𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Dumplinger…
-Giftgass! -Er det en greie?
Hva?
Jeg skal ikke bli forgiftet igjen.
Blås på den! Blås den bort!
Det funker ikke. Ta Tianshang-våpnene. Forlat skipet!
-Po. Det er tåke. -Å!
Som betyr at vi nesten er i England.
Ett skritt nærmere å ødelegge våpnene.
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Jeg vil ha pisken min!
Du får den ikke ut derfra.
Det er ugjenn… om… ugjennom… Du kan ikke åp… det er låst.
Jeg vil ha pisken.
Kom igjen. Vi lovte Mastodont å ikke bruke dem.
Han er ikke her.
-Han er fanget i det Vindhjulet. -Rukhmini.
-Hvordan skal jeg forsvare meg? -Mot hvem?
Vi er midt ute på havet.
Se hva du gjorde.
Hallo…
Sjelerøver'n.
Hva?
Jeg tror du har feil skip, kompis.
Ingen Sjelerøver her. Dette er faren min.
Far?
Du har vært opptatt.
Men jeg har helt rett skip, kompis.
-Og han blir med meg. -Hva?
-Po? -Slapp av, pappa.
-Denne damen er forvirret. -Det er ingen dame.
Det er Piratdronningen Forouzan.
Du kan dra nå, eller så kaster vi deg over bord.
-Weimin? -Colin? Er du pirat nå?
Nei. Bare midlertidig.
Jeg er pirat. En ordentlig.
Ta dem!
Overgi dere nå.
Nei! Oi, oi, oi! Hva?
Si hei til Alice. Hun er en venn.
Ta det dere kan!
Ta den, gutter. Sjappa er åpen.
På vegne av dronningen av England, tar jeg herved over dette skipet,
og tar dere som mine fanger…
Noen andre?
Ta Ping.
Bjørnene, også. Det er dusør for dem.
Nyt å dø midt ute på havet.
-Farvel. -Kom igjen. Vi er også verdifulle.
Topp. Bare topp.
Vi er strandet. Hadde jeg pisken min kunne vi tatt dem lett.
-Hva? -Jeg tok med verktøyet mitt, ok?
Jeg har en "bli aldri strandet"-policy.
Hvilken taper kunne vel gjort en sånn feil?
Vet du hvor hun tar dem hen?
Et sted alle tyver håper å se en dag.
Den dunkle grotten. En smuglers paradis
der de mest hensynsløse tyvene gjemmer seg fra loven,
selv om få kommer derfra i live.
Vi henter pisken min.
Og vennene våre?
Ja, ja, dem også.
Jeg sier venstre.
-Og jeg sier venstre. -Ja.
Legenden sier
at piratene hogde hodet av inntrengere. Håper vi får se en av dem.
Dette blir bra.
Se!
Gå.
Der er de.
-Vi må redde dem. -Ro ned, gutt.
Det første først. Vi må jobbe med å passe inn.
Der. Følg etter meg.
Som å rappe godteri fra en pirat. Som også straffes med døden.
Oi! Dere to.
Nå starter det. Pass på hodet.
Ungen min samler inn penger til et "Spons en sjøulk"-program.
Ti dubloner til og hun får en veldig fin pen.
Hva? Nei, gå vekk.
Beklager forstyrrelsen. Ha en fin dag.
De virker ganske greie?
Du aner ikke hva grei betyr.
Kom, vi går.
Hva tror du de planlegger? Et slagsmål?
Spisekonkurranse? Håper det ikke er en quiz.
-Pappa glemmer ting under press. -Tviler det blir quiz.
Forouzan!
Hør etter!
Retten er nå satt.
Å, en rettssak? Flaks!
Flaks?
Se deg rundt. Vil noen tro at pappa er pirat?
Dette blir en enkel sak.
Jeg mener, det er jo tydelig at faren din kjenner denne kvinnen.
Hun har nok raidet byen.
Han stod opp mot henne, nå er hun sint.
Han er helten i historien. Dommeren vil oppklare alt.
Reis dere
for ærede dommer…
Forouzan!
-Hva? -Hun er dommeren?
Regler er regler.
Hva?
Ping, Sjelerøver'n,
du er anklaget for å ha brutt Piratkodeks 1647.
"Regler er regler"? Rettssaker?
Jeg hadde raidet stedet for 40 år siden
om jeg visste de var snerpete…
-Hva gjør dere to her? -Å…
Dør dere aldri?
Jeg skal arrestere Luthera av Landreth.
Lykke til med å få henne vekk fra disse snerpene.
Jeg har vært mye med Forouzan. Jeg vet hva piratene setter høyest.
Piratkodeksen, vår eneste billett fra denne øya.
De har den jo ikke skrevet ned noe sted så noen…
Dette stedet blir bare verre…
I saken med Sjelerøver'n…
…kan den tiltalte kreve en forsvarer ifølge Piratkodeks 637.
Ja. Ønsker noen her å opptre som forsvarer på vegne av…
Jeg.
Jeg vil forsvare min far.
Kom igjen, hjelp meg.
-Hva? -Du sa du var en del av retten.
En del av en rettsstat, ikke en rettssak.
Samme det. Du er elegant, Folk vil ta deg på alvor.
Greit.
Slapp av, pappa. Jeg skal rydde opp og få oss vekk.
Po, det er noen ting jeg skulle ha fortalt deg.
Forsvarets åpningsinnlegg, takk.
Hei. Så…
Hør, dere har feil mann.
Far eier en nudelsjappe. Han er ingen pirat.
Vis ham tatoveringen.
Hva?
Piratkodeks 122.
Pirater må merkes med Piratmerket.
Hva?
Pappa. Du sa du aldri hadde møtt dem før.
Du sa det.
Medlemmer av Pirat-retten.
Så elegant.
Aksenten gir respekt.
Dere vet at å være pirat ikke betyr å være ond.
Mannen adopterte en foreldreløs panda og støttet ham hele livet.
Sant. Jeg bor der fortsatt. Frivillig.
Han gir andre mat, selv når de ikke kan betale.
Vi står i gjeld.
Han er ærlig, et godt menneske. Samme hva han gjorde mot Piratdronningen,
er jeg sikker på at han har gjort opp for det.
Buu!
Han stjal glassøyet mitt!
Han tente på skipet mitt!
Han tente på øyet mitt!
Hvem gjør sånn? Og hvordan?
Røver'n!
-Han er Røver'n. -Røver'n er skyldig!
Hvordan skal vi finne Piratkodeksen blant…
Piratkodeks bind en, bind to, tre, fire…
Er hele dette stedet kodeksen?
Ja, vi har også en liten ungdomsavdeling der borte.
Jeg mener, kjedelig, eller hva?
Røver'n! Røver'n!
Pappa, hvorfor sa du ikke noe?
Han stjal mat fra meg.
Buu!
Jeg prøvde, men du avbrøt meg.
Han ville ikke dusje på flere dager.
Ikke straffbart, men lite hensynsfullt.
Buu!
Takk for at du deler minner om Sjelerøver'n,
men han er her for en bestemt forbrytelse.
La meg ta dere 30 år tilbake.
Vi var den mest fryktede duoen på de syv hav.
Jeg som kaptein, med Røver'n som førstestyrmann.
Vi var ustoppelige,
røvet og plyndret mens vi raidet by etter by.
Ingen kunne overvinne oss.
Ikke engang ridderne av England kunne fange oss.
Men noe gikk forferdelig galt.
En natt ble flåten vår styrt rett inn i de engelske skipene.
Jeg slapp så vidt unna i live.
Men Røver'n ble ikke funnet.
Etter slaget sa en av matrosene at han så Ping gå over bord.
Fortapt i havet.
Jeg mistet min førstestyrmann, men også… min første kjærlighet.
Hei, hei, hei. Vent. Var dere to…
Forlovet.
Hun var nesten moren min?
Det er ikke sånn det fungerer.
Det var flere år før jeg innså at det var du
som styrte skipet vårt inn i slaget, med vilje.
Du forlot meg for dette.
Har forsvaret noen siste ord?
Forræder!
-Sviker. -Buu!
Jeg tror det jeg er mest skyldig i er å svikte sønnen min.
Jeg beklager, Po.
Nei.
Du er mest skyldig i forræderi.
Retten finner Ping, Sjelerøver'n,
skyldig på alle punkter.
Skyldig! Skyldig!
Straffen er døden.
Oi! Dere to!
Ta dette til lageret, også.
-Disse bøkene er ubrukelige. -Fortsett å lese.
De har kule greier her. Intrikate lovgreier.
Kan vi ikke kidnappe noen og bytte dem mot vennene våre?
-Vi hadde vært døde før… -…dere forlater stedet.
Vi er også pirater, ok?
Au. Hei!
Slutt.
Jeg ser deg!
Aha!
Ok. Ikke alle bøker er ubrukelige.
-Du fant den. -Hva?
Så det er derfor pappa er så god med kniv.
En kokk er ett skritt unna å være kjempekriminell.
Vi har alle hemmeligheter. Det er nok mer,
men det finner du bare ut om han overlever.
Sjelerøver'n, du er siktet for forræderi, brann, tyveri,
og å ikke bade på en ukomfortabel lang periode.
Kanskje jeg kan betale ved å gjøre noen oppgaver på øya?
Ingen nåde.
-Po? -Det er det du får.
Po?
Herved dømmer jeg deg til…
-Jeg visste at du ville komme. -Jeg vil ha rettferdighet.
Å!
Bra.
Kan du stå stille?
La oss gå ned fra steinen, og glemme at dette skjedde.
Glemme at du løy for meg?
Jeg vet ikke hvem du er, og ikke hvem jeg er.
-Blad, er du den jeg tror du er? -Vi tar det senere.
Jeg gjør det selv.
Hold den!
Piratkodeks 32457. En pirat som er dømt for lovbrudd mot en annen pirat
kan få en annen rettssak for å renvaske seg.
Å nei! Ikke 32457!
Leste du det med liten skrift?
Les alltid den lille skriften.
Du påkalte akkurat Undergangs-turneringen.
Greit. Hva er reglene?
Reglene er…
Det er ingen regler.
Så klart.
Jeg hater dette stedet.
Tekst: Rikke Carlberg