𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Par ici, messieurs dames.
Qui veut voir l'Ange de la Mort et sa bande de losers
rencontrer leur créateur ?
Dis, Forouzan, tu pousses un peu le bouchon.
Ai-je fait des erreurs ? Bien sûr mais nul n'est parfait.
À qui le dis-tu !
Oh, Po. S'il te plaît, prends la main de ton papa.
J'ai beau être un ancien pirate,
je reste ton père.
Comment en être sûr ?
De ça et de tout le reste ?
Comment être sûr que Rukhmini n'est pas un pantin ?
Tu vas devoir sérieusement te ressaisir.
Un pantin qui parle !
Vous allez la mettre en veilleuse
et m'écouter décrire votre disparition imminente ?
Oui, fais-moi disparaître. C'est le cadet de mes soucis.
Oh, Po !
Ne t'en fais pas.
Je vais nous libérer.
Je dois juste peaufiner ma technique.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Tu as invoqué le Code des Pirates, Article 32457,
également connu comme le Triple Tournoi de la Mort certaine.
Euh, désolée, c'est certain comment, la partie "mort certaine" ?
C'est bête comme chou. La seule règle…
Il n'y a pas de règles.
Sauf celles que j'invente au fur et à mesure.
Des règles ?
Que valent-elles quand la vérité est bafouée ?
Tu ne trouves pas que tu en remets une couche ?
Po ! Concentre-toi !
Non, non, tout espoir est permis. Vous pourriez gagner.
Il y a trois manches de combat et il vous suffit d'en remporter une.
Est-ce que je vais me souvenir comment me battre ?
Si vous gagnez, vous pourrez sauver vos vies futiles.
Et on récupérera tout ce que tu nous as volé.
- Mon épée… - Mes bois…
Et notre malle de…
vêtements !
Marché conclu.
Mais, si je gagne, j'assouvirai enfin ma vengeance,
pas juste sur Ping mais sur vous tous !
Forouzan, je t'en supplie. Si notre passé ensemble t'est précieux…
D'accord, tu sais que, dans une relation, on est deux.
Quelle idée de génie !
Si on s'affrontait deux contre deux ?
Deux contre deux, deux contre deux, deux contre deux !
Qui veut mourir en premier ?
Tu es partant ?
À fond !
Rien de tel qu'un combat à mains nues pour pouvoir discerner le bien du mal !
Ça suffit !
La charlatane Luthera de Landreth est officiellement en état d'arrestation
au nom de Sa Majesté la Reine.
Merci de te porter volontaire, Cornu.
Super.
J'allais enfin pouvoir me défouler mais, non, le vieux Po joue de malchance.
- Arrête. - Arrête.
Ça promet d'être spectaculaire.
Il n'avait que ton nom aux lèvres pendant tout le voyage.
C'est une obsession.
Tu déformes la réalité. J'ai une mission à accomplir.
Toute obsession serait purement professionnelle.
C'est ça, c'est ça.
Et comme adversaires…
Je choisis…
les Frères Poignards.
Je ne m'en sens pas capable.
Ils sont rachitiques.
Battez-vous !
À mort !
Bas les pattes !
Attention !
Ça fait 15 points pour les Frères Poignards
qui les ont mis K.-O. en cinq minutes.
Approchez donc !
Faites vos jeux !
- Rukhmini ! Tu t'es échappée ? - Et tu prends des paris contre nous ?
L'heure est grave.
Je dois grappiller de l'argent pour m'enfuir de ce rocher.
Retournez-y ! Rukhmini a besoin d'une nouvelle paire de chaussures !
Pourquoi les Frères Poignards poignardent pas ?
Lame !
Ma meilleure amie va se faire décapiter à cause de toi, sale pirate menteur !
Po, tu ne m'as jamais parlé ainsi.
Je ne sais plus qui tu es et ça me rend furax !
Po, je t'en supplie, je suis toujours ton père.
Prends-moi la main, comme tu le faisais quand tu étais petit.
Tu te souviens ?
Non !
Arrête de tirer !
C'est toi qui tires !
Trois, deux, un…
K.-O. !
Rangez vos poignards, les gars. C'est moi qui reçois les honneurs.
Les lapins remportent la première manche.
C'est la honte pour vous.
Elle a interrompu le match avant la fin !
C'est de la triche !
Je hais les pirates.
C'est de la triche. C'est flagrant.
Ils sont allés vite en besogne, n'est-ce pas, messieurs dames ?
Il n'y avait aucun suspense, hein ?
Non !
Mais, pour moi, le plus palpitant, c'est de se battre un contre un.
J'appelle sur le ring… Vous le connaissez.
Vous l'adorez.
Mais vous avez une peur bleue de lui.
Le Hacheur de Viande !
Ouais !
Hache cette viande ! Hache cette viande ! Hache cette viande !
Oh non !
Tu l'as connu en attaquant des navires ?
Eh bien, oui, en fait.
Oh, mais on peut s'en servir contre eux.
Tu attaquais aussi les navires ? Allons bon !
Alors, maintenant, qui vais-je donc choiiisirr-sir-sir ?
C'est bon, j'ai compris, tu veux le Maître du kung-fu.
D'accord, je vais me débrouiller.
- Tout seul. - Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi tu me mens depuis toujours ?
Voyons, n'exagère pas non plus.
C'est toi qui exagères !
Je choisis…
La petite.
Non, non, non.
Vous me laissez me défouler ou je vais péter un câble ?
Viens là, espèce de friponne.
Hacheur de Viande, hein ?
Alors, c'est moi, la viande ?
Ne t'en fais pas, je le connais. Je vais te guider.
Ne l'écoute pas, il raconte que des salades.
Deuxième manche.
Battez-vous !
Hache cette viande ! Hache cette viande ! Hache cette viande !
Hache cette viande ! Hache cette viande !
- Allez ! Allez ! Allez ! - Avec ton élan, fais-lui un croche-patte.
Le Hacheur de Viande est gros mais lent.
- Une fois K.-O… - Pas le coup du pirate !
Utilise le noble pouvoir du kung-fu.
Comment je fais ? Au secours, je vais mourir !
Oh non, non !
Po, ne tire pas la couverture à toi.
Tu dois insulter sa mère.
C'est un point sensible pour le Hacheur de Viande.
Hache cette viande ! Hache cette viande !
Je n'aime pas votre mère, monsieur !
Cette vieille astuce est infaillible !
Super, beau travail, Ange de la Mort.
N'oubliez pas vos souvenirs !
Regarder les amis de Rukhmini mourir, c'est mieux en sirotant une noix de coco.
Parce que tu me considères comme une amie ?
- Ça ne marche pas. - Tu m'étonnes !
Les chevaliers doivent se réhydrater, ce que tu saurais si…
- Tu peux faire appel aux chevaliers ? - Tu as fait tomber ma noix de coco !
En patrouillant les mers, ils arrêteront les pirates et on pourra fuir !
Je ne veux pas que tu fuies.
J'ai une mission cruciale !
Et je n'ai pas accompli la mienne.
Si je ne t'ai pas arrêtée, les chevaliers me renverront.
Tu m'as arrêtée.
Et tes amis ? Tu me laisserais aussi les arrêter ?
Non. Juste moi. Amène-les en Angleterre sains et saufs.
Ça marche ?
As-tu une fusée ?
Je n'en peux vraiment plus !
Hache cette viande ! Hache cette viande !
Pitié, marche !
Ouais ! Bien joué !
Parfait !
Bingo.
J'ai… J'ai gagné ? J'ai gagné ?
J'ai gagné !
Non, non, non !
Eh bien, eh bien…
Non ! Mes marchandises !
Une noix de coco, s'il te plaît.
Trois, deux, un, K.-O. !
Ping et sa clique semblent avoir perdu la deuxième manche.
Tricheur. Tu l'as frappée.
Ce n'est pas du jeu.
Tu ne vas pas pleurnicher pour ça !
Ce n'est pas impossible.
- J'arrive pas à croire… - Arrête !
…que tu aies fait équipe… avec ce monstre !
J'ai changé, depuis.
Vraiment ?
Oh, Po, arrête de faire ton sale gosse.
Admets-le, Ping.
Tu es un tricheur et un menteur né.
Tu es donc un pirate né.
Mêle-toi de tes oignons, OK ?
Mon cher et tendre, je crois que la troisième manche va t'emballer.
Qui va là ?
Personne, je crois. Je retourne à mon tricot.
On doit se mettre en hauteur pour que la fusée soit visible.
Là !
Dis, dis, qui tu es ?
Pardon ?
Tu m'as l'air chicos. T'as pas trop le style d'un pirate.
Pourtant, j'en suis une !
Je suis en fait une…
Une pirate chicos, merci bien.
En fait…
Tu m'as plutôt l'air d'un chevalier.
Éloigne-toi de ma redoutable épouse pirate !
Désolée mais plutôt mourir.
Saleté de chevalier ! Je le savais.
Relève-moi.
Si seulement on avait…
Pas mal pour un chevalier bidon !
Pourquoi je suis menottée à toi ?
J'ai dû perdre la clé lors du combat contre les lapins flippants.
Espèce de bouffon !
J'avais raison. J'avais raison.
Mesdames et messieurs les pirates, votre champion est…
votre Reine.
Forouzan ! Forouzan ! Forouzan !
Ça fait 30 ans que j'attends ce moment, sale traître.
À nous deux, Forouzan !
- Enfin. C'est parti. - Attends ! Non !
Elle ne jouera pas franc-jeu.
Vraiment ? J'espère bien.
Affronte-moi ! Je suis l'adversaire idéal, vas-y !
Je préfère que tu me regardes détruire la destinée que tu m'as volée.
N'importe, Reine Pirate.
Nul ne peut me faire plus mal que mon père, qui m'a brisé le cœur.
Je te connais depuis un jour
et je sais déjà qu'il n'y a pas moins rebelle que toi sur Terre.
En fait, je suis super rebelle.
C'est bon, tu as gagné !
Je suis docile !
Pourquoi tu as deux épées et moi rien ?
Car je dicte les règles, tu te souviens ?
J'ai le visage aussi meurtri que le cœur.
Ma coiffure de rebelle !
Ouais !
Ouais ! Est-ce que je viens de…
J'ai les orteils qui brûlent !
Po !
Écoute-moi. Jette-lui du sable dans les yeux. Prends-la en traître.
Je ne suivrai pas ton exemple. Je vole de mes propres ailes.
Tu es peut-être un pirate né, mais pas moi !
Tu as raison, Po. J'ai eu tort de te cacher mon passé.
Être pirate, j'ai ça dans le sang. Je ne peux rien y changer.
Désolé.
Mais, ma plus grande réussite
et mon destin, c'était d'être ton père !
Tes dernières paroles ?
Po !
Ursa Major !
Trois, deux, un…
K.-O. !
Fiston ?
Rebelle, c'est pas mon truc. Tu m'as trop bien élevé.
Oh, non, non, non, fiston. Tu as été terrible mais au sens cool du terme.
Je suis vraiment épaté !
C'est la phase rebelle la plus courte que j'aie jamais vue.
Oh, une seconde.
Dis-lui qu'il a gagné, Forouzan.
Tu es éliminée, même en inventant tes propres règles.
Très bien.
Ouais !
C'est plutôt cool, ça. Dommage que tu haïsses autant notre famille.
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine, mon cher.
Tu as élevé un vrai battant, Ping.
Je suis en admiration.
Attention aux parties sensibles !
Dites, où est Lame ?
Tu risques de profiter des chevaliers pour me filer sous le nez
et je rentrerai bredouille comme d'habitude. Cependant…
Je me suis rendu compte que tu étais une personne honorable.
Mais les autres chevaliers n'y croiront pas.
Tu me promets de fuir sans histoires ?
À condition que mes amis arrivent en Angleterre sains et saufs.
Ces pirates vont avoir le choc de leur vie.
Vous voyez ?
Regardez ! Des feux d'artifice !
Ça n'en est pas.
Attends. Quoi ?
Voilà les chevaliers !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac