due.
Ci siamo. Mantieni la calma.
Mia figlia sta raccogliendo fondi per salvare i lupi di mare.
Altri dieci dobloni e le regalano una penna.
Che? No. Vattene.
Scusate il disturbo. Buona giornata.
Sembrano a posto.
Tu non sai cosa vuol dire a posto.
Andiamo, forza.
Cos'hanno in mente, secondo te? Una rissa? Un'abbuffata?
Non una serata quiz, però. Papà non regge lo stress.
Dubito sia una serata quiz.
- Shh! - Forouzan!
Attenzione!
Dichiaro aperto il processo.
Oh, è un processo. Fiuu!
Fiuu?
Guardati intorno. Mio padre ti sembra un pirata?
È un caso già chiuso.
Però mi sembra chiaro che tuo padre conosceva quella donna.
Avrà saccheggiato il suo villaggio.
Lui si sarà opposto e ora lei è arrabbiata.
Vedrai che mio padre è l'eroe.
Il giudice lo assolverà.
Tutti in piedi
per l'onorevole giudice…
Forouzan!
Che cosa?
È lei il giudice?
Le regole sono regole.
Eh?
Ping, Mietitore di Anime,
sei accusato di aver violato l'articolo 1647 del Codice dei Pirati.
"Le regole sono regole"? Un processo?
Avrei razziato questo posto 40 anni fa se avessi saputo che erano dei boia…
Che ci fate voi due qua?
Ooh, ehm…
Ma tu non muori mai?
Sono qui per arrestare Luthera di Landreth ed è ciò che farò.
Voglio vedere come la strapperai a quei boia.
Sono stato a lungo con Forouzan e so cos'è importante per i pirati.
Il Codice dei Pirati. È la nostra unica via d'uscita.
Non credo che sia scritto tutto da qualche parte…
Questo posto diventa sempre peggio.
Nel caso del Mietitore…
L'imputato ha diritto a una difesa,
come stabilito dall'articolo 637 del Codice.
Sì. C'è qualcuno qui disposto ad assumere la difesa del…
Io.
Difenderò io mio padre.
Vieni ad aiutarmi.
- Che? - Non facevi parte di una corte?
La corte reale, non di un tribunale.
È uguale. Sei super chic, ti prenderanno sul serio.
D'accordo.
Papà, chiarirò tutto e ce ne andremo da qui.
Po, c'è una cosa che volevo dirti da un po'.
L'arringa iniziale della difesa?
Salve. Allora…
Avete sbagliato persona.
- Mio padre è uno chef, non è un pirata… - Mostragli il tatuaggio.
Eh?
Articolo 122 del Codice dei Pirati.
I pirati vanno marchiati col Marchio del Pirata.
Che?
Papà, avevi detto che non li conoscevi.
No, l'hai detto tu.
Membri della Corte dei Pirati.
È così chic!
Ha un accento che incute timore.
Sapete che i pirati non sono malvagi.
Quest'uomo ha adottato un panda orfano e lo ha nutrito.
È vero. Vivo ancora con lui.
Per scelta.
Dà da mangiare anche a chi non può pagare.
Siamo indebitati.
È un onesto lavoratore, una brava persona.
E qualsiasi reato ha commesso,
sono sicura che si è fatto perdonare.
Buu!
- Mi ha rubato l'occhio finto! - Mi ha bruciato la nave!
Mi ha bruciato un occhio! Chi farebbe mai una cosa del genere?
Il Mietitore!
- È lui il Mietitore! - Ed è colpevole!
Non ci posso credere.
Come facciamo a trovare il Codice tra…
Codice dei Pirati, volume uno, due, tre, quattro…
Il Codice è tutti questi libri?
Beh, c'è anche una sezione per bambini laggiù.
Però è di una noia mortale.
Mietitore! Mietitore!
Perché non mi hai detto niente?
Mi ha rubato il cibo dal piatto!
Buu!
Ci ho provato, ma mi hai sempre interrotto.
Non si faceva la doccia per giorni.
Non è reato, ma è molto irrispettoso.
Buu!
Grazie per questi ricordi del Mietitore,
ma siamo qui per un reato specifico
che risale a ben 30 anni fa.
Eravamo la coppia più temuta dei sette mari.
Io il capitano e il Mietitore il mio vice.
Eravamo inarrestabili.
Razziavamo e saccheggiavamo città dopo città.
Nessuno poteva fermarci.
Nemmeno i Cavalieri d'Inghilterra.
Ma poi qualcosa andò storto.
Una sera, la nostra nave finì dritta nelle fauci della flotta inglese.
Io ne uscii viva per miracolo.
Il Mietitore invece sparì nel nulla.
Dopo la battaglia, un membro della ciurma mi disse di averlo visto
cadere in mare.
Non solo avevo perso il mio vice, ma anche…
il mio primo amore.
Aspetta, aspetta! Voi due eravate…
Fidanzati.
Era quasi mia madre?
Non funziona proprio così.
Solo anni dopo capii che eri stato tu
a guidare la nave verso quella battaglia.
Mi hai abbandonata… per questo!
La difesa ha qualcosa da aggiungere?
Traditore!
- Giuda! - Buu!
Io mi sento colpevole solo di aver deluso mio figlio.
Scusami, Po.
No.
Tu sei colpevole di tradimento.
La corte giudica Ping, il Mietitore di Anime,
colpevole di tutte le accuse.
Colpevole! Colpevole!
La pena sarà la morte.
Voi due!
Portate dentro anche questa.
- Questi libri sono inutili. - Tu leggi.
C'è roba interessante. Questioni legali complicate.
Non possiamo rapire qualcuno e scambiarlo coi nostri amici?
- Saremmo morti prima di… - Uscire da qui!
Ehm… siamo pirati anche noi, ok?
Ahi! Ehi!
Smettila.
Ti vedo!
Aha!
Non tutti i libri sono inutili.
- L'hai trovato. - Che?
Ooh!
Perciò mio padre è così bravo col coltello.
Se ci pensi, uno chef è solo un criminale mancato.
Abbiamo tutti dei segreti. Ci sarà un motivo.
Ma potrà dirtelo solo se sopravvive.
Mietitore di Anime, sei accusato di tradimento, incendio, furto
e di non esserti lavato per un periodo indecente.
Posso pagare svolgendo qualche lavoro sull'isola?
Nessuna pietà!
- Po? - Ti meriti questa fine!
Po?
E per questo ti condanno a…
Sapevo che saresti venuto.
Giustizia sarà fatta.
Oh! Che bella scrocchiatina!
Fiuu!
Ma vuoi stare ferma?
Scappiamo da quest'isola e lasciamoci tutto alle spalle.
Ma tu mi hai mentito.
Non so più chi sei. E non so chi sono io.
Lama, tu sei chi penso?
Ne parliamo dopo, Po.
Farò da sola.
Un momento!
Articolo 32457 del Codice dei Pirati.
Un pirata accusato di un reato contro un altro pirata
può richiedere un'altra forma di processo.
Oh, no! L'articolo 32457 no!
Hai letto la postilla?
Bisogna leggere sempre la postilla.
Hai appena invocato il Torneo della Morte Certa.
Va bene. Quali sono le regole?
Le regole sono che…
non ci sono regole.
Ma certo.
Odio questo posto.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh