𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
¡Vengan todos!
¿Quién quiere ver morir a la Sombra Asesina y a su grupo de perdedores?
Oye, Forouzan, esto se salió de control.
Sí, cometí errores,
pero es que nadie es perfecto.
Dímelo a mí.
Po, por favor, agarra la mano de tu papá.
Sí, tal vez yo haya sido pirata,
pero sigo siendo tu papá.
¿Cómo lo sé?
Ahora siento que no sé nada.
¿Cómo sé que esa es Rukhmini y no un títere?
Oye, tienes que superar eso ahora mismo.
¡Vaya! El títere incluso habla.
¡Oigan!
Cállense ya y escuchen cómo será su inminente fallecimiento.
Sí, claro. Mátame. Ya ni me importa.
Oh, Po…
Tranquilos,
nos sacaré de aquí.
Aún estoy ajustando…
KUNG FU PANDA, EL GUERRERO DRAGÓN
Invocaste el Código de Piratas 32457,
también conocido como el Triple Torneo de la Muerte Inminente.
Perdón, pero ¿cuán inminente es la parte de la "muerte inminente"?
Es simple: la única regla
es que no hay reglas.
Excepto las que me invento sobre la marcha.
¿Reglas?
¿Qué son las reglas cuando se ignora la verdad?
Es un poco exagerado, ¿no crees?
¡Po, concéntrate!
Todavía hay esperanzas, pudieran ganar.
Hay tres asaltos de pelea, y necesitan ganar solo uno.
¿Recordaré cómo pelear? ¿Alguna vez supe pelear?
Si ganan, podrán irse con sus inútiles vidas.
Y nos devolverás todo lo que nos quitaste.
- Mi espada… - Mis cuernos.
…y nuestro baúl de…
¡ropa!
Trato.
Pero si yo gano, cobraré mi tan esperada venganza,
no solo contra Ping, sino contra todos ustedes.
¡Forouzan, por favor! Si nuestro tiempo juntos significó algo…
Bla, bla, bla…
Sabes que se necesitan dos en toda relación.
Mmm… Qué buena idea.
¿Por qué no peleamos dos contra dos?
¡Dos contra dos! ¡Dos contra dos! ¡Dos contra dos!…
¿Quién morirá primero?
¿Tú estás dispuesto?
Sí, sí.
Dame la dulce experiencia de pelear para establecer el bien y el mal.
¡Ya basta!
Por el presente acto, arresto a la charlatana Luthera de Landreth,
en nombre de Su Majestad la reina.
Gracias por ofrecerte, Cuernos.
Genial.
Quería repartir puñetazos, pero no, solo hay más decepción para el viejo Po.
- Para. - Basta.
Esto va a ser muy dramático.
Él no ha dejado de hablar de ti durante todo el viaje.
Está obsesionado.
Eso suena raro. Tengo un trabajo que hacer.
Cualquier obsesión era solo profesional.
Sí, claro.
Y como sus oponentes,
elijo…
a los Conejos Navajeros.
¡Ay!
No pelearé contra ellos.
Son diminutos.
¡Peleen!
¡Muere!
¡Quítamelo!
¡Cuidado!
¡Ay!
¡Muy bien!
Quince puntos para los conejos por dar un nocaut en 5 minutos.
¡Vengan!
- Hagan sus apuestas. - ¿Eh?
- Rukhmini, escapaste. - ¿Aceptas apuestas contra nosotros?
Es que van a perder,
y tengo que juntar dinero para salir de esta isla.
¡Vuelvan a la pelea! ¡Rukhmini necesita zapatos nuevos!
¿Se llaman Conejos Navajeros y no apuñalan?
¡Cuchilla!
A mi amiga le van a cortar la cabeza por tu culpa, ¡pirata mentiroso!
Po, tú nunca me habías hablado así.
Es que ya no sé quién eres, y eso me enfada.
Po, por favor. Sigo siendo yo, tu papá.
Agárrame la mano como me la agarrabas cuando eras pequeño.
¿Te acuerdas?
¡No!
¡Ay!
¡No me jales!
¡Tú me estás jalando!
Tres, dos, uno,
¡fuera!
Guarden los cuchillos, chicos. El honor de matarlos es mío.
Los conejos ganan el primer asalto.
- ¡Ay! - ¡Ay!
Eso fue vergonzoso para ustedes.
Anunció el final antes de que terminara.
Esto está amañado.
Odio a los piratas.
Claro que está amañado.
Esa pelea terminó más rápido de lo esperado, ¿verdad, amigos?
No fue un buen espectáculo.
¡No!
Siempre he pensado que más divertido es la pelea uno contra uno.
Llamo a pelear al ring a alguien que conocen…
que aman…
a alguien que le tienen mucho miedo.
¡El Triturador!
¡Sí!
¡Tritura esa carne! ¡Tritura esa carne!…
¡Oh, no!
¿Acaso lo conoces de robar barcos o qué?
Bueno, la verdad es que sí.
Pero podemos usar eso contra ellos.
¿También robaste barcos? Genial.
¿A quién voy a escoger?
Sí, me quieres a mí, al chico malo, al maestro de kung-fu.
No hay problema.
- Yo puedo solo. - ¿Por qué te comportas así?
Me mentiste toda mi vida.
Esa es una enorme exageración.
Tú eres una enorme exageración.
Mmm… Quiero…
a la pequeñita.
No, no, no.
Si no me dejan resolver esto a puños, voy a reventar.
A pelear, picarona.
¡Vaya!
Conque eres el Triturador.
Y supongo que me vas a triturar.
Oh…
Tranquila, yo conozco a ese tipo, te puedo guiar.
Que no te guíe, te engañará y te triturarán.
Segundo asalto.
¡Peleen!
¡Tritura esa carne! ¡Tritura esa carne!
¡Vamos, vamos!
Usa tu velocidad para tumbarlo.
Él es grande, pero lento.
- Cuando lo tumbes… - ¡Sin movimientos piratas!
Puedes ganar con kung-fu.
Pero ¿cómo? ¡Dios mío, voy a morir!
Basta. Esto no se trata de ti.
¡Tienes que insultar a su madre!
Él es muy sensible con las mujeres en su vida.
¡Tritura esa carne! ¡Tritura esa carne!…
¡Su madre no me gusta, señor!
¡Buuu!
¡El viejo truco todavía funciona!
Buen trabajo, Sombra.
Llévense su recuerdo:
una taza hecha de coco por haber visto morir a los amigos idiotas de Rukhmini.
¿Me consideras tu amiga?
- No está funcionando. - Obviamente.
Los caballeros se hidratan luego de pelear, pero tú no sabes…
¡Los caballeros! ¡Puedes convocarlos!
Me tumbaste el coco.
Podrían arrestar a los piratas y podríamos escapar.
Pero no quiero que escapes.
Estoy en una misión importante.
Y yo no he completado mi misión.
Si llegan los caballeros y no te he arrestado, me echarán.
Ya me arrestaste.
¿Y tus amigos? ¿También me dejarías arrestarlos?
No. Solo a mí. Que ellos lleguen a salvo en Inglaterra.
¿Trato?
¿Tienes una bengala?
Ya no puedo seguir peleando.
¡Tritura esa carne! ¡Tritura esa carne!…
Por favor, funciona.
¡Sí! ¡Muy astuta!
¡Perfecto!
Sí.
¿Le gané? ¿Le gané?
¡Le gané!
¡No, no, no!
¿Eh?
Oh…
Vaya, vaya, vaya…
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡No! ¡Mi mercancía!
Una taza de coco, por favor.
Tres, dos, uno, fuera.
Ping y su equipo perdieron el segundo asalto.
Tramposa. Tú le pegaste. Eso no es un uno contra uno.
¿Y vas a llorar por eso?
Mi propuesta sigue en pie.
- No puedo creer que tú… - ¡Para!
…te hayas unido a ese monstruo.
Yo era diferente en esa época.
¿Ah, sí?
¡Po, ya deja la malcriadez!
Admite tu derrota, Ping.
Tú naciste para engañar y mentir,
naciste para ser pirata.
¡No te metas en esto!
Ay, mi amor, creo que el tercer asalto te va a encantar.
¿Quién está ahí?
No hay nadie. Seguiré con mi tejido.
Tenemos que ir un terreno alto para que vean la bengala.
¡Allá!
Oigan, ¿quiénes son ustedes?
¿Perdón?
Con ese elegante atuendo no me pareces una pirata.
Pues lo soy.
Resulta que soy una…
pirata elegante, muchas gracias.
De hecho…
pareces una caballera.
¡Aléjate de mi temible esposa pirata!
¿Eh?
Lo siento. Prefiero morir.
¡Son caballeros canallas! ¡Lo sabía!
Ponme de pie.
Si tuviéramos…
¿Eh?
Nada mal para una caballera falsa.
¿Por qué sigo esposada a ti?
Creo que perdí la llave en la pelea con esos conejos.
Eres un absoluto bufón.
Yo tenía razón.
Damas y caballeros piratas, su campeón es
su reina.
¡Forouzan! ¡Forouzan!…
Tengo 30 años esperando esto, sucio traidor.
- ¡Traidor! - ¡Vamos, Forouzan!
- Por fin. Terminemos con esto. - ¡Espera! ¡No!
Ella va a pelear sucio, Po.
¿Sí? Cuento con eso.
¡Pelea contra mí! ¿No me querías a mí? ¡Vamos!
Prefiero que veas cómo acabo con la vida que elegiste por dejarme a mí.
Como quieras, reina pirata.
No puedes herir a este chico malo más de lo que mi papá me hirió.
Apenas hoy te conocí,
y te digo que eres el chico menos malo de la tierra.
En realidad, soy muy malo.
¡Guau! ¡Bueno, tranquila!
¡Yo soy bueno!
¿Por qué tienes dos espadas y yo no?
¿Olvidaste que yo hago las reglas?
La cara me duele como el corazón.
¡Mi peinado de chico malo!
¡Sí!
¡Sí! ¿Acabo de…?
¡Me pincharé los pies!
¡Po!
Tienes que hacerme caso. Échale arena en los ojos. ¡Pelea sucio!
No voy a ser como tú, papá. A partir de ahora, estoy solo.
Tal vez tú naciste para ser pirata, pero yo no.
Tienes razón, Po. No debí haberte ocultado mi pasado.
Ser pirata es parte de lo que soy, y eso nunca lo podré cambiar.
Lo siento.
Pero lo más grande que he hecho
y para lo que nací, es para ser tu papá.
¿Eh?
¿Alguna última palabra?
¡Po!
¡Osa Mayor!
Tres, dos, uno,
¡fuera!
¿Hijo?
No sé ser malo. Creo que me criaste demasiado bien.
No, no, hijo. Fuiste muy malo, pero de forma genial.
Estoy muy impresionado.
Esa es la fase de rebeldía más corta que he visto.
Un segundo.
Vamos, Forouzan, dile que ganó.
Perdiste, incluso con las reglas que inventaste.
Está bien.
¡Sí!
Estas espadas son buenas. Pero ojalá no odiaras tanto a nuestra familia.
El odio y el amor son dos caras de la misma moneda, chico.
Criaste a un gran luchador, Ping.
Estoy casi impresionada.
¡Con cuidado!
¿Dónde está Cuchilla?
Sé que podrías usar a los caballeros para escapar
y dejarme con las manos vacías.
Sin embargo,
he llegado a creer que tal vez seas honorable.
Pero los demás caballeros no lo creerán. ¿Me das tu palabra de que te irás en paz?
Siempre que mis amigos lleguen a salvo a Inglaterra.
Esos piratas no tienen idea de lo que les va a pasar.
¡Miren!
¡Fuegos artificiales!
No son fuegos artificiales.
¿Qué?
¡Vienen los caballeros!
¿Eh?
Subtítulos: Waldo Erminy