𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Dumplings…
-Giftgas! -Är det en grej?
Vadå?
Jag tänker inte bli förgiftad igen.
Blås på den! Blås bort den!
Det funkar inte. Hämta Tianshangvapnen! Lämna skeppet!
-Po, det är dimma. -Aha.
Det innebär att vi är nära England.
Ett steg närmare att förstöra vapnen.
KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN
Jag vill ha min piska!
Du kommer aldrig in i den.
Den är ogenom… Ogenträng… Den är låst.
Jag vill ha min piska.
Lägg av, vi lovade Mastodont att inte använda dem.
-Han märker inget. Han är i vindhjulet. -Rukhmini…
-Hur ska jag försvara mig då? -Mot vem?
Vi är mitt ute på havet.
Se vad ni har gjort.
Hejsan…
…Själabödeln.
Du klev nog ombord på fel båt.
Här finns ingen själabödel, bara min pappa.
Pappa?
Du har haft fullt upp.
Men jag är på helt rätt båt, kompis.
-Och han ska följa med mig. -Va?
-Po? -Ingen fara, pappa.
-Damen är uppenbart förvirrad. -Det är ingen dam.
Det är piratdrottningen Forouzan.
Gå genast, annars kastar vi dig överbord.
-Weimin? -Colin? Har du blivit pirat?
Nej, det är bara tillfälligt.
Jag är pirat fullt ut.
Ta fast dem!
Kapitulera!
-Nej! Oj! -Va?
Hälsa på Alice. Hon är vår vän.
Ta allt ni kan!
Kör hårt, killar! Nu jobbar vi!
Sakta i backarna! Jag tar befäl över skeppet i drottningens namn!
Jag tar er alla till fånga…
Nån annan?
Ta med Ping.
Björnarna också, det är prispengar på dem.
Njut av döden mitt ute på havet.
-Farväl. -Kom igen, vi är också värdefulla.
Toppen. Alldeles toppen.
Vi är strandsatta. Med piskan hade jag enkelt kunnat ta dem.
-Va? -Jag har mina verktyg med mig.
Jag vägrar bli strandsatt.
Vilken idiot begår ett sånt misstag?
Vet du vart hon för dem?
Till en plats som alla tjuvar nån gång vill få se.
Ljusgrottan. Alla smugglares paradis.
Dit tar sig de värsta tjuvarna för att gömma sig.
Men få kommer därifrån levande.
Nu hämtar vi piskan.
-Och våra vänner? -Ja, dem också.
Vi går åt vänster, tycker jag.
-Och jag tycker vänster. -Ja.
Enligt legenden halshögg pirater inkräktare här. Hoppas att vi får se nån.
Det här blir toppen.
Titta!
Gå.
Där är de!
-Vi måste rädda dem. -Lugna dig, knatten.
En sak i taget. Vi måste försöka smälta in.
Där, ja. Följ mig.
Som att ta godis från en pirat. Vilket är belagd med dödsstraff.
Hörni, ni två!
Nu, du. Håll i dig.
Min unge samlar in pengar till "sponsra en sjöbuse"-projektet.
Tio dubloner till så får hon en fin penna.
Va? Nej, försvinn!
Ursäkta att jag störde. Ha en fin dag.
De verkar ju schysta.
Du har ingen aning om vad "schyst" betyder.
Kom, nu går vi.
Vad planerar de för nåt? Bråk i baren?
Ät-tävling? Bara det inte är frågesport.
-Pappa glömmer saker under press. -Det är det nog inte.
Forouzan!
Lystring!
Rättegången är nu igång.
Jaha, det är rättegång! Puh!
"Puh"?
Se dig omkring. Skulle nån här tro att pappa är pirat?
Det här är över på nolltid.
Det känns uppenbart att din pappa känner henne.
Hon har väl plundrat hans stad eller nåt. Han sa ifrån och nu är hon arg.
Han är hjälten, helt enkelt. Domaren kommer att lösa det här.
Res er för den hedervärda domaren
Forouzan!
-Va? -Är hon domaren?
Regler är regler.
Va?
Ping, Själabödeln,
du anklagas för brott mot piraternas kodex 1647.
"Regler är regler"? Rättegång?
Jag hade plundrat stället för 40 år sen om jag vetat att de var såna paragrafryttare.
Vad gör ni två här?
Dör du aldrig?
Mitt uppdrag är att gripa Luthera av Landreth, så det gör jag.
Lycka till med att klara dig undan paragrafryttarna här.
Jag har umgåtts mycket med Forouzan och vet vad pirater värdesätter.
Piratkodexen. Det är vår biljett från ön.
De lär ju inte ha den nedskriven nånstans så att vem som helst kan…
Det här stället blir allt värre.
Målet mot Själabödeln…
Den åtalade har rätt till en försvarare, enligt piratkodex 637.
Ja, är det någon som kan tänka sig att försvara…
Jag.
Jag vill försvara min far.
Kom igen, hjälp till.
-Med vad? -Du sa att du var en del av det här.
Av hovet, ja, inte av rättssystemet.
Strunt samma, du är ju superflott. De tar dig på allvar.
Okej, då.
Lugn, pappa. Jag ska reda ut det här och ta oss härifrån.
Det är en del saker som jag har tänkt berätta för dig, Po.
Försvarets öppningsanförande, tack.
Jaha, jo…
Hörni, ni har tagit fel snubbe. Pappa är nudelrestaurangsägare, inte…
Visa tatueringen.
Va?
Piratkodex 122.
Pirater måste ha piratmärket.
Va?
Du sa ju att du aldrig hade träffat dem.
Det var det du som sa.
Medlemmar av piratdomstolen.
Snofsig typ.
Respektingivande röst.
Att vara pirat är inte detsamma som att vara ond.
Denna man adopterade en panda och har stöttat honom i livet.
Jag bor fortfarande hos honom. Frivilligt.
Han förser folket med mat, även om de inte kan betala.
Vi är skuldsatta.
Han är ärlig och förståndig. Vad han än må ha gjort piratdrottningen
är jag övertygad om att han sonat sitt brott.
Bu!
-Han tog mitt porslinsöga! -Tände eld på mitt skepp!
Han tände eld på mitt öga!
Vem gör nåt sånt? Och hur?
Bödeln gör det!
-Han är Bödeln! -Bödeln är skyldig!
Hur ska vi lyckas hitta piratkodexen bland alla dessa…
Piraternas kodex volym ett, volym två, tre, fyra…
Är hela stället kodexen?
Det finns en liten avdelning med ungdomsböcker också.
Trist, alltså, eller hur?
Bödeln! Bödeln!
Varför har du inte sagt nåt, pappa?
Han tog mat från min tallrik!
Bu!
Jag försökte, men jag blev bara avbruten.
Han duschade inte på flera dagar.
Inte brottsligt, men högst otrevligt.
Bu!
Tack för att ni har berättat om Själabödeln,
men han står åtalad för ett specifikt brott.
Låt mig ta er med 30 år tillbaka i tiden.
Vi var den farligaste duon på de sju haven.
Jag var kapten och Bödeln var min styrman.
Vi var ostoppbara,
vi rövade och plundrade stad efter stad.
Ingen kunde klå oss.
Inte ens riddarna av England fick fast oss.
Men så gick något fruktansvärt snett.
En kväll styrdes våra skepp rakt mot de engelska.
Jag kom nätt och jämnt undan.
Men Bödeln var försvunnen.
Efter striden sa en av besättningsmännen att han sett Ping falla överbord.
Försvunnen i havet.
Jag miste inte bara min styrman, utan även…
…min första kärlek.
Va? Vänta, var ni två…
Förlovade.
Blev hon nästan min mamma?
Riktigt så funkar det inte.
Det dröjde många år innan jag förstod att det var du
som styrde vårt skepp in i striden, med flit.
Du övergav mig för det här.
Har försvaret något mer att säga?
Förrädare!
-Rygghuggare! -Bu!
Det jag är mest skyldig till är nog att ha gjort min son besviken.
Förlåt mig, Po.
Nej, du är mest skyldig till förräderi.
Rätten finner Ping, Själabödeln,
skyldig på samtliga åtalspunkter.
Skyldig!
Han döms till döden.
Hörni, ni två!
Bär bort den här också.
-De här böckerna är värdelösa! -Fortsätt läsa.
Det är häftiga grejer, spännande rättsfall.
Kan vi inte bara kidnappa nån att byta mot våra vänner?
-Vi skulle dö innan… -Innan ni kommer härifrån.
Vi är också pirater. Okej?
Aj, hördu!
Lägg av.
Jag ser dig!
Aha!
Alla böcker var inte värdelösa.
-Du hittade den! -Va?
Oj…
Det förklarar varför pappa är så flink med knivar.
Kock är bara ett steg från efterlyst brottsling.
Alla har vi hemligheter.
Det finns säkert en förklaring, men då måste han överleva.
Själabödeln, du står åtalad för förräderi, mordbrand, stöld
och för att inte ha duschat på ohyggligt lång tid.
Jag kanske kan återgälda er genom att hjälpa till på ön?
Ingen benådning!
-Po? -Du ska få!
Po?
Härmed dömer jag dig till…
-Jag visste att du skulle komma. -Rättvisa ska skipas.
Ojdå.
Den satt fint.
Puh!
Stå still nu!
Nu tar vi oss härifrån och glömmer allt det här.
Att du har ljugit för mig?
Jag vet inte vem du är längre, och inte vem jag är!
-Svärdet, är du den jag tror? -Vi tar det där sen.
Då gör jag det själv.
Vänta!
Piraternas kodex nummer 32457. Den pirat som begått brott mot en annan pirat
har rätt till ett alternativt sätt att bli rentvådd.
Åh nej! Inte 32457!
Läste ni det finstilta?
Det ska man alltid göra.
Ni startade just undergångsturneringen.
Visst. Vilka är reglerna?
Reglerna är…
Det finns inga regler.
Så klart.
Jag avskyr det här stället.
Undertexter: Martina Nordkvist