𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ.
Лапша…
- Ядовитый газ! - Разве это он?
М? Что?
Снова вы меня не отравите!
Дуйте! Разгоняйте его!
Не получается.
Хватайте Артефакты. Все с корабля!
По. Это туман.
А!
Значит, мы у берегов Англии.
И на шаг ближе к уничтожению Артефактов.
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Я хочу свой Кнут!
Ты никогда его не откроешь.
Он нерп-… непроницаем-…
Его не открыть. Заперт.
Я хочу свой Кнут.
Оставь.
Мы обещали Мастодонту не использовать их.
Он не узнает. Он застрял в Кольце Ветров.
Рухмини.
Как мне защищаться?
Защищаться от кого?
Мы посреди океана.
Посмотри, что ты натворила.
Привет…
Жнец Душ.
М?
Ты взошла не на тот корабль, подруга.
Это не Жнец Душ. Это мой отец.
Отец?
Ты времени не терял.
Э.
Корабль тот что надо, дружище.
И он идёт со мной.
М?
- По? - Не бойся, папа.
Леди явно что-то путает.
Это не леди, парень.
Это Королева Пиратов Форузан.
Или ты идёшь, или мы бросим тебя за борт.
Вэймин?
Колин? Ты теперь пират?
Нет. Просто иду к своей цели.
Я пират. Полноценный.
Взять их!
Сдавайтесь.
Нет! Ой, ой, ой! Что?
Поздоровайтесь с Алисой.
Нашей подругой.
Хватай всё, что можешь!
Скорее, ребята. Мы открыты для бизнеса.
Не так быстро.
От имени королевы Англии,
я командую этим кораблем
и забираю всех как своих узников…
Кто-то ещё?
Хватайте Пинга.
И медведей тоже.
За них дадут выкуп.
Приятной смерти посреди океана.
- Прощайте. - Вернитесь. Мы тоже ценны.
Отлично. Просто замечательно.
Мы застряли.
Был бы у меня Кнут, я бы легко всё решила.
М? Что?
Я с инструментами.
У меня строгое правило «не садиться на мель».
Да, какой неудачник мог бы так ошибиться?
Куда она их забрала?
В место, которое когда-то мечтали увидеть все воры.
Гавань Поминальных Свечей.
Рай для контрабандистов, где самые хитрые и беспощадные воры
скрывались от закона.
Но мало кому это удавалось.
Скорей за моим Кнутом.
И нашими друзьями?
Да, и за ними тоже.
Я говорю, нужно идти налево.
- Говорю, влево. - Ты должен сказать…
Согласно легенде, местные пираты обезглавливали нарушителей.
Вот бы увидеть хотя бы одного.
Было бы здорово.
Смотри!
Иди.
Это они.
Надо их спасать.
Не торопись, дитя.
Всему своё время.
Надо смешаться с толпой.
Вон. За мной.
М?
Как забрать конфету у пирата.
За это также казнили.
Эй! Вы двое.
Началось. Держи крепче голову.
Моя дочь собирает деньги для «Поддержки Морского Пса».
Ещё десять дублонов – и она получит красивую ручку.
Что? Нет. Иди прочь.
Извините, что беспокоил. Хорошего дня.
А они крутые.
Ты не представляешь, что значит круто.
Скорее, пойдём.
Что они планируют?
Драку в баре? Соревнования с едой?
Лишь бы не викторину.
Папа в стрессе всё забывает.
Вряд ли это викторина.
- Тс. - Форузан!
Внимание!
Заседание суда началось.
Так это суд? Фух!
Фух?
Оглянись. Кто поверит, что мой папа пират?
Это будет элементарное дело.
Очевидно, что твой отец
знает эту женщину.
Может, она напала на его город.
Он ей мужественно противостоял, и она теперь зла.
Так или иначе, он герой в этой истории. Судья всех рассудит.
Всем встать
для уважаемой судьи…
Форузан!
Что?
Она судья?
Правила есть правила.
М?
Пинг, Жнец Душ,
ты нарушил статью 1647 Пиратского Кодекса.
«Правила есть правила»? Судебное заседание?
Сорок лет назад я бы всё тут разгромила,
если бы знала, что их надзиратели…
Что вы здесь делаете?
О, э…
Когда ты умрёшь?
Моя задача – арестовать Лютеру Лэндретскую,
так что это я и сделаю.
Если отнимешь её у надзирателей.
Я провёл много времени с Форузан и знаю, что пираты ценят больше всего.
Пиратский Кодекс. Наш единственный билет с этого острова.
Вряд ли он где-нибудь записан, чтобы кто-то мог вот так…
Здесь чем дальше, тем хуже.
В деле Жнеца Душ…
Возникла проблема с защитой подсудимого,
необходимым согласно статьи 637 Пиратского Кодекса.
Да. Кто-то желает выступить в роли…
Я.
Я буду защищать отца.
Ну же, помоги мне.
- Что? - Ты говорила, что ты член суда.
Королевского двора, а не суда.
Всё-равно. Ты солидно выглядишь.
К тебе отнесутся серьёзно.
Хорошо.
Расслабься, папа. Я со всем разберусь и вытащу нас отсюда.
По, есть кое-что, что я давно хотел тебе сказать.
Вводный аргумент защиты, пожалуйста.
Э, эй. Итак…
Слушайте, вы не того взяли.
Мой папа простой лапшинник. Он не может быть пиратом…
Покажи ему тату.
М?
Статья 122 Пиратского Кодекса.
Пиратам обязательно ставят клеймо Пирата.
Что?
Папа. Ты говорил, что никогда не знал этих людей.
Это ты так сказал.
Члены Пиратского Суда.
Солидно выглядит.
Её акцент вызывает уважение.
Вы знаете, что что пиратство это не синоним зла.
Этот мужчина усыновил панду-сироту и всю жизнь его поддерживал.
Это правда. Я с ним живу. Добровольно.
Он кормит общину, даже если они не могут заплатить.
Мы утопаем в долгах.
Он честный, трудолюбивый и порядочный человек.
И что бы он ни сделал Королеве Пиратов,
я уверена, он давно искупил свою вину.
Фу!
- Он украл мой стеклянный глаз! - Он поджёг мой корабль!
Он поджёг мой стеклянный глаз!
Кто так поступает? И как?
Жнец Душ!
Он Жнец.
Жнец виноват!
Ты издеваешься.
Как найти Пиратский Кодекс среди этих…
Пиратский Кодекс, том первый, второй, третий, четвертый…
Здесь только Кодекс?
И маленький отдел подростковой литературы вон там.
Скука. Не так ли?
Жнец! Жнец!
Папа, почему ты не сказал?
Он украл еду из моей тарелки.
Фу!
Я пробовал, но ты меня перебивал.
Он днями не мылся.
Это не преступление, но большое неуважение.
Фу!
Спасибо, что поделились воспоминаниями о Жнеце Душ,
но здесь он будет отвечать за конкретное преступление.
Вернемся на 30 лет назад.
Мы были самой страшной парой семи морей.
Я, как капитан, и Жнец Душ, как мой первый помощник.
Нас было не остановить.
Мы грабили и уничтожали один город за другим.
Никто не мог нас одолеть.
Даже Рыцари Англии не могли нас поймать.
Но что-то пошло не так.
Однажды ночью наш корабль направили прямо на английский флот.
Я еле спаслась.
А Жнец бесследно исчез.
После боя кто-то из членов экипажа сказал, что Пинг прыгнул за борт.
Его унесло в море.
Я потеряла не только помощника, но и…
свою первую любовь.
Стоп. Вы что, были…
Обручены.
Она мне почти мама?
Это всё работает не так.
Лишь через несколько лет я поняла, что это ты
направил наш корабль в тот бой, намеренно.
Ты бросил меня ради этого.
Защита хочет сказать что-нибудь напоследок?
Предатель!
- Это нож в спину. - Фу!
Моя самая большая вина в том, что я подвёл своего сына.
Прости меня, По.
Нет.
Ты виноват в измене.
Суд признает Пинга, Жнеца Душ,
виновным по всем статьям.
Виновен! Виновен!
И приговаривает к смертной казни.
Эй! Вы двое!
Отнесите на хранение.
- Бестолковые книги. - Читай дальше.
Столько интересного. Очень хлопотная юридическая работа.
А угрозами никак? Украсть кого-то и обменять на наших?
- Нас убьют ещё до того… - Как вы покинете библиотеку.
Мы тоже пираты, ясно?
О. Эй!
Брось это.
Я тебя вижу!
Ага!
Хорошо. Не все книги бестолковые.
Ты нашла.
Что?
О!
Поэтому папа так хорошо владеет ножом.
Представь. Шеф-повар вот-вот станет международным преступником.
У всех есть тайны, По. Уверена, не всё так просто.
Но это ты узнаешь, только если он выживет.
Жнец Душ, тебя обвиняют в измене, поджоге, воровстве
и длительного отсутствия гигиенических процедур.
Я это компенсирую, помогая вам на острове.
Никакой пощады.
- По? - Так тебе и надо.
По?
На этом я присуждаю тебя…
Я знал, что ты придёшь, сынок.
Я добьюсь правосудия.
О!
Было хорошо.
Фух!
Замри на месте!
Бежим отсюда.
И забудем всё, что произошло.
О том, что ты обманул меня?
Я не знаю, кто ты. И кто я, тоже.
Клинок, ты та, кем я тебя считаю?
Не сейчас, По.
Я сделаю это сама.
Погоди!
Статья 32457 Пиратского Кодекса.
Осуждённый за преступление против пирата
может искать другой суд и очистить своё имя.
О нет! Только не 32457!
Вы читали мелкий шрифт?
Всегда читайте мелкий шрифт.
Вы спровоцировали Поединок Известного рока.
Хорошо. Какие правила?
Правила таковы…
Нет никаких правил.
Конечно.
Ненавижу это место.
Перевод субтитров: Татьяна Горстка