𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Tulkaahan kaikki.
Kuka haluaa nähdä sielunniittäjän ja hänen luuseriporukkansa kuolevan?
Hei, Forouzan. Tämä on mennyt liian pitkälle. Olenko tehnyt virheitä?
Toki, muttei kukaan ole täydellinen.
Älä muuta sano.
Voi, Po. Ole kiltti. Ota isän kädestä kiinni.
Saatan olla entinen merirosvo,
mutta olen yhä isäsi.
Mistä minä sen tiedän? Mistä tiedän enää mitään?
Mistä tiedän, että se on Rukhmini eikä nukke?
Kuule. Sinun on päästävä tästä yli heti paikalla.
Vau. Se osaa puhuakin.
Hei!
Voisitteko olla hiljaa ja kuunnella, kun kerron uhkaavasta poismenostanne?
Ihan sama, poista minut. En jaksa enää välittää.
Voi, Po.
Ole huoleti. Saan meidät pois täältä.
Tämä vaatii pientä hiomista…
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Vetositte Piraattilakiin 32457,
joka tunnetaan myös Kovan kohtalon triplaturnauksena.
Anteeksi, mutta miten varma tuo kova kohtalo on?
Se on yksinkertaista. Ainoa sääntö on…
Mitään sääntöjä ei ole.
Paitsi ne, jotka keksin matkan varrella.
Mitä ovat säännöt maailmassa, jossa totuus heitetään tuuleen?
Etkö nyt liioittele vähän?
Po! Keskity!
Toivoa on yhä. Voit voittaa.
Taistelussa on kolme erää, ja sinun pitää voittaa vain yksi.
Muistanko, miten tapellaan? Osasinko koskaan?
Jos voitat, voitte lähteä arvottomat elämät mukananne.
Ja saamme kaiken, mitä veit meiltä. Miekkani…
Sarveni!
Ja kirstullisen -
vaatteita!
Sopii.
Mutta jos minä voitan, vaadin saada kauan kaivatun kostoni.
En kosta vain Pingille, vaan teille kaikille!
Forouzan, ole kiltti! Jos yhteinen aikamme merkitsi mitään…
Blaa, blaa, blaa.
Tiedät kyllä, että suhteeseen tarvitaan kaksi.
Onpa hyvä idea.
Miksemme ottaisi nelintaistelua?
Nelintaistelu!
Kuka haluaa kuolla ensin?
Oletko nyt valmis tähän?
Joo!
Fyysinen kamppailu saa minut taas erottamaan oikean ja väärän!
Riittää!
Pidätän täten huijari Landrethin Lutheran -
kuningattaren nimissä.
Kiitos, että suostuit, sarvipää.
Hienoa.
Aioin läimiä tunteeni ulos, mutta ei. Lisää pettymyksiä vanhalle Polle.
Lopeta. -Lopeta.
Tästä tulee tosi dramaattista.
Hän puhui sinusta koko matkan.
Hänellä on pakkomielle.
Tuo kuulostaa oudolta. Minulla on tehtävä.
Pakkomielle oli täysin ammatillinen.
Varmasti.
Vastustajiksenne -
valitsen -
Pistävät puput.
Oi.
En taida pystyä tähän. -He ovat niin mitättömiä.
Taistelkaa!
Kuole!
Hätistä se pois!
Varo!
Au!
Pistävät puput saavat 15 pistettä tyrmäyksestä alle viidessä minuutissa.
Tulkaa tänne!
Asettakaa vetonne.
Rukhmini! Pakenitko? -Otatko vetoja meitä vastaan?
Kohta käy huonosti.
Pitää haalia vähän käteistä, jotta pääsen täältä pois.
Menkää takaisin tuonne! Rukhmini tarvitsee uudet kengät!
Miksi he ovat Pistäviä pupuja, jos he eivät pistä?
Terä!
Ystävältäni leikataan pää irti sinun takiasi, valehteleva merirosvo!
Po, et ole ikinä puhunut minulle noin.
En enää edes tiedä, kuka olet, ja se suututtaa minua!
Po, ole kiltti. Olen yhä minä, isäsi.
Ota kädestäni kiinni aivan niin kuin silloin, kun olit pieni.
Muistatko?
En!
Au!
Lakkaa vetämästä! -En minä vedä, vaan sinä!
Kolme, kaksi, yksi,
loppu!
Pankaa veitset pois, pojat. Minä saan tehdä sen lopuksi.
Puput voittavat ensimmäisen erän.
Oi! -Au!
Melko nolostuttavaa teille.
Hän julisti tuloksen, ennen kuin ottelu loppui. Sovittu juttu.
Inhoan merirosvoja.
Tulos oli sovittu. Totta kai oli.
Se meni nopeammin kuin odotimme. Vai mitä?
Eipä ollut kummoinen show.
Ei niin!
Mutta olen aina ajatellut, että hauskinta on kaksintaistelu.
Kutsun kehään seuraavan. Tunnettekin hänet.
Te rakastatte häntä.
Te pelkäätte häntä kuollaksenne.
Lihamylly!
Jee!
Pistä se lihoiksi!
Voi ei!
Tunnetko hänet kenties laivojen ryöstelystä?
No itse asiassa kyllä.
Mutta voimme käyttää sitä heitä vastaan.
Oletko ryöstänyt laivojakin? Hienoa.
Se keneen osuukaan, kun alan valitsemaan?
Tajusin. Haluat minut, kung-fu-mestarin ja pahan pojan. Hyvä on, kestän kyllä.
Keskenäni. -Miksi olet tuollainen?
Miksi valehtelit minulle koko elämäni?
Tuo on kyllä karkeaa liioittelua.
Itse olet karkean liioiteltu.
Hmm. Haluan -
tuon pikkuisen.
Ei.
Antakaa minun päästää tunteeni ulos tai poksahdan.
Sisään siitä, vintiö.
Oho!
Lihamylly, vai?
Minä siis taidan olla liha.
Oi voi…
Ei huolta, tunnen hänet. Selviät tästä avullani.
Vain, jos haluat syödä kulhollisen petosta.
Erä kaksi.
Tapelkaa!
Pistä se lihoiksi!
Äkkiä nyt!
Käytä nopeuttasi häntä vastaan. Lihamylly on iso mutta hidas.
Kun hän on maassa, voit… -Ei merirosvoliikkeitä!
Voit voittaa kung-fun voimalla. -Miten teen sen? Minä kuolen!
Lopeta! Tässä ei ole kyse sinusta.
Sinun pitää loukata hänen äitiään!
Lihamylly on herkkä, mitä tulee hänen elämänsä naisiin!
Pistä se lihoiksi!
En pidä äidistänne, herra!
Buu!
Vanha temppu toimii yhä!
Hienoa. Hyvää työtä, niittäjä.
Hankkikaa muistelumuki -
"näin Rukhminin idioottikaverien kuolevan ja sain vain tämän kookoksen"!
Pidätkö minua ystävänäsi?
Tämä ei toimi. -Ei selvästikään.
Ritarit juovat joka erän jälkeen, minkä tietäisit…
Ritarit! Kutsu koolle ritarit!
Pudotin kookoksen takiasi. -He partioivat merillä.
He pidättävät merirosvot ja me pakenemme! -Mutten halua sinun pakenevan.
Tämä on tärkeä missio! -Enkä ole suorittanut omaa missiotani.
Jos en pidätä sinua, ritarit heittävät minut ulos!
Pidätit minut.
Entä ystäväsi? Annatko minun pidättää heidätkin?
En. Vain minut. Vie sitten heidät turvallisesti Englantiin.
Sopiiko?
Onko soihtua?
En oikeasti pysty tähän enää.
Pistä lihoiksi!
Toimi nyt.
Kyllä! Ovelaa!
Täydellistä!
Kyllä.
Onnistuinko minä?
Onnistuin!
Ei, ei, ei!
Jopas jotakin.
Hei! -Hei!
Ei! Minun tavarani!
Yksi kookoskuppi, kiitos.
Kolme, kaksi, yksi, loppu!
Ping ja hänen miehistönsä hävisivät toisen erän.
Huijari. Sinä löit häntä. Mikä kaksintaistelu se on?
Buhuu. Aiotko itkeä sen tähden?
Ehkä itkenkin.
En voi uskoa, että olit…
Lopeta!
…tiimi… tämän hirviön kanssa!
Olin silloin eri ihminen.
Olitko?
Lakkaa olemasta kakara, Po!
Luovuta, Ping.
Synnyit huijaamaan ja valehtelemaan.
Synnyit merirosvoksi.
Älä sekaannu tähän.
Voi kultaseni. Pidät varmasti kolmannesta erästä.
Kuka siellä on?
Ei ilmeisesti kukaan. Jatkan neulomista.
Pitää mennä ylemmäs, jos joku näkee tuon soihdun.
Tuonne!
Oi. Mitä te esitätte?
Anteeksi mitä?
Tuo hieno asu. Et kyllä näytä merirosvolta.
No, olen kyllä!
Minä satun olemaan… hieno merirosvo. Kiitos vain kovasti.
Itse asiassa -
näytät kyllä vähän ritarilta.
Kauemmas hurjasta merirosvovaimostani!
Anteeksi. Kuolen mieluummin.
Roskasakkiritari! Tiesin sen!
Anna minun nousta.
Jos meillä olisi…
Ei hullummin valeritarilta. -Miksi olemme yhä käsiraudoilla kiinni?
Hukkasin avaimen tappelussa pelottavien pupujen kanssa.
Olet yksi pelle.
Olin oikeassa.
Naiset ja herrasmiesmerirosvot, lopullinen mestarinne on -
kuningattarenne.
Forouzan!
Tätä on odotettu jo 30 vuotta, senkin likainen petturi.
Anna palaa, Forouzan!
Vihdoinkin. Aloitetaan. -Odota! Ei!
Hän ei tappele reilusti, Po.
Niinkö? Tiedän kyllä.
Käy kimppuun! Minut sinä haluat. Äkkiä nyt!
Laitan sinut katsomaan, kun tuhoan elämän, jonka valitsit minun sijastani.
Aivan sama. Et voi satuttaa tätä pahaa poikaa enempää kuin isä satutti sydäntäni!
Tutustuimme juuri,
ja tiedän jo, että olet kaikkein vähiten paha poika.
Oikeastaan olen tosi paha poika.
Vau! Selvä! Jäin kiinni!
Olen hyvä poika!
Miksi kaksi miekkaa eikä minulle mitään?
Koska minä keksin säännöt. Muistatko?
Au! Naamaani sattuu kuin sydämeeni.
Paha poika -liike!
Kyllä!
Kyllä! Teinkö juuri…
Levottomat varpaat!
Po!
Sinun on kuunneltava minua. Heitä hiekkaa silmiin. Tappele rumasti!
En halua olla kuin sinä, isä. Tästä lähtien teen kaiken itse.
Ehkä sinä synnyit merirosvoksi, mutta minä en!
Olet oikeassa. En olisi saanut salata mennyttä.
Merirosvous on osa minua. En pysty koskaan muuttamaan sitä.
Anteeksi.
Mutta hienointa, mitä olen ikinä tehnyt -
ja mitä synnyin tekemään, on isänäsi oleminen!
Onko viimeisiä sanoja?
Po!
Ursa Major!
Kolme, kaksi, yksi,
loppu!
Poika?
En oikein osaa olla pahis. Kasvatit minut liian hyvin.
Ei suinkaan, poikani. Olit tosi paha, mutta siistillä tavalla.
Olen hyvin vaikuttunut.
Tuo on kyllä lyhin kapinavaihe, jonka olen eläissäni nähnyt.
Hetkonen.
Sano, että hän voitti, Forouzan.
Olet mennyttä! Jopa keksittyjen sääntöjesi mukaan.
Hyvä on.
Jee!
Nämä ovat hienot. Olisi kiva, jos et vihaisi perhettämme niin paljon.
Viha ja rakkaus ovat saman kolikon kaksi puolta, lapsonen.
Kasvatit mahtavan taistelijan, Ping. Olen lähes vaikuttunut.
Hei, varo herkkiä osia.
Missä Terä on?
Voit käyttää ritareita harhautuksena paetaksesi -
ja jättää minut tyhjin käsin taas kerran. Tosin -
olen alkanut uskoa, että olet kunniallinen.
Mutta muut ritarit eivät usko sitä. Lupaatko, että etenette rauhanomaisesti?
Kunhan ystäväni saapuvat Englantiin turvallisesti.
Merirosvot eivät osaa aavistaa, mitä kohta tapahtuu.
Näetkö?
Ilotulituksia!
Ei ilotulituksia.
Ai mitä?
Ritarit tulevat!
Tekstitys: Taina Messina