𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Bolinhos…
- Gás venenoso! - Isso existe?
O quê?
Não vão envenenar-me outra vez.
Soprem! Soprem tudo!
Não está a dar. Peguem nas Armas. Abandonar navio!
Po, é nevoeiro.
Estamos perto de Inglaterra.
Mais próximos de destruir as Armas.
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Quero o meu Chicote!
Não vais conseguir abrir.
É impene.. Intrepa… Não dá… Está fechado.
Quero o meu Chicote.
Calma! Prometemos ao Mastodonte que não as usaríamos.
Não vai saber. Está dentro da Roda.
Rukhmini.
Como é que vou defender-me?
Contra quem?
Estamos no meio do oceano.
Olha o que fizeste.
Olá…
… Ceifador de Almas.
Abordou o barco errado, amiga.
Não há aqui um Ceifador de Almas. É só o meu pai.
Pai?
Andaste ocupado.
E abordei o barco certo, amigo.
E ele vem comigo.
- Po? - Pai, tranquilo.
A senhora está só confusa.
Não é uma qualquer.
É a Rainha Pirata Forouzan.
Podes sair já, ou atiramos-te borda fora.
Weimin?
Colin? Agora és pirata?
Não. É só um meio para alcançar um fim.
Eu sou pirata. À séria!
Agarrem-nos!
Rendam-se já.
Não! O quê?
Cumprimentem a Alice. É uma amiga.
Levem o que puderem!
Levem tudo. O estabelecimento abriu.
Alto aí.
Em nome da rainha de Inglaterra, tomo posse deste navio,
e vocês são todos meus pri…
Mais alguém?
Levem o Ping.
Os ursos também.
Têm a cabeça a prémio.
Desfrutem de morrer em pleno oceano.
- Adeus. - Então? Também somos úteis.
Boa. Bestial.
Estamos à deriva.
Se tivesse o Chicote, dava cabo deles.
O quê?
Trouxe ferramentas.
Tenho uma política de nunca ficar à deriva.
Que palerma faria um erro desses?
Sabes para onde os leva?
Um lugar que todos os ladrões sonham em ver.
A Enseada da Luz das Velas.
Um paraíso de ladrões
onde os mais impiedosos vêm para se esconder da Lei,
embora poucos escapem com vida.
Vamos buscar o Chicote.
E os nossos amigos?
Sim, esses também.
Eu diria para a esquerda.
- E eu digo para esquerda. - Dizes isso…
Reza a lenda que os piratas daqui decapitaram intrusos.
Espero ver um desses.
Isto vai ser bestial.
Olha!
Mexam-se.
Lá estão eles.
Temos de salvá-los.
Calma, miúda.
Bem, primeiro temos de nos infiltrar.
Ali. Vem comigo.
Como tirar doces a um pirata,
também punível com a morte.
Vocês as duas!
É agora. Agarra-te à cabeça.
O clube da minha filha está a angariar para os lobos-do-mar.
Mais dez dobrões e ela recebe uma caneta gira.
O quê? Não! Vá-se embora.
Desculpem o incómodo. Tenham um bom dia.
Até parecem ser fixes?
Tu não sabes o que é "fixe".
Vá, vamos lá.
Qual será o plano deles? Uma luta no bar? Concurso de comida?
Cultura geral não, o pai esquece-se sob pressão.
Eu duvido que seja isso.
- Chiu… - Forouzan!
Atenção!
Está aberta a sessão.
É um julgamento?
Espada, olha lá. Vão achar que o meu pai é pirata?
Este vai ser dos rápidos.
Quer dizer… A mim parece-me claro
que o teu pai a conhecia.
Deve ter saqueado a aldeia dele.
Confrontou-a com coragem e ela está furiosa.
Quanto muito, é o herói da história.
O juiz vai esclarecer tudo.
Todos de pé
para receber a juíza
Forouzan!
O quê?
Ela é a juíza?
Regras são regras.
Ping, o Ceifador de Almas,
és acusado de incumprir o número 1647 do Código do Pirata.
"Regras são regras"? Julgamentos?
Podia ter saqueado este sítio há 40 anos
se soubesse que eram uns cromos.
O que estão a fazer aqui?
Tu nunca morres?
Mandaram-me prender a Luthera de Landreth
e é o que farei.
Boa sorte a afastá-la destes cromos das leis.
Passei muito tempo com a Forouzan e sei o que os piratas mais prezam.
O Código do Pirata. É a nossa única saída desta ilha.
Mas não vão ter tudo escrito algures para as pessoas…
Este sítio vai de mal a pior.
No caso do Ceifador de Almas…
Há a questão do advogado para o réu,
de acordo com o número 637 do Código do Pirata.
Sim, sim. Alguém quer representar o arguido…
Eu.
Eu defenderei o meu pai.
Vá. Ajuda-me.
- O que é? - Fazias parte da corte.
Da Corte Real, não de uma Corte Judicial.
O que for. És toda chique. Assim, levam-te a sério.
Está bem.
Tranquilo.
Vou esclarecer tudo e saímos daqui.
Po, há umas coisas que gostava de te contar.
Os argumentos da defesa, por favor.
Viva. Então…
Oiçam, apanharam o tipo errado.
O meu pai faz massas. É impossível ser pirata…
Mostra a tatuagem.
O número 122 do Código do Pirata:
"Os piratas têm de ser marcados com a Marca do Pirata."
O quê?
Pai, disseste que não os conhecias.
Tu é que o disseste.
Membros do Tribunal do Pirata.
Ela é tão chique.
O sotaque impõe respeito.
Sabem que a pirataria nem sempre é má.
Este homem adotou um panda órfão e apoiou-o toda a sua vida.
Verdade. Ainda vivo com ele.
Por escolha.
Alimenta a comunidade, mesmo que não possam pagar.
São só dívidas.
É honesto, trabalhador, e é boa pessoa.
Seja lá o que fez à vossa rainha,
estou certa de que ele já se redimiu.
Roubou o meu olho de vidro!
Pegou fogo ao meu barco!
Pegou fogo ao meu olho!
Quem faz isso? E como?
O Ceifador!
É o Ceifador.
O Ceifador é culpado!
Estás a gozar comigo.
Como encontrar o Código do Pirata no meio…
Código do Pirata… Volumes 1, 2, 3 e 4…
Isto tudo é o Código do Pirata?
Também tem literatura para jovens adultos ali no canto.
Pois, são uma seca, não são?
Ceifador! Ceifador!
Pai, porque não disseste nada?
Ele tirou comida do meu prato.
Eu tentei, mas interrompias-me sempre.
Passava dias sem tomar banho.
Não é crime, mas é desrespeitoso.
Agradeço as memórias do Ceifador de Almas,
mas veio aqui responder a um crime específico.
Deixem-me recuar 30 anos.
Éramos o par mais temido dos Sete Mares.
Eu era a capitã e o Ceifador o meu imediato.
Éramos imparáveis,
pilhando e saqueando aldeia atrás de aldeia.
Ninguém nos derrotava.
Nem os Cavaleiros de Inglaterra nos apanhavam,
mas aconteceu uma coisa terrível.
Uma noite, a nossa frota foi desviada para o meio dos navios ingleses.
Escapei com vida por um triz,
mas o Ceifador tinha desaparecido.
Após a batalha, um dos tripulantes disse-me ter visto o Ping a cair,
perdendo-se no mar.
Não só perdera o meu imediato, como também…
… o meu primeiro amor.
Esperem! Vocês eram…
Noivos.
Ela quase foi minha mãe?
Não é bem assim que funciona.
Passaram anos até eu perceber que tinhas sido tu
a meter o nosso navio naquela batalha, de propósito.
Abandonaste-me por isto.
A defesa tem mais alguma coisa a dizer?
Traidor!
Creio que a coisa de que me arrependo mais é ter desiludido o meu filho.
Desculpa, Po.
Não.
És mais culpado de traição.
O Tribunal do Pirata declara Ping, o Ceifador de Almas,
culpado de todas as acusações.
Culpado! Culpado!
A pena é a morte.
Vocês os dois!
Levem isto para o armazém.
- Estes livros são inúteis. - Vão lendo.
Têm muita coisa fixe. O trabalho jurídico é rigoroso.
Não dá para raptar alguém e trocá-los pelos nossos amigos?
- Morríamos ant… - Antes de saírem da biblioteca.
Também somos piratas, está bem?
Para!
Estou a ver-te!
Nem todos os livros são inúteis.
Achaste-o!
O quê?
Explica a habilidade dele com as facas.
Pensa, um chef é quase um fora-da-lei internacional.
Todos temos segredos, Po. Terá as suas razões,
mas só as descobrirás se sobreviver.
Ceifador, foste acusado de traição, fogo posto, roubo,
e não tomar banho durante um período demasiado longo.
Talvez possa compensar-vos fazendo umas tarefas?
Sem piedade!
- Po? - É o que te espera.
Po?
Estás condenado à…
Sabia que me salvarias, filho.
A justiça será minha.
Essa foi boa.
Fica quieto, sim?
Vamos embora deste calhau e esquecer que isto aconteceu.
Esquecer que me mentiste?
Já nem sei quem tu és, e já nem sei quem sou.
Espada, és quem penso que sou?
Fazemos isto depois, Po.
Eu faço-o sozinha.
Parem todos!
É o número 32457 do Código do Pirata:
"Um pirata condenado por crimes contra outro
pode pedir novo julgamento para limpar o seu nome."
Não! O número 32457, não!
Leram as letras miudinhas?
Leiam sempre as letras miudinhas.
Acabaram de invocar o Torneio da Condenação Certa.
Muito bem. E quais são as regras?
As regras são…
… não há regras.
Claro.
Odeio este sítio.
Legendas: João Pedro Caetano