𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎包子…
‎-毒氣！ ‎-有那種東西？
‎什麼？怎麼了？
‎我才不要再被毒害一次
‎用吹的！把它吹掉！
‎沒有用，快拿天上武器，棄船！
‎阿波，這只是霧霾
‎這樣啊
‎這就代表我們快到英國了
‎距離摧毀這些武器又更近了一步
‎《功夫熊貓：神龍騎士》
‎我要我的鞭子！
‎妳打不開的
‎那可是堅…實… ‎妳打不開的…它上鎖了
‎我要我的鞭子
‎慢著，我們答應過乳齒象師尊 ‎絕對不會拿出來用的
‎他又不會知道 ‎反正他已經被鎖在風輪裡了
‎魯克米尼
‎這樣我要怎麼自我防衛？
‎防衛誰啊？
‎我們在海中央耶
‎妳看妳幹的好事
‎你好啊…
‎勾魂人
‎嗄？
‎妳應該是上錯船了，這位朋友
‎這裡可沒什麼勾魂人，他只是我爸
‎爸？
‎你可真忙啊
‎嗯哼
‎我絕對沒有上錯船，這位朋友
‎而且他要跟我一起走
‎嗯？
‎-阿波？ ‎-爸，你放心
‎這位女士一定是搞錯了
‎人家可不是什麼女士
‎人家是海盜女王佛茹贊
‎要嘛妳現在離開，要嘛 ‎我們就把妳扔下海
‎魏民？
‎柯林？你跑去當海盜了？
‎不不，這只是個手段罷了
‎我是不折不扣的海盜
‎拿下他們
‎還不快投降
‎不！怎麼回事？
‎跟愛麗絲打個招呼吧，她是朋友
‎給我盡量抄！
‎大家使勁搬，開工了
‎給我慢著
‎我奉英國女王之命要佔有這艘船
‎而你們都會成為我的戰犯…
‎還有人嗎？
‎把鵝阿爹帶走
‎那兩頭熊也是
‎抓了他們有賞
‎你們就在海中央等死吧
‎-再見 ‎-幹嘛這樣，我們也很有價值啊
‎很好，非常好
‎我們被海放了
‎要是我手上有鞭子 ‎早就輕鬆拿下他們了
‎嗄？怎麼回事？
‎我把工具帶來了，好嗎？
‎我的原則就是絕對不要被海放
‎是啦，到底要多傻
‎妳知道她要帶他們去哪嗎？
‎全天下的盜賊都憧憬的地方
‎燭光灣
‎盜賊的樂土
‎最狡猾無情的盜賊 ‎都會逃到這裡躲避追緝
‎雖然也有幾個是死裡逃生
‎我們去拿回我的鞭子吧
‎咱們的朋友呢？
‎對啦，也是要救他們
‎走左邊好了
‎-我說走左邊 ‎-最好是走左邊啦…
‎傳說入侵者會被當地海盜砍頭
‎希望可以親眼目擊
‎這下精彩了
‎妳看！
‎給我走
‎他們在那裡
‎我們一定要去救他們
‎慢著，孩子
‎好，重要的先來，我們得先融入環境
‎有了，跟我來
‎嗄？
‎嗄？嗯？
‎海盜身上偷糖果，小事一樁
‎被抓到也是死罪一條啦
‎欸！妳們兩個
‎要來了，保護好自己的頭
‎我家孩子的青年團正為了 ‎“救救海狗”在募款
‎只差十個達布隆金幣 ‎她就能拿到一枝高級筆了
‎什麼？才不要，走開
‎抱歉，打擾了，祝兩位有愉快的一天
‎他們看起來人滿好的？
‎妳才不懂什麼叫做人好
‎快點，該走了
‎妳覺得他們在策劃啥？ ‎酒吧鬥毆？大胃王比賽？
‎希望不要是機智問答 ‎我爸一緊張就會忘東忘西
‎我看應該不是機智問答
‎-安靜 ‎-是佛茹贊！
‎注意！
‎現在開庭
‎原來是審訊？那好險
‎好險？
‎妳看嘛，這裡誰會相信我爸是海盜？
‎根本審都不用審啊
‎呃…是說，你爸很顯然
‎認識這女的
‎搞不好是她去搶了我爸的小鎮
‎結果被我爸英勇抵抗，所以她不爽了
‎真要說的話，他都是英雄般的角色啊
‎法官會給個清白的
‎全體起立
‎恭迎尊敬的法官…
‎佛茹贊
‎什麼？
‎法官是她？
‎規定就是規定
‎什麼？
‎勾魂人鵝阿爹
‎你因違反 ‎海盜戒律第1647條受到控告
‎“規定就是規定”？法庭審判？
‎真是夠了，早知道他們原來 ‎都是些難搞的糾察
‎我40年前就該來搶一波的
‎妳們兩個怎麼會在這？
‎噢，那個…
‎你是都不會死嗎？
‎我奉命追捕蘭德雷斯的露瑟菈
‎那就是我的任務
‎這裡一堆糾察，逮得到她算你走運
‎我跟在佛茹贊身邊很久 ‎知道那些海盜最重視什麼
‎海盜戒律，那是我們唯一的生路
‎得了吧，他們才不可能 ‎白紙黑字寫下…
‎這個鬼地方真是越來越待不下去
‎勾魂人一案…
‎被告可以委任律師
‎根據海盜戒律第637條
‎沒錯…在場有沒有人 ‎可以擔任律師，代表…
‎我
‎我來為我爸辯護
‎快點啊，幫幫我
‎-幹嘛？ ‎-妳不是說妳待過庭上嗎？
‎我說的庭上是朝廷，不是法律審判庭
‎沒差啦，妳的氣質那麼不凡 ‎大家都會認真看待妳
‎好吧
‎別緊張，爸
‎我馬上就把事情解決，帶大家出去
‎阿波，其實我有件事一直想告訴你
‎麻煩被告進行開場陳述
‎呃，那個…
‎你們真的抓錯人了
‎我爸不過是個麵店小老闆 ‎怎麼可能跟海盜…
‎讓他看刺青
‎嗄？
‎海盜戒律第122條
‎海盜都要刺上海盜印記
‎什麼？
‎爸，你不是說沒見過這些人嗎？
‎那是你說的
‎海盜法庭的諸位
‎她的氣質可真不凡
‎聽這口音就讓人想尊敬她呢
‎諸位都明白海盜並非就是作惡
‎此人收養了孤苦無依的熊貓 ‎一輩子扶養他
‎這是真的，我到現在還在跟他住
‎我自己選的
‎他總是給左鄰右舍東西吃 ‎就算對方根本付不了錢
‎我們虧的可多了
‎他就是個誠實、勤奮的好人
‎不論他對你們的海盜女王做了什麼
‎我相信他本人一定更懊悔
‎噓爆！
‎他偷了我的玻璃義眼！
‎他放火燒了我的船！
‎他放火燒了我的眼睛！
‎誰會做那種事？要怎麼做？
‎勾魂就會做！
‎他是勾魂啊
‎勾魂有罪！
‎開什麼玩笑
‎我們是要怎麼從這裡找到海盜戒律…
‎海盜戒律第一冊、第二冊、三、四…
‎這一整面牆都是海盜戒律？
‎喔，那邊也有一小角是青少年讀物啦
‎我是說…很無聊吧
‎勾魂！勾魂！
‎爸，你怎麼什麼都不說？
‎他偷吃我盤子裡的東西
‎噓爆！
‎我試著要說，你卻一直打斷我
‎他好幾天都沒洗澡
‎不算犯罪啦，但真的很沒公德心
‎噓爆！
‎謝謝各位分享與勾魂人的回憶
‎但今天要辦的是他的另一項罪名
‎容我把時光倒轉回30年前
‎我們是叱吒七大洋的邪惡搭檔
‎我是船長，勾魂是我的大副
‎我們所向無敵
‎掠奪了一個又一個城鎮
‎誰也打不倒我們
‎就連英國的騎士也拿我們沒輒
‎但後來出了個大差錯
‎有天晚上，我們的艦隊 ‎與英國船隻正面交鋒
‎我好不容易才死裡逃生
‎但勾魂完全失去了蹤影
‎戰役之後，有個手下說 ‎他親眼看見鵝阿爹落海
‎消失在汪洋裡
‎我不但失去了大副，也失去了…
‎我的初戀
‎咦…等一下，你們兩個…
‎訂婚了
‎她差點就要變成我媽？
‎事情不是這樣的
‎過了好幾年我才明白 ‎會發生那場戰役
‎根本就是你刻意主導的
‎你拋棄我，就為了這個
‎被告還有什麼話要說嗎？
‎叛徒！
‎-背後捅刀啊 ‎-噓爆！
‎我…我最不可饒恕的應該是 ‎把兒子捲進來
‎對不起，阿波
‎錯了
‎你最不可饒恕的是背叛
‎本庭判決勾魂人鵝阿爹
‎所有控告全數有罪
‎有罪！有罪！
‎本庭判處你死刑
‎你們兩個！
‎把這箱也搬進去
‎-這些書根本沒用 ‎-繼續找
‎其實很酷耶，法條列得還真細
‎就不能威脅或綁架個人 ‎去交換咱們的朋友嗎？
‎-那我們就沒命… ‎-就不會活著走出這個書庫了
‎拜託，我們也是海盜好嗎？
‎喂！
‎住手
‎我看到妳了！
‎啊哈！
‎好吧，書還是有點用處的
‎妳找到了
‎什麼？
‎哇喔
‎怪不得我爸這麼會用刀
‎認真想想，主廚和跨國罪犯 ‎也只有一線之隔啊
‎我們都有祕密，阿波 ‎我敢說一定不只這樣而已
‎但也要他活下來才有機會知道了
‎勾魂人，你被控背叛罪 ‎縱火罪、偷竊罪
‎還有太久沒洗澡罪
‎可以讓我用勞動服務抵罪嗎？
‎不要放過他
‎-阿波？ ‎-受死吧你！
‎阿波？
‎我在此判你…
‎我就知道你會來，兒子
‎這公道我一定要討回來
‎噢
‎筋骨拉開了
‎好險
‎妳別再亂跑了
‎我們快把麻煩解決 ‎就當作這一切都沒發生過
‎要我當作你沒騙過我？
‎我根本不認識你了 ‎連我自己是誰都搞不清楚
‎布雷德，妳還是我認識的妳吧？
‎晚點再說，阿波
‎我自己來
‎慢著！
‎海盜戒律第32457條
‎“海盜對其他海盜涉及任何犯罪
‎可透過不同形式的審判洗刷冤屈”
‎不！不要是第32457條！
‎讀過細則了嗎？
‎細則千萬要讀啊
‎妳要求的是殊死錦標賽
‎那好吧，規則是什麼？
‎規則就是…
‎沒有規則
‎當然了
‎我恨死這個鬼地方了
‎字幕翻譯：藍玲