𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Bolinhos…
- Gás venenoso! - Isso existe?
O quê?
Não vou ser envenenada de novo.
Soprem pra longe!
Não adianta. Peguem as Armas Tianshang. Abandonar navio!
Po, é neblina.
Estamos quase na Inglaterra.
Um passo mais perto de destruir essas armas.
KUNG FU PANDA, O CAVALEIRO DRAGÃO
Eu quero meu chicote!
Não vai conseguir entrar.
É impene… intrenapen… Não abre. Está trancado.
Eu quero meu chicote.
Pode parar! Prometemos ao Mastodonte que não usaríamos.
Ele não saberá. Está no Chakram do Vento.
Rukhmini.
Como vou me defender?
De quem?
Estamos no meio do mar.
Viu só?
Olá…
Ceifador.
Pegou o navio errado, camarada.
Não tem Ceifador aqui. É só o meu pai.
Pai?
Você anda ocupado.
Mas peguei o navio certo, "camarada".
E ele vem comigo.
- Po? - Pai, relaxa.
Essa senhora está confusa.
Não é uma senhora.
É a Rainha Pirata Forouzan.
Saia agora ou vamos jogá-la ao mar.
Weimin?
Colin? É um pirata agora?
Não. É só um meio para um fim.
Eu sou um pirata. Completo!
Atacar!
Renda-se agora.
Não! O quê?
Cumprimentem a Alice. É uma amiga.
Peguem tudo!
Vamos, rapazes. Estamos abertos para negócio.
Não tão rápido!
Em nome da Rainha da Inglaterra, estou tomando este navio
e levando todos como prisione…
Mais alguém?
Peguem o Ping.
E os ursos.
Suas cabeças valem recompensas.
Aproveitem a morte no meio do mar.
- Adeus. - Poxa! Também somos valiosas.
Que maravilha!
Estamos encalhados.
Com o meu chicote, teria acabado com eles.
O quê?
Eu trouxe ferramentas.
Tenho uma política de "nunca ficar encalhado".
É, que idiota cometeria esse erro?
Sabe aonde estão indo?
Um lugar que todo ladrão espera ver um dia.
Covil Chama de Velas.
Paraíso contrabandista
onde os ladrões mais implacáveis se escondem da lei,
e poucos escapam com vida.
Vamos pegar o chicote.
E nossos amigos?
Sim, eles também.
Digo para irmos à esquerda.
- Digo o mesmo. - Sim, você diz…
Reza a lenda que os piratas daqui decapitaram os invasores.
Espero que vejamos um desses.
Isso vai ser ótimo!
Olha!
Andem.
Lá estão eles!
Temos que resgatá-los.
Calma, garota.
Muito bem, primeiro precisamos nos misturar.
Ali, me siga.
É como tirar doce de pirata.
Que também é punível com a morte.
Ei, vocês aí!
Deu ruim! Segure a sua cabeça.
Minha filha está arrecadando dinheiro para alimentar os cães do mar.
Mais dez dobrões e ela ganha uma caneta muito bonita.
O quê? Não, vá embora!
Desculpem, tenham um ótimo dia.
Eles parecem bem legais…
Você não sabe o que isso significa.
Venha logo.
O que será que estão planejando? Briga de bar? Concurso de comer?
Não pode ser quiz. Papai esquece as coisas sob pressão.
Duvido que seja isso.
É a Forouzan!
Atenção!
A corte está em sessão.
É um julgamento? Ufa!
Ufa?
Olhe ao redor. Alguém acreditará que meu pai é pirata?
Vão encerrar rapidinho.
Bom, parece bem evidente
que seu pai a conhecia.
Ela deve ter invadido a cidade dele.
Ele a enfrentou e agora ela está braba.
Ele deve ser o herói da história.
O juiz vai esclarecer tudo.
Todos de pé
para a meritíssima juíza…
Forouzan!
O quê?
Ela é a juíza?
Regras são regras.
Ping, o Ceifador,
você é acusado de quebrar o Código dos Piratas 1647.
"Regras são regras"? Julgamentos?
Eu teria invadido esse lugar há 40 anos
se soubesse que eram assim…
O que fazem aqui?
Você nunca morre?
Tenho a missão de prender Luthera de Landreth. É o que vou fazer.
Boa sorte para tirá-la dos monitores de corredor.
Passei muito tempo com a Forouzan e sei o que os piratas valorizam.
O Código dos Piratas. A única passagem pra fora da ilha.
Eles não devem ter tudo escrito para consultar a qualquer…
Esse lugar está cada vez pior.
No caso do Ceifador…
Há a questão do conselho para o réu,
de acordo com o Código dos Piratas 637.
Sim. Alguém aqui gostaria de atuar como conselho em nome do…
Eu.
Vou defender meu pai.
Venha me ajudar.
- O quê? - Você disse que era da corte.
Da corte da realeza, não assim.
Que seja! Você é chique. Vão te levar a sério.
Está bem.
Relaxe, pai.
Vou esclarecer tudo e nos tirar daqui.
Po, há algumas coisas que eu queria te contar.
O argumento inicial da defesa, por favor.
Então…
Galera, pegaram o cara errado.
Meu pai vende macarrão. Não tem como ele ser pirata…
Mostre a tatuagem.
Código dos Piratas 122.
Os piratas devem ser marcados com a Marca do Pirata.
O quê?
Pai, disse que não conhecia essas pessoas.
Você que disse isso.
Membros da Corte Pirata…
Ela é muito chique.
O sotaque impõe respeito.
A pirataria não equivale ao mal.
O homem adotou um panda órfão e o sustentou por toda a vida.
É verdade, ainda moro com ele.
Por escolha.
Ele alimenta a comunidade, mesmo quando ela não paga.
Estamos endividados.
Ele é honesto, trabalhador e decente.
Tenho certeza de que já compensou
o que quer que tenha feito à Rainha Pirata.
Roubou meu olho de vidro!
Ele incendiou meu navio!
Incendiou meu olho!
Quem faz isso? E como?
O Ceifador faz!
É o Ceifador.
O Ceifador é culpado!
Só pode ser brincadeira.
Como vamos encontrar o Código aqui?
Código dos Piratas volume um, dois, três, quatro…
Tudo isso é o Código?
Também tem uma seção juvenil ali.
Quer dizer, chatice, né?
Ceifador!
Pai, por que não disse nada?
Ele roubou comida do meu prato.
Eu tentei, mas você ficou me cortando.
Ele passava dias sem tomar banho.
Não é um crime, mas muito imprudente.
Obrigada por dividirem suas memórias do Ceifador,
mas ele veio responder por um crime específico.
Vamos voltar 30 anos no tempo.
Éramos a dupla mais temível dos sete mares.
Eu como capitã e o Ceifador como meu imediato.
Éramos imparáveis,
pilhando e saqueando as inúmeras cidades que invadíamos.
Ninguém podia nos derrotar.
Nem mesmo os Cavaleiros da Inglaterra conseguiram nos pegar.
Mas algo deu muito errado.
Certa noite, nossa frota foi direcionada para os navios ingleses.
Eu mal escapei com vida.
Mas o Ceifador desapareceu completamente.
Após a batalha, um dos tripulantes me disse que viu o Ping cair no mar.
Engolido pela água.
Além de perder meu imediato, perdi…
meu primeiro amor.
Espera aí. Vocês dois eram…
Noivos.
Ela quase foi minha mãe?
Não é bem assim que funciona.
Demorei anos para perceber que tinha sido você
que conduziu o navio para aquela luta de propósito.
Você me abandonou por isto.
A defesa tem alguma última palavra?
Traidor!
Vira-casaca!
A coisa pela qual mais sou culpado é decepcionar meu filho.
Me desculpe, Po.
Não.
Você é mais culpado de traição.
A corte julga Ping, o Ceifador,
culpado de todas as acusações.
Culpado!
A pena é a morte.
Ei, vocês dois!
Levem isso também.
- Esses livros são inúteis. - Continue lendo.
Tem várias coisas legais. Trabalho jurídico complexo.
Não podemos ameaçar ou sequestrar alguém e trocar por nossos amigos?
- Morreríamos antes… - Antes de sair da biblioteca.
Também somos piratas, beleza?
Ei!
Para com isso.
Estou te vendo!
Está bem, nem todo livro é inútil.
Você achou!
O quê?
Isso explica a habilidade do papai com a faca.
Um chef está a apenas um passo do fora-da-lei internacional.
Todos têm segredos, Po. Ele deve ter mais ainda.
Mas só vai descobrir se ele sobreviver.
Ceifador, foi acusado de traição, incêndio criminoso, roubo
e não tomar banho por muito tempo.
Talvez eu possa pagar fazendo algumas tarefas pela ilha?
Sem piedade!
- Po? - É o que você vai receber.
Po?
Por meio desta, eu o sentencio a…
Eu sabia que me salvaria, filho.
Eu farei justiça.
Essa foi boa.
Ufa!
Fique parado!
Vamos sair daqui e esquecer que isso aconteceu.
Que mentiu para mim?
Não sei mais quem você é, então não sei quem sou.
Lâmina, você é quem eu penso?
Depois, Po.
Vou fazer isso sozinha.
Parada!
Código dos Piratas número 32457.
Piratas condenados por crimes contra outros piratas
podem buscar uma forma alternativa de julgamento.
Não! O número 32457, não!
Leu as letras miúdas?
Sempre leia as letras miúdas.
Acabou de invocar o Torneio da Condenação Certa.
Tudo bem. Quais são as regras?
As regras são…
Não há regras.
É claro.
Eu odeio esse lugar.
Legendas: Gabriel Ponomarenko