𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Ladu…
- Gas beracun! - Benda itu wujud ke?
Apa?
Saya tak mahu diracun sekali lagi.
Tiup! Tiup cepat!
Tak berkesan. Ambil Senjata Tianshang. Keluar!
Po. Ini cuma kabus.
Oh!
Maksudnya England dah dekat.
Dah hampir untuk musnahkan senjata itu.
Saya mahu cemeti saya!
Awak takkan boleh buka.
Awak tak boleh… Ia berkunci.
Saya mahu cemeti saya!
Hei. Kita dah janji dengan Mastodon takkan guna.
Dia tak tahu. Dia dalam Roda Ribut.
Rukhmini.
Macam mana nak bela diri?
Daripada apa?
Kita di tengah laut.
Cuba awak lihat.
Helo…
Soul Reaper.
Apa?
Saya rasa awak dah salah kapal, kawan.
Tiada Soul Reaper di sini. Ini cuma ayah saya.
Ayah?
Nampaknya awak sibuk.
Ya.
Saya di kapal yang betul, kawan.
Dan dia akan ikut saya.
Apa?
- Po? - Ayah, jangan risau.
Jelas sekali wanita ini keliru.
Bukan orang biasa.
Itu Ratu Lanun Forouzan.
Pergi sekarang atau kami halau.
Weimin?
Colin? Awak seorang lanun sekarang?
Tak. Ini cuma batu loncatan saya.
Saya lanun sepenuhnya.
Tangkap!
Menyerah sekarang.
Tidak! Aduh! Apa?
Ucap helo kepada Alice. Dia seorang kawan.
Ambil apa yang boleh!
Ambil. Kita buka untuk berniaga.
Nanti dulu.
Bagi pihak Ratu England, saya akan merampas kapal ini,
buat awak jadi tawanan…
Ada sesiapa lagi?
Ambil Ping.
Beruang itu juga.
Ada harga untuk kepala mereka.
Nikmati kematian di tengah lautan.
- Selamat tinggal. - Kami juga berharga.
Bagus betul.
Kita terkandas.
Kalau ada cemeti itu, mudah saja kalahkan mereka.
- Apa? - Saya bawa peralatan. Ya?
Saya ada polisi "jangan terkandas" yang ketat.
Ya, si bodoh mana buat salah?
Awak tahu dia bawa ke mana?
Sebuah tempat yang semua pencuri mahu lihat.
Candlelight Cove
Syurga penyeludup
tempat sembunyi pencuri licik daripada pihak berkuasa,
walaupun ramai yang mati.
- Mari dapatkan cemeti. - Dan kawan kita?
Ya, mereka juga.
Saya cakap pergi kiri.
- Saya cakap pergi kanan. - Ya. Awak cakap…
Orang kata lanun tempatan akan pancung penceroboh.
Harap kita dapat tengok.
Ini pasti hebat.
Lihat!
Jalan.
Itu pun mereka.
Kita kena selamatkan.
Bertenang.
Baiklah, pertama sekali. Kita perlu menyamar.
Oh! Di sana. Mari ikut saya.
Apa?
Seperti ambil gula-gula daripada lanun.
Yang juga membawa hukuman mati.
Hei! Awak berdua.
Ini. Jaga kepala baik-baik.
Kumpulan belia anak saya kutip derma program "Taja Anjing Laut".
Lagi sepuluh doubloon dan dia akan dapat pen yang cantik.
Apa? Tak mahu. Pergi dari sini.
Maaf ganggu. Semoga hari awak baik.
Mereka nampak okey?
Awak tak tahu apa maksud hebat.
Ayuh, mari pergi.
Awak rasa mereka sedang rancang apa? Pergaduhan bar? Pertandingan makan?
Harap bukan malam trivia. Ayah saya pelupa jika tertekan.
Ya, saya tak rasa trivia.
- Diam. - Forouzan!
Perhatian!
Mahkamah sedang bersidang.
Oh, perbicaraan? Syukurlah!
Syukur?
Cuba lihat. Mereka percaya ayah saya lanun?
Ini akan jadi kes yang mudah.
Maksud saya, ia agak jelas
ayah awak kenal dia.
Mungkin dia serang pekan ayah saya.
Ayah saya menentang dia, sekarang dia marah.
Boleh kata ayah wira kisah ini.
Hakim akan jelaskan segalanya.
Semua bangun
untuk yang dihormati…
Hakim Forouzan!
Apa?
Dia hakimnya?
Peraturan adalah peraturan.
Apa?
Ping, Si Soul Reaper.
Awak dituduh melanggar Kod Lanun 1647.
"Ikut peraturan"? Perbicaraan mahkamah?
Uh. Saya pasti akan 40 tahun lalu
jika tahu mereka pengawas bendul…
Buat apa di sini?
Jadi…
Awak tak boleh mati?
Saya ada misi tangkap Luthera dari Landreth,
itu yang saya akan buat.
Harap awak berjaya buat dia terlepas dari di sini.
Saya dah lama dengan Forouzan, dan saya tahu apa yang lanun hargai.
Kod Lanun. Itu satu-satunya tiket keluar dari sini.
Okey. Mereka takkan tulis untuk sesiapa boleh…
Tempat ini hanya jadi semakin teruk.
Dalam kes Soul Reaper.
Tentang bantuan guaman untuk defendan,
seperti dinyatakan oleh Kod Lanun 637.
Ya, baik. Ada sesiapa di sini mahu jadi peguambela untuk…
Saya.
Saya akan pertahankan ayah.
Ayuh. Tolong saya.
- Apa? - Awak cakap awak ada pengalaman.
Pengalaman di sana, bukan perbicaraan.
Awak bangsawan. Orang akan ambil serius.
Baiklah.
Tenang. Saya akan selesaikan dan kita keluar dari sini.
Po, sebenarnya ada sesuatu yang saya mahu beritahu awak.
Hujah pembelaan, silakan.
Hei. Jadi…
Sebenarnya, awak tersilap orang. Ayah saya pemilik kedai mi kecil.
- Mustahil dia lanun… - Tunjukkan tatu awak.
Apa?
Kod Lanun 122.
Lanun perlu ditanda dengan Mahkamah Lanun.
Apa?
Ayah. Awak cakap awak tak kenal mereka semua.
Awak yang cakap begitu.
Ahli Mahkamah Lanun.
Dia seperti bangsawan.
Loghat dia perlu dihormati.
Lanun tak semestinya jahat.
Lelaki ini telah menjaga dan besarkan seekor panda yatim piatu.
Betul. Saya masih tinggal dengan dia.
Dia beri semua makan walaupun mereka tak bayar.
Terbeban hutang.
Dia seorang yang jujur, rajin dan baik. Apa saja yang dia buat
pada Ratu Lanun awak, saya yakin dia telah menebusnya.
Boo!
Dia curi mata palsu saya!
Dia bakar kepal saya!
Dia bakar mata saya!
Siapa buat begitu? Kenapa?
Soul Reaper buat!
Dialah.
Soul Reaper bersalah!
Pasti awak bergurau.
Macam mana nak cari Kod Lanun antara…
Kod Lanun jilid satu, jilid dua, jilid tiga,
Seluruh tempat ini adalah kod lanun?
Sebenarnya ada seksyen YA kecil di sana.
Maksud saya, membosankan, betul tak?
- Si Reaper! - Si Reaper!
Ayah, kenapa awak tak cakap apa-apa?
Dia curi makanan saya.
- Boo! - Boo!
Saya dah cuba, tapi awak tak beri saya bercakap.
Dia malas mandi.
Bukan jenayah, tapi tak bertimbang rasa.
Boo!
Terima kasih berkongsi memori tentang Si Soul Reaper,
tapi dia di sini kerana jenayah spesifik.
Biar saya bawa awak ke 30 tahun lepas.
Kita pasangan menggerunkan di tujuh lautan.
Sebagai kapten, Si Soul Reaper jadi ketua pegawai.
Kami tak boleh dihentikan,
merampas dan menghancurkan setiap pekan yang kami serang.
Tiada sesiapa mampu tumpaskan.
Kesatria England juga tak mampu tangkap kami.
Tapi ada sesuatu yang tak diingini berlaku.
Satu malam, armada kami telah bertembung dengan kapal Inggeris.
Saya nyaris tak dapat lepaskan diri.
Tapi Si Soul Reaper tak dapat ditemui.
Selepas pertempuran, salah seorang kru cakap dia nampak Ping jatuh laut.
Ditelan lautan.
Bukan saja kehilangan pegawai pertama, tapi…
cinta pertama saya.
Whoa! Nanti dulu. Sebentar. Awak berdua…
Bertunang.
Dia nyaris jadi ibu saya?
Bukan begitu caranya.
Saya ambil masa sebelum menyedari awaklah
yang sengaja bawa kapal kita ke pertempuran itu.
Awak tinggalkan saya untuk ini.
Pihak pembelaan ada hujah terakhir?
Pengkhianat!
- Pembelot. - Boo!
Rasanya saya bersalah kerana kecewakan anak saya.
Saya minta maaf, Po.
Tidak.
Awak bersalah kerana mengkhianat.
Mahkamah mendapati, Ping, Si Soul Reaper,
bersalah atas semua tuduhan.
- Bersalah! - Bersalah!
Dia akan dijatuhkan hukuman mati.
Awak berdua!
Bawa ini ke gudang simpanan.
- Semua buku-buku ini tak guna. - Teruskan membaca.
Banyak benda menarik. Sistem perundangan menyeluruh.
Boleh kita ugut atau culik dan tukar dengan kawan kita?
- Kita mati sebelum… - Sebelum awak keluar sini.
Kami juga lanun, okey?
Aduh. Hei!
Hentikan!
Saya nampak awak!
Aha!
Okey. Nampaknya ada buku berguna.
Awak jumpa.
Apa?
Whoa!
Ini sebabnya ayah saya pakar pisau.
Cuba fikir. Cef tak jauh beza dengan penjenayah antarabangsa.
Semua ada rahsia. Pasti ada kisah di sebaliknya,
tapi awak boleh tahu jika dia selamat.
Soul Reaper, awak disabit salah khianat, laku musnah, curi,
dan tak mandi buat masa yang panjang.
Mungkin boleh tebus dengan kerja di sekitar pulau?
Tiada kemaafan.
- Po? - Itu yang awak akan dapat.
Po?
Dengan ini saya menjatuhkan hukuman…
Saya tahu awak akan selamatkan.
Saya akan dapatkan keadilan.
Oh!
Itu memang bagus.
Phew!
Jangan bergerak, boleh tak?
Mari kita pergi dari sini dan lupakan tentang semua ini.
Lupa awak tipu saya?
Saya dah tak kenal awak, saya juga tak kenal diri saya.
- Blade, awak siapa yang saya fikir? - Mari buat, Po.
Saya akan lakukannya sendiri.
Nanti dulu!
Kod Lanun nombor 32457!
Lanun yang dituduh bersalah terhadap lanun lain
boleh mohon perbicaraan berbeza untuk bersihkan nama!
Oh tak! Bukan 32457!
Awak baca tak cetakan kecil?
Sentiasa baca cetakan kecil.
Awak telah mulakan Pertandingan Kemusnahan Khusus.
Baiklah. Apa peraturannya?
Peraturannya ialah…
Tiada peraturan.
Oh, dah tentu.
Saya benci tempat ini.
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil