𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
シュカボーン
‎肉まん…
‎毒ガスだ！
‎本当に？
‎これが？
‎毒は もうゴメンだ
‎ガスを吹(ふ)き飛ばせ
‎ダメだ
‎武器を持て 船を捨てるぞ
‎ポー ただの霧(きり)だ
‎そっか
‎イングランドも近い
‎武器を壊(こわ)すまで あと少しだ
カンフー･パンダ 龍の戦士たち
わしのムチを返せ
開けられないよ
侵入(しんにゅう)はフキャ… フカノウだ
鍵(かぎ)がかかってる
ムチをよこせ
マストドンと 約束しただろ？
彼(かれ)は 輪っかの中だ
ルクミニ
身を守れない
何から？
海の真ん中だぞ
‎ほら見ろ
‎こんにちは
‎死に神(ソウル･リーパー)‎さん
‎何だ？
‎船を間違(まちが)えてるよ
‎彼(かれ)‎はリーパーじゃなく ‎僕(ぼく)‎の父さんだ
‎父さん？
‎子供がいたのか
‎ああ
‎船を間違(まちが)えてなどいない
‎彼(かれ)‎は私と来る
‎どこへ？
‎ポー？
‎心配ない
‎彼女(かのじょ)‎は勘違(かんちが)いしてる
‎その人は⸺
‎海賊(かいぞく)‎クイーンの ‎フォロウザンだ
‎出ていかないと船から落とす
‎ウェイミン？
‎コリン 海賊(かいぞく)になったのか？
‎目的のための仮の姿だ
‎俺(おれ)‎は本物の海賊(かいぞく)だぜ
‎やれ！
‎降参しろ
‎おい ウソだろ？
‎彼女(かのじょ)‎は友達のアリスだ
‎積み荷を奪(うば)え
‎さあ 運び出すぞ
‎ちょっと待て
‎イングランドのクイーンに ‎代わって俺(おれ)が⸺
‎この船の指揮を…
‎他に何か？
‎ピンを連行しな
‎クマたちもだ
‎賞金首だからね
‎海の真ん中で沈(しず)むがいい
‎待て わしらも価値がある
‎上等じゃないか
‎取り残された
‎ムチがあれば ‎やっつけたのに
‎なんで？
‎道具を使った
‎取り残されない方針だからね
‎そんなヘマはしないさ
‎彼(かれ)‎らは どこへ？
‎泥棒(どろぼう)‎なら ‎いつか行きたい場所だ
‎キャンドルライト･コーヴ
‎泥棒(どろぼう)‎の楽園だ
‎ずる賢(がしこ)くて冷酷(れいこく)な奴(やつ)らの ‎隠(かく)‎れ家さ
‎命の保証はないがね
‎ムチを取り戻(もど)そう
‎仲間も？
‎もちろんだ
‎左へ行きたい
‎俺(おれ)‎たちもだ
‎そうか
‎地元の海賊(かいぞく)が ‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎の首をはねたらしい
‎見られるといいね
‎楽しくなりそうだ
‎見て
‎行け
‎ほら あそこ
‎助けに行こう
‎落ち着きな
‎まず やるべきことは変装だ
‎よし ついておいで
‎何だ？
‎何だよ？
‎こんなのは朝飯前だ
‎見つかれば死刑(しけい)だがね
‎おい お前たち
‎うろたえるな
‎娘(むすめ)‎のガールスカウトで ‎寄付を集めてるんだ
‎金貨10枚で ‎カッコいいペンをもらえる
‎断る あっちへ行け
‎邪魔(じゃま)‎したね いい１日を
‎イケてると思うけど？
‎“イケてる”の意味 ‎分かる？
‎さあ 行くよ
‎何をするつもり？
‎ケンカ？ 早食い競争？
‎クイズ大会じゃないと ‎いいけど
‎クイズではなさそうだ
‎フォロウザンだ
‎静かに
‎ただ今より裁判を始める
‎裁判か よかった
‎よかった？
‎父さんが海賊(かいぞく)だなんて ‎誰(だれ)‎が信じる？
‎すぐに閉廷(へいてい)だよ
‎でも お父さんは ‎彼女(かのじょ)‎のことを知ってるみたい
‎彼女(かのじょ)‎が町を襲(おそ)ったんだろう
‎父さんは勇敢(ゆうかん)に立ち向かった
‎むしろヒーローだ ‎裁判長は分かってくれる
‎全員 起立！
‎裁判長の入廷(にゅうてい)です
‎フォロウザン
‎何だと？
‎彼女(かのじょ)‎が裁判長？
‎規則がすべてだ
‎何だって？
‎ソウル･リーパーことピンは
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第1647条を ‎破った罪に問われてる
‎“規則がすべて”？ ‎裁判だって？
‎40年前に ‎ここを襲(おそ)うべきだった
‎監視役(かんしやく)‎だと知ってたら…
‎ここで何を？
‎えっと…
‎しぶとい奴(やつ)め
‎ランドレスのルセラを ‎捕(と)‎らえるのが任務だ
‎中は監視役(かんしやく)でいっぱいだよ
‎海賊(かいぞく)‎が ‎最も大事にしてるものは⸺
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて)だ ‎島を出る方法も分かる
‎それを書いたものが ‎あるとでも…
‎ここは本当に最悪だよ
‎ソウル･リーパーの件で…
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第637条により
‎被告人(ひこくにん)‎の弁護人が必要です
‎そうだね ‎被告人(ひこくにん)‎の弁護をしたい者は…
‎僕(ぼく)‎だ
‎僕(ぼく)‎が弁護する
‎手伝ってくれ
‎なんで？
‎法廷(ほうてい)‎にいたんだろ？
‎私がいたのは宮廷(きゅうてい)だ
‎とにかく君は上品だ ‎説得力がある
‎分かった
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ すぐに出してあげる
‎言おうと思ってたことが ‎あるんだ
‎被告(ひこく)‎側は冒頭陳述(ぼうとうちんじゅつ)を
‎えっと それじゃ…
‎誤解なんだよ
‎彼(かれ)‎はラーメン店の店主だ ‎海賊(かいぞく)‎では…
‎タトゥーを見せな
‎何？
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第122条
‎“海賊(かいぞく)は海賊(かいぞく)マークの ‎焼き印を押(お)すこと”
‎ウソだろ？
‎会ったこともないと言った
‎お前が言ったんだ
‎海賊(かいぞく)‎の皆(みな)さん
‎彼女(かのじょ)‎は上品だ
‎アクセントもいい
‎海賊行為(かいぞくこうい)‎と悪は別物だ
‎彼(かれ)‎は孤独(こどく)なパンダを引き取り ‎育ててきた
‎今も父さんと一緒(いっしょ)に住んでる
‎代金を払(はら)えない者にも ‎食事を提供する
‎借金地獄(じごく)だ
‎彼(かれ)‎は正直で勤勉で ‎まっとうだ
‎海賊(かいぞく)‎クイーンに何をしようと ‎それを補って余りある
‎引っ込(こ)め！
‎義眼を盗(ぬす)まれた
‎船を燃やされた
‎目を焼かれた
‎誰(だれ)‎がやったと？
‎リーパーだ
‎奴(やつ)‎がやった
‎リーパーは有罪
‎冗談(じょうだん)‎だろ？
‎この中から ‎どうやって探せと？
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) ‎１巻 ２巻 ３巻 ４巻…
‎掟(おきて)‎しか置いてないのか？
‎向こうにヤングアダルトの ‎棚(たな)‎がある
‎つまらないけどね
‎リーパー！
‎父さん 何か言ったら？
‎食事を横取りされた
‎なんて奴(やつ)だ
‎取ろうとしたが邪魔(じゃま)された
‎何日も風呂(ふろ)に入らなかった
‎犯罪じゃないが無神経だ
‎そうだ
‎リーパーの昔話をありがとう
‎だが今 裁くのは別の罪だ
‎30年前の話をしよう
‎私たち２人は ‎７つの海で最強だった
‎私は船長 ‎リーパーは一等航海士
‎向かうところ敵なしで
‎次々と町を‎襲(おそ)‎い ‎略奪(りゃくだつ)‎していった
‎イングランドの‎騎士(きし)‎でさえ ‎私たちを止められなかった
‎だが何かの行き‎違(ちが)‎いで⸺
‎ある夜 イングランドの船と ‎戦闘(せんとう)‎になった
‎辛(かろ)‎うじて‎逃(に)‎げたが⸺
‎リーパーは ‎どこにもいなかった
‎ある乗組員は ‎ピンが海に転落したと言った
‎海に消えたのだ
‎私は一等航海士を ‎失うと同時に⸺
‎初恋(はつこい)‎も失った
‎ちょっと待って ２人は…
‎婚約(こんやく)‎してた
‎母さんだったの？
‎そうは ならないよ
‎それから数年経って ‎お前が⸺
‎あの戦いを ‎仕向けたと知ったんだ
‎店のために私を捨てた
‎最後に言い残したことは？
‎反逆者め
‎この裏切り者
‎私の最大の罪は ‎息子を失望させたことだ
‎ポー ごめんよ
‎違(ちが)‎う
‎お前の最大の罪は反逆だ
‎裁判所は ‎ソウル･リーパーことピンを
‎すべての容疑で有罪とする
‎有罪！
‎判決は死刑(しけい)だ
‎お前たち
‎これも倉庫へ
‎本は役に立たない
‎いいから読め
‎興味深い ‎複雑な法律がたくさん
‎誰(だれ)‎かを脅(おど)すか誘拐(ゆうかい)して ‎仲間と交換(こうかん)しよう
‎死ぬぞ
‎この図書館を出る前にな
‎我々も海賊(かいぞく)なんだが？
‎イタっ
‎やめろ
‎見つけたぞ
‎捕(つか)‎まえた
‎役に立つ本もある
‎これだ
‎何だって？
‎なんてこった
‎包丁さばきが上手なのも ‎納得だ
‎料理人は一歩 間違(まちが)うと ‎無法者なんだな
‎誰(だれ)‎でも何かしら秘密がある
‎死んだら それも分からない
‎お前の罪は ‎反逆 放火 窃盗(せっとう)に加え⸺
‎何日も ‎風呂(ふろ)‎に入らなかったことだ
‎この島で雑用をするから ‎許して？
‎容赦(ようしゃ)‎するな
‎ポー？
‎報いを受けろ
‎ポー？
‎では判決を言い渡(わた)す
‎来てくれると思ってた
‎正義を果たす
‎ああ…
‎気持ちいい
‎助かった
‎おとなしくしろ
‎逃(に)‎げるぞ ‎ここで起きたことは忘れろ
‎僕(ぼく)‎にウソをついてた
‎もう誰(だれ)も信じられないよ
‎ブレード 君は誰(だれ)？
‎後にしてくれる？
‎私が手を下す
‎待て
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第32457条
‎“海賊(かいぞく)同士の犯罪は⸺”
‎“別の形式で ‎潔白を証明できる”
‎第32457条だけはダメだ
‎細則は読んだかい？
‎細則が大事なんだ
‎運命を決めるトーナメントを ‎行う
‎いいだろう ルールは？
‎このトーナメントに…
‎ルールはない
‎分かったよ
‎まったく 嫌(いや)な所だ
‎日本語字幕 西尾 理世