𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Kommt alle her.
Wer will sehen, wie der Seelenfänger und seine Loser das Zeitliche segnen?
Hey, Forouzan, das geht jetzt zu weit.
Ich habe Fehler gemacht.
Ja, aber niemand ist perfekt.
Allerdings.
Oh, Po. Ich bitte dich. Nimm Papas Hand.
Ich bin zwar ein Ex-Pirat,
aber ich bin trotzdem dein Vater.
Woher weiß ich das?
Woher weiß ich irgendwas?
Woher weiß ich, dass das Rukhmini ist?
Okay, reiß dich zusammen, und zwar sofort.
Wow! Sie spricht sogar.
He!
Haltet die Klappe, während ich die Art eures Abgangs erkläre.
Klar, was soll's. Es interessiert mich nicht mehr.
Oh, Po.
Keine Sorge.
Ich hole uns hier raus.
Äh, ich arbeite noch dran…
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Ihr habt Piratenkodex 32457 gefordert,
der auch als "Dreifachturnier des sicheren Verderbens" bekannt ist.
Äh, wie sicher ist das "sichere Verderben"?
Es ist ganz einfach. Die einzige Regel:
Es gibt keine Regeln.
Bis auf die, die ich mir ausdenke.
Regeln?
Was sind Regeln, wenn die Wahrheit nichts zählt?
Etwas dick aufgetragen, meinst du nicht?
Po! Konzentration!
Aber es gibt noch Hoffnung. Ihr könnt gewinnen.
Es gibt drei Runden, und ihr müsst nur eine gewinnen.
Weiß ich noch, wie man kämpft? Wusste ich es je?
Wenn ihr gewinnt, behaltet ihr euer wertloses Leben.
Wenn wir gewinnen, bekommen wir alles zurück.
-Mein Schwert… -Mein Geweih!
Und die Truhe mit…
…den Kleidern!
Abgemacht.
Aber wenn ich gewinne, übe ich endlich Rache,
nicht nur an Ping, sondern an euch allen!
Forouzan, bitte!
Bedeutet dir unsere Zeit nichts…
Blabla, Blabla, Blabla.
Man braucht für jede Beziehung zwei.
Hm. Was für eine tolle Idee.
Warum kämpfen wir nicht zwei gegen zwei?
Zwei gegen zwei! Zwei gegen zwei!
Wer will zuerst sterben?
Bist du bereit?
Ja!
Ein Nahkampf wird meinen Gerechtigkeitssinn neu einpendeln!
Es reicht!
Ich verhafte die Betrügerin Luthera von Landreth,
und zwar im Namen der Königin.
Danke, dass du dich freiwillig meldest.
Na toll.
Ich wollte meine Gefühlen raushauen und werde wieder enttäuscht.
-Lass das. -Lass.
Das wird so dramatisch.
Er hat die ganze Reise nur von dir geredet.
Er ist besessen.
Du sagst das so komisch. Ich habe eine Mission.
Die Besessenheit ist rein beruflich.
Ja, sicher.
Und als Gegner…
…wähle ich…
…die Messerstecher-Karnickel.
Oh.
Ich kann das nicht.
Sie sind so winzig.
Kämpfen!
Sterbt!
Weg damit!
Vorsicht!
Aua!
Okay!
Das sind 15 darauf, dass die Karnickel in fünf Minuten gewinnen.
Kommt alle her!
-Platziert eure Wetten. -Hä?
-Rukhmini! Du bist entkommen? -Und nimmst Wetten an?
Es sieht schlecht aus.
Ich brauche Geld, um hier wegzukommen.
Macht weiter! Rukhmini braucht neue Schuhe!
Warum heißen sie Messerstecher-Karnickel?
Klinge!
Deinetwegen wird ihr der Kopf abgehackt, du verlogener Pirat!
Po, so hast du noch nie mit mir gesprochen.
Ich weiß nicht mehr, wer du bist!
Po, bitte. Ich bin immer noch dein Vater.
Nimm meine Hand, so wie damals, als du klein warst.
Weißt du noch?
Nein!
Aua! Hör auf zu zappeln!
Du zappelst!
Drei, zwei, eins,
aus!
Legt die Messer weg, Jungs. Die Ehre wird mir am Ende zuteil.
Runde eins geht an die Kaninchen.
-Hey! -Oh!
Huch. Wie peinlich für euch.
Der Kampf war noch gar nicht vorbei!
Alles abgekartet.
Ich hasse Piraten.
Natürlich ist das abgekartet.
Das war schneller vorbei, als wir dachten, oder, Leute?
Das war keine gute Show.
Nein!
Ich finde immer, einer gegen einen macht am meisten Spaß.
Ich rufe einen neuen Kämpfer in den Ring.
Ihr liebt ihn.
Und habt furchtbare Angst vor ihm.
Der Fleischklopfer!
Ja!
Klopf das Fleisch! Klopf das Fleisch!
Oh, nein!
Kennst du ihn vom Schiffe entern?
Ja, ganz genau.
Oh, aber das können wir gegen sie verwenden. Hm?
Du hast Schiffe geentert? Toll!
Aber wen soll ich nun auswählen?
Schon gut. Du willst mich, den Kung-Fu-Meister.
Damit komme ich klar.
-Allein. -Warum bist du so?
Warum hast du mich belogen?
Das ist eine grobe Übertreibung.
Du bist eine grobe Übertreibung.
Hm. Ich will…
…die Kleine.
Nein, nein, nein.
Wenn ich meine Gefühle nicht rauslasse, platze ich.
Rein mit dir, du Taugenichts.
Oh, wow!
Fleischklopfer, hm?
Dann bin ich wohl das Fleisch.
Oh, oh…
Ich kenne ihn. Ich kann dir helfen.
Nur wenn du lauter Lügen willst.
Zweite Runde.
Kämpfen!
Klopf das Fleisch! Klopf das Fleisch!
Klopf das Fleisch!
Komm schon!
Ja, stell ihm ein Bein.
Er ist groß, aber langsam.
-Und wenn er am Boden liegt… -Kein Piratenkram!
Nutze die Kraft des Kung Fu.
Wie denn? Oh, Gott, ich sterbe!
Es geht nicht um dich, Po.
Du musst seine Mutter beleidigen!
Der Fleischklopfer ist da sehr empfindlich!
Klopf das Fleisch!
Ähm, ich mag deine Mutter nicht!
Buh!
Der Trick funktioniert immer noch!
Sehr gut. Gute Arbeit, Fänger.
Holt euch ein Souvenir.
Die "Ich sah Rukhminis Freunde sterben und bekam nur diese Kokosnuss"-Tasse!
Wir sind Freunde?
-Es funktioniert nicht. -Stimmt.
Ritter trinken viel. Das wüsstest du, wenn du einer…
Du kannst die Ritter rufen!
Meine Kokosnuss.
Sie können die Piraten verhaften, und wir entkommen.
Du sollst nicht entkommen.
Ich habe eine Mission!
Und ich auch.
Wenn ich dich nicht verhafte, bin ich erledigt!
Du hast mich doch.
Und deine Freunde? Kann ich die auch verhaften?
Nein. Nur mich. Und bring sie sicher nach England.
Abgemacht?
-Hast du eine Leuchtrakete? -Ich kann wirklich nicht mehr.
Klopf das Fleisch! Klopf das Fleisch!
Bitte funktioniere.
Ja! Mit Hinterlist!
Perfekt!
Ja.
Ich… Ich habe es geschafft?
Ja!
Nein, nein, nein!
Hm?
Oh, äh…
Sieh an, sieh an.
-Hey! -Hey!
Nein! Meine Ware!
Eine Kokostasse, bitte.
Drei, zwei, eins, aus!
Ping und seine Crew verlieren auch Runde zwei.
Betrügerin. Das warst du.
Das war nicht fair.
Buhu. Willst du jetzt losheulen?
Kann schon sein.
-Ich fasse es nicht… -Hör auf!
…dass du mit der zusammenwarst!
Ich war damals anders.
Ach ja?
Po, hör auf, so kindisch zu sein!
Gib auf, Ping.
Du bist zum Lügen und Betrügen geboren.
Du bist zum Piraten geboren.
Halt dich da raus, ja?
Oh, mein Schatz. Die dritte Runde wird dir gefallen.
Wer ist da?
Niemand. Zurück zu meinem Strickzeug.
Wir müssen höher, damit jemand das Leuchtsignal sieht.
Da!
Hey, was sollt ihr denn bitte sein?
Wie bitte?
Das schicke Outfit. Sieht nicht nach Pirat aus.
Das bin ich aber!
Ich bin eben nur ein…
…schicker Pirat, genau.
Ich würde sagen…
…du siehst nach Ritter aus.
Weg von meiner grausamen Piratenfrau!
Hm?
Tut mir leid. Ich sterbe lieber.
Ritter! Ich wusste es!
Lass mich aufstehen.
Hätten wir nur…
Hm?
Gut für einen Schummelritter.
Warum die Handschelle?
Ich habe den Schlüssel beim Kämpfen verloren.
Du bist so ein Trottel.
Ich hatte Recht.
Meine Piraten-Damen und -Herren, der Sieger ist…
…eure Königin.
Forouzan! Forouzan!
Das ist seit 30 Jahren überfällig, du dreckiger Verräter.
-Verräter! -Dann los, Forouzan!
-Endlich. Los geht's. -Warte! Nein!
Sie kämpft nicht fair.
Und? Davon gehe ich aus.
Kämpf gegen mich! Das willst du doch. Los!
Du sollst lieber zusehen, wie ich das Leben zerstöre, das du mir vorziehst.
Von wegen, Piratenkönigin.
Du kannst mich nicht mehr verletzen als mein Vater!
Ich kenne dich kaum,
aber ich weiß jetzt schon, dass du viel zu nett bist.
Ich bin ein richtiger Fiesling.
Wow! Okay, du hast Recht!
Ich bin nett!
Wieso hast du zwei Schwerter?
Weil ich die Regeln mache.
Mein Gesicht tut so weh wie mein Herz.
Meine fiese Frisur!
Ja!
Ja! Habe ich gerade…
Ich habe heiße Zehen!
Po!
Hör zu. Wirf ihr Sand in die Augen. Kämpfe mit allen Tricks!
Ich werde nicht wie du. Ich mache mein eigenes Ding.
Du bist der geborene Pirat. Ich nicht!
Es war falsch, meine Vergangenheit zu verbergen.
Pirat zu sein, ist ein Teil von mir. Das kann ich nie ändern.
Tut mir leid.
Aber das Beste, was ich je getan habe
und wozu ich geboren wurde, ist es, dein Vater zu sein!
Hm?
Letzte Worte?
Po!
Ursa Major!
Drei, zwei, eins,
aus!
Sohn?
Ich bin kein guter Fiesling. Du hast mich zu gut erzogen.
Oh, nein, mein Sohn. Du warst sehr fies, aber auf coole Art.
Ich bin beeindruckt.
Das war die kürzeste rebellische Phase, die ich je gesehen habe.
Oh, eine Sekunde.
Sag ihm, dass er gewonnen hat.
Du bist raus! Sogar nach deinen Regeln.
Also gut.
Ja!
Die sind cool. Schade, dass du unsere Familie so sehr hasst.
Hass und Liebe sind zwei Seiten derselben Dublone.
Dein Sohn ist ein toller Kämpfer.
Ich bin fast beeindruckt.
Hey Kumpel, Vorsicht.
Wo ist Klinge?
Du könntest die Ritter nutzen, um zu fliehen
und mich zurückzulassen.
Aber…
…ich glaube, du bist ein ehrenwerter Bär.
Die anderen Ritter glauben das nie. Versprichst du, friedlich zu gehen?
Solange meine Freunde sicher nach England kommen.
Die Piraten haben keine Ahnung, was sie erwartet.
Seht ihr das?
Ein Feuerwerk!
Kein Feuerwerk.
Moment, was?
Die Ritter kommen!
Hm?
Untertitel von: Lena Karsten