𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
¡Chakaplush!
Venga, venid.
¿Quién quiere ver el fin del Segador de almas y su grupo?
Eh, Forouzan, esto ha llegado demasiado lejos.
He cometido errores.
Sí, pero nadie es perfecto.
Dímelo a mí.
Po. Por favor, dale la mano a papá.
Puede que fuera pirata,
pero sigo siendo tu padre.
¿Y cómo lo sé?
¿Cómo puedo saber nada?
¿Cómo sé que es Rukhmini y no una marioneta?
Vale, tienes que superar esto, sea lo que sea, ahora mismo.
Guau. Hasta habla.
¡Eh!
¿Os queréis callar y escucharme mientras explico vuestra inminente muerte?
Sí, claro, mátame. Me da igual todo.
Oh, Po.
Tranquilo.
Nos sacaré de aquí.
Aún me quedan unos ajustes…
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
Habéis invocado el Código Pirata 32457,
también conocido como el Triple Torneo de la Segura Fatalidad.
Perdón, ¿cómo de segura es la "segura fatalidad"?
Es sencillo. La única norma…
Es que no hay normas.
Excepto las que me invento sobre la marcha.
¿Normas?
¿Qué significan las normas en un mundo sin verdad?
Estás exagerando un poco, ¿no?
¡Po! ¡Céntrate!
Aún hay esperanza. Podríais ganar.
Hay tres rondas de batallas y solo tenéis que ganar una.
Ya no recuerdo ni cómo luchar. ¿Acaso sabía?
Si ganáis, podéis iros con vuestras miserables vidas.
Y recuperamos lo que nos has quitado.
- Mi espada. - ¡Mis cuernos!
Y nuestro baúl de…
¡ropa!
Trato hecho.
Pero si gano yo, ejecutaré mi esperada venganza,
no solo sobre Ping, ¡sino sobre todos!
¡Forouzan, por favor!
Si lo nuestro significó algo…
Bla, bla, bla.
Vale, sabes que las relaciones son cosa de dos.
Qué buena idea.
¿Por qué no hacemos dos contra dos?
¡Dos contra dos! ¡Dos contra dos!
¿Quién quiere morir primero?
¿Quieres hacerlo?
¡Sí!
¡El combate mano a mano realineará mi sentido del bien y el mal!
¡Basta!
Me dispongo a arrestar a la charlatana Luthera de Landreth,
en nombre de su majestad la reina.
Gracias por ofrecerte, cuernos.
Genial.
Iba a desfogarme a base de golpes, pero no, más decepción para Po.
- Para. - Quieto.
Esto va a ser muy dramático.
No dejó de hablar de ti durante todo el viaje.
Está obsesionado.
Tal y como lo dices suena raro. Tengo una misión.
La obsesión es estrictamente profesional.
Claro.
Y como adversarios…
Elijo…
Los Conejos Navajeros.
Oh.
No puedo hacerlo.
Son muy enclenques.
¡A pelear!
¡Muere!
¡Quítamelo!
¡Cuidado!
¡Au!
Quince marcos a favor de los Conejos ganando por KO en cinco minutos.
¡Adelante!
- Hagan sus apuestas. - ¿Eh?
- ¡Rukhmini! ¿Has escapado? - ¿Y apuestas contra nosotros?
Es evidente.
Tengo que sacar algo de pasta para salir de aquí.
¡Vuelve ahí! ¡Rukhmini necesita zapatos nuevos!
¿Por qué se llaman Conejos Navajeros?
¡Espada!
¡Mi mejor amiga va a morir por tu culpa, pirata mentiroso!
Po, nunca me has hablado así.
¡Ya no te conozco y eso me cabrea!
Po, por favor, sigo siendo yo, tu padre.
Dame la mano, como cuando eras pequeño.
¿Te acuerdas?
¡No!
¡Au!
¡Deja de tirar!
¡Yo no tiro, tiras tú!
Tres, dos, uno,
¡fuera!
Dejad los cuchillos, chicos. Yo haré los honores al final.
Primera ronda para los Conejos.
- ¡Eh! - ¡Au!
Uy, qué vergüenza.
¡Ha puesto fin al combate antes de acabar!
Está amañado.
Odio a los piratas.
Está amañado. Claro.
Ha sido más rápido de lo que esperaba, ¿verdad, chicos?
No han dado mucho espectáculo.
¡No!
Siempre he pensado que es mejor un uno contra uno.
Al siguiente en salir al ring lo conocéis.
Lo queréis.
Lo teméis a muerte.
¡El Triturador!
¡Sí!
¡Tritúralo! ¡Tritúralo! ¡Tritúralo!
¡Oh, no!
¿Qué? ¿Lo conoces de robar barcos?
Pues la verdad es que sí.
Pero podemos usarlo en su contra.
¿También robabas barcos? Genial.
A ver, pito, pito, gorgorito.
Sí, ya lo pillo. Me quieres a mí, al maestro del kung-fu.
Vale, lo soportaré.
- Yo solo. - ¿Por qué te pones así?
¿Por qué me mentiste toda la vida?
Eso es un poco exagerado.
Tú sí que eres exagerado.
Quiero…
A la pequeña.
No, no, no.
Como no me dejen desahogarme peleando, voy a estallar.
Ven aquí, bergante.
¡Guau!
¿El Triturador?
Supongo que me vas a triturar a mí.
Ah, oh…
No te preocupes, lo conozco. Te puedo ir guiando.
Solo si quieres un delicioso bol de decepción.
Segunda ronda.
¡A pelear!
¡Tritúrala! ¡Tritúrala! ¡Tritúrala!
¡Vamos! ¡Vamos!
Sí, usa tu velocidad para marearlo.
El Triturador es grande, pero lento.
- Y cuando caiga… - ¡Nada de jugadas piratas!
Puedes ganar con el kung-fu.
¿Cómo? ¡Dios mío, voy a morir!
¡Basta! Esto no se centra en ti, Po.
¡Insulta a su madre!
El Triturador es muy sensible con las mujeres de su vida.
¡Tritúrala! ¡Tritúrala! ¡Tritúrala!
¡No me cae bien su madre, señor!
¡Bu!
¡El viejo truco funciona!
Genial. Buen trabajo, Segador.
Consigan su taza conmemorativa
de "Yo vi morir a los amigos tontos de Rukhmini y compré este coco".
¿Me consideras tu amiga?
- No funciona. - Pues claro.
Los caballeros se rehidratan tras cada batalla y lo sabrías si…
¡Los caballeros! ¡Puedes convocarlos!
Me has tirado el coco.
Patrullan estos mares. ¡Los detienen y escapamos!
No quiero que tú escapes.
Mi misión es de suma importancia.
Y yo no he completado la mía.
Si vienen los caballeros y no te he arrestado, me echarán.
Me has arrestado.
¿Y tus amigos? ¿Dejarás que los arreste también?
No. Solo yo. A ellos llévalos a salvo a Inglaterra.
¿Trato hecho?
¿Tienes una bengala?
De verdad que no puedo más.
¡Tritúrala! ¡Tritúrala! ¡Tritúrala!
Por favor, funciona.
¡Sí! ¡Muy astuta!
¡Perfecto!
Sí.
¿Lo he conseguido?
¡Sí!
¡No, no, no!
¿Eh?
Oh, ah…
Vaya, vaya, vaya.
- ¡Eh! - ¡Eh!
¡No! ¡Mi mercancía!
Un coco, por favor.
¡Tres, dos, uno, fuera!
Ping y los suyos han perdido la segunda ronda.
Tramposa. Le has golpeado.
Eso no es uno contra uno.
¡Bua! ¿Vas a llorar?
No lo descarto.
- No me puedo creer que… - ¡Para!
…te juntaras con ese monstruo.
Yo era otra persona.
¿Sí?
¡Po, deja de ser un malcriado!
Déjalo, Ping.
Naciste para engañar y mentir.
Naciste para ser pirata.
Tú no te metas, ¿quieres?
Ay, cielo. Creo que te encantará la tercera ronda.
¿Quién anda ahí?
Supongo que no anda nadie. Volveré a tejer.
Hay que estar en las alturas si queremos que lo vean.
¡Allí!
Eh, ¿y vosotros qué sois?
¿Perdona?
Vas vestida muy elegante. No me pareces una pirata.
Pues lo soy.
Resulta que soy…
Una pirata elegante, gracias.
De hecho…
Pareces más bien una caballera.
¡Aléjate de mi temible esposa pirata!
Perdón, prefiero morir.
¡Sucios caballeros! ¡Lo sabía!
Levántame.
Si tuviéramos…
No está mal para un caballero falso.
¿Por qué sigo esposada a ti?
Creo que he perdido la llave en la pelea con los conejitos.
Eres un auténtico bufón.
Estaba en lo cierto.
Señoras y señores piratas, la última campeona es…
vuestra reina.
¡Forouzan! ¡Forouzan!
Llevo esperando esto 30 años, sucio traidor.
- ¡Traidor! - ¡Adelante, Forouzan!
- Por fin. Vamos allá. - ¡Espera! ¡No!
No luchará limpio, Po.
¿No? Cuento con ello.
¡Pelea conmigo! Me quieres a mí. ¡Venga!
Prefiero que veas cómo destrozo la vida que elegiste en vez de a mí.
Lo que tú digas, reina pirata.
¡No puedes herir a este malote más que mi padre!
Apenas te conozco
y ya veo que eres el menos malote de la Tierra.
Pues soy muy malote.
¡Guau! ¡Vale! ¡Me has pillado!
¡Soy bueno!
¿Por qué tú tienes dos espadas y yo nada?
Porque las normas las pongo yo.
¡Au! Me duele la cara como el corazón.
¡Mi peinado de malote!
¡Sí!
¡Sí! ¿Acabo de…?
¡Me queman los pies!
¡Po!
Escúchame, échale arena en los ojos. ¡Pelea sucio!
No voy a ser como tú, papá. A partir de ahora, voy por libre.
Puede que tú nacieras para ser pirata, pero yo no.
Tienes razón. Fue un error no hablarte de mi pasado.
Ser pirata es parte de mí. Eso no lo podré cambiar nunca.
Lo siento.
Pero lo mejor que he hecho jamás,
lo que nací para hacer es ser tu padre.
¿Eh?
¿Últimas palabras?
¡Po!
¡Osa Mayor!
Tres, dos, uno,
¡fuera!
¿Hijo?
No se me da bien ser malo. Me criaste para ser bueno.
Oh, no, no, no, hijo. Has sido muy malote, pero en plan guay.
Estoy impresionado.
Ha sido la fase rebelde más corta que he visto en mi vida.
Un momento.
Vamos, dile que ha ganado, Forouzan.
¡Has perdido! Incluso según tus propias normas.
Muy bien.
¡Sí!
Molan un montón. Pero ojalá no odiaras tanto a mi familia.
El amor y el odio son dos caras del mismo doblón, chico.
Has criado a un gran luchador, Ping.
Estoy casi impresionada.
Eh, cuidado con esa parte.
¿Dónde está Espada?
Podrías usar a los caballeros como distracción para huir
y dejarme con las manos vacías.
Pero…
creo que puedes ser una persona con honor.
Pero los demás caballeros no lo creerán. ¿Me das tu palabra de ir pacíficamente?
Mientras mis amigos lleguen a Inglaterra a salvo, sí.
Esos piratas no saben lo que les espera.
¿Veis?
¡Mirad, fuegos artificiales!
No son fuegos artificiales.
Espera, ¿qué?
¡Vienen los caballeros!
Subtítulos: Carol López