𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Ayuh semua, mari ke sini.
Siapa mahu lihat Si Soul Reaper dan kawan-kawannya mati?
Hei, Forouzan, ini dah keterlaluan.
Saya buat silap?
Ya, tapi tiada makhluk yang sempurna.
Itu memang betul.
Oh, Po. Tolonglah. Pegang tangan ayah awak.
Saya mungkin bekas lanun,
tapi saya masih ayah awak.
Mana saya tahu?
Bagaimana saya tahu apa-apa?
Mana saya nak tahu Rukhmini bukan patung?
Okey, awak perlu atasi apa sahaja masalah awak, sekarang juga.
Wah. Ia juga boleh bercakap.
Hei!
Boleh tak awak diam dan dengar sementara saya jelaskan kematian awak?
Ya, apa-apalah, bunuh saya. Saya dah tak kisah.
Oh, Po.
Jangan risau.
Saya akan lepaskan kita.
Ia masih belum sempurna, jadi…
Kung Fu Panda The Dragon Knight
Awak telah gunakan Kod Lanun 32457,
juga dikenali sebagai Tiga Kali Pertandingan Kemusnahan Khusus
Maafkan saya, adakah "kemusnahan" dijamin akan berlaku?
Mudah sahaja. Satu-satunya peraturan…
Ialah tiada peraturan!
Kecuali peraturan yang saya akan buat nanti.
Peraturan?
Apa fungsi peraturan kalau kebenaran tak bermakna?
Awak tak rasa awak agak berlebihan?
Po! Tolong fokus!
Tapi, masih ada harapan. Awak masih boleh menang.
Ada tiga pusingan, dan awak hanya perlu menang satu.
Saya ingat cara berlawan? Saya pernah tahu ke?
Jika awak menang, awak boleh pergi dari sini.
Kami akan rampas semula hak kami dari awak.
- Pedang saya. - Tanduk saya!
Peti kami berisi…
pakaian!
Setuju.
Tapi jika saya menang, saya akan balas dendam saya,
bukan hanya pada Ping, tapi awak semua!
Forouzan, tolonglah! Kalau masa kita luangkan ini bermaksud…
Saya tak peduli.
Okey, dalam hubungan kena ada dua orang.
Idea yang hebat.
Apa kata perlawanan dua lawan dua?
Perlawanan dua lawan dia!
Siapa mahu mati dulu?
Awak boleh lakukannya?
Ya!
Biar saya berlawan untuk betulkan semula penilaian moral saya!
Sudah!
Saya dengan ini menahan si penipu bernama Luthera dari Landreth,
dengan nama Ratu England.
Terima kasih atas tawaran awak.
Hebat.
Saya mahu bertumbuk sampai lega, tapi tak, lebih banyak kekecewaan untuk Po.
- Berhenti. - Berhenti.
Ini akan jadi sangat dramatik.
Dia tak berhenti bercakap tentang awak sepanjang pelayaran.
Dia obses.
Awak buat ia kedengaran pelik. Saya ada tugas.
Apa-apa obsesi cuma bersifat profesional.
Baiklah.
Dan untuk lawan awak…
Saya pilih…
Stabbit Rabbit.
Aw.
Saya tak boleh buat.
Mereka sangat kecil.
Lawan!
Mati!
Tolong saya!
Hati-hati!
Aduh!
Baiklah!
Lima belas markah untuk Stabbit Rabbit kerana KO bawah lima minit.
Ayuh semua!
- Letakkan taruhan anda! - Apa?
- Rukhmini! Awak lari? - Awak bertaruh untuk kami?*
Kita akan musnah, budak.
Saya perlu cari duit untuk keluar dari sini.
Teruskan! Rukhmini mahu kasut baru!
Kenapa mereka digelar Stabbit Rabbit kalau mereka tak tikam kita?
Blade!
Kawan saya akan dipenggal kerana awak, lanun penipu!
Po, awak tak pernah bercakap dengan saya begini.
Saya tak tahu siapa awak dan itu buat saya marah!*
Po, tolonglah. Ini saya, ayah awak.
Pegang tangan saya seperti semasa awak masih kecil.
Ingat tak?
Tak!
Aduh!
Jangan tarik!
Mana ada, awak yang tarik!
Satu, dua, tiga,
tersingkir!
Simpan pisau awak. Saya akan lakukannya selepas semua ini.
Si arnab menang pusingan pertama.
- Whoa! - Aduh!
Itu sangat memalukan.
Cepatnya dia umumkan keputusan?
Perlawanan ini tak adil.
Saya benci lanun.
Ia memang berat sebelah. Jelas sekali.
Itu lebih pantas daripada yang kita jangka, bukan?
Itu pertunjukan, bukan?
Tidak!
Saya sentiasa fikir bahawa satu lawan satu lebih seronok.
Orang seterusnya, awak kenal dia.
Awak sukakan dia.
Awak takut dengan dia.
Meatmasher!
Ya!
Kisar daging itu!
Alamak!
Kenapa? Awak kenal dia kerana rompak kapal?
Sebenarnya, ya.
Tapi kita boleh gunakannya terhadap mereka. Ya?
Awak juga rompak kapal? Hebat.
Jadi sekarang, siapa yang saya akan pilih?
Ya, saya faham. Awak mahu saya, pakar kungfu muda.
Baik, saya uruskan.
- Secara bersendirian. - Kenapa awak begini?
Kenapa awak tipu saya selama ini?
Itu tuduhan yang melampau.
Awak yang dah melampau.
Saya mahu…
Si kecil itu.
Tidak.
Biar saya bertarung atau saya mengamuk.
Masuk cepat, tak guna.
Alamak!
Meatmasher, ya?
Jadi maksudnya saya daging.
Jadi…
Jangan risau, saya kenal dia. Saya boleh bantu awak.
Itu jika awak mahu makan semangkuk penipuan.
Pusingan dua.
Lawan!
Hancurkan daging itu!
Tolonglah!
Buat dia tersandung guna kelajuan awak. Meatmasher besar, tapi dia perlahan.
- Bila dia jatuh, awak… - Jangan jadi lanun!
Awak boleh menang dengan kung fu.
Macam mana saya nak buat? Oh Tuhan, matilah saya!
Cukup! Ini bukan tentang awak.
Awak perlu hina ibu dia!
Meatmasher sangat sensitif tentang wanita!
Hancurkan daging itu!
Saya bencikan ibu awak, tuan!
Boo!
Muslihat lama itu masih berkesan!
Hebat. Tugas yang hebat, Reaper.
Dapatkan cawan cenderamata
"Saya lihat kawan bodoh Rukhmini mati dan saya cuma dapat kepala ini!"
Saya cuma kawan?
- Ini tak berhasil. - Jelas sekali.
Kesateria minum lepas pertarungan, awak akan tahu kalau…
Kesateria! Awak boleh panggil kesateria!
Kelapa saya jatuh.
Mereka buat rondaan. Mereka tangkap lanun, kita terlepas!
Saya tak nak awak terlepas.
Saya ada misi yang sangat penting!
Dan saya belum selesaikan misi saya.
Jika awak belum ditangkap masa mereka datang, habislah saya!
Awak tahan saya.
Kawan awak pula? Saya boleh tangkap?
Tak. Cuma saya. Hantar mereka ke England dengan selamat.
Setuju?
Awak ada suar?
Saya dah tak mampu lakukannya.
Hancurkan daging itu!
Tolonglah berhasil.
Ya! Licik!
Sempurna!
Ya.
Saya berjaya?
Saya berjaya!
Tidak!
Apa?
Oh, uh…
Nampaknya.
- Hei! - Hei!
Tidak! Barang saya!
Satu cawan kelapa.
Tiga, dua, satu, tersingkir!
Ping dan kru kalah pusingan kedua.
Penipu. Awak pukul dia.
Itu bukan satu lawan satu.
Sedih betul. Jadi awak akan menangis?
Itu satu kemungkinan.
- Tak percaya… - Berhenti!
sepasukan dengan raksasa ini!
Dahulu saya orang yang berbeza.
Betul ke?
Oh Po, berhenti jadi budak nakal!
Jangan melawan, Ping.
Awak dilahirkan untuk menipu.
Awak dilahirkan untuk jadi lanun.
Boleh tak jangan masuk campur?
Oh sayangku. Saya rasa awak akan sukakan pusingan ketiga.
Siapa di sana?
Rasanya tiada sesiapa. Saya akan sambung mengait.
Kita perlu naik tempat tinggi kalau nak suar ini dilihat.
Di sana!
Siapa awak?
Apa?
Pakaian awak. Tak nampak seperti lanun.
Tapi, saya seorang lanun!
Saya adalah…
seorang lanun kaya, terima kasih.
Sebenarnya…
awak seperti kesateria.
Jauhkan diri awak daripada isteri lanun saya!
Apa?
Maaf. Saya lebih rela mati.
Kesateria tak guna! Saya dah agak!
Tarik saya ke atas.
Kalaulah kita ada…
Apa?
Nampak bagus untuk si palsu.
Kenapa kita masih digari?
Kunci itu mungkin tercicir masa bertarung dengan arnab.
Awak memang bodoh.
Betul sangkaan saya.
Tuan-tuan dan puan-puan, jaguh terakhir anda ialah…
Ratu anda.
Forouzan!
Saya dah tunggu 30 tahun untuk ini, pengkhianat.
- Pengkhianat! - Ayuh, Forouzan!
- Akhirnya. Mari kita lakukannya. - Sebentar! Tidak!
Dia akan main kotor, Po.
Betul ke? Saya harap begitu.
Lawan saya. Saya yang awak mahukan. Ayuh!
Saya mahu awak lihat saya musnahkan kehidupan yang awak pilih.
Ikut suka awak, Ratu Lanun.
Awak takkan boleh sakiti saya macam ayah saya.
Kita baru kenal,
dan saya boleh lihat bahawa awak bukan budak nakal.
Saya budak nakal sebenarnya.
Wah! Okey! Awak tahu saya tipu!
Saya budak baik!
Kenapa awak ada dua pedang tapi saya tiada?
Saya yang buat peraturan, ingat?
Aduh! Sakitnya muka saya!
Rambut nakal saya!
Ya!
Ya! Adakah saya…
Jari saya panas!
Po!
Awak perlu dengar cakap saya. Baling pasir. Main kotor!
Saya tak nak jadi macam ayah. Saya nak bersendirian.
Mungkin awak lanun tapi bukan saya!
Betul. Saya salah.
Saya ini lanun. Saya takkan mampu ubah.
Maaf.
Tapi, ini yang terbaik saya buat,
takdir saya, ialah menjadi ayah awak!
Apa?
Ada kata-kata akhir?
Po!
Ursa Major!
Tiga, dua, satu,
tersingkir!
Nak?
Saya tak reti jadi jahat. Pandai awak besarkan saya.
Oh tidak, anakku. Awak memang jahat, tapi dalam cara yang hebat.
Saya rasa kagum.
Itu fasa memberontak paling singkat saya pernah lihat.
Oh, sebentar.
Cepat beritahu dia, kita menang.
Awak tersingkir dengan peraturan tak masuk akal.
Baiklah.
Ya!
Ini agak hebat. Saya cuma harap awak tak begitu bencikan keluarga kami.
Benci dan cinta adalah perkara yang sama, budak.
Pahlawan ini hebat, Ping.
Saya agak kagum.
Hati-hati punggung saya.
Hei, mana Blade?
Awak mungkin guna kesateria untuk lari,
dan tinggalkan saya sekali lagi.
Namun begitu…
saya dah mula percaya bahawa awak seorang yang jujur.
Tapi kesateria lain takkan percayakannya. Awak berjanji akan pergi dengan aman?
Asalkan kawan-kawan selamat sampai England.
Lanun-lanun ini tak tahu apa yang akan berlaku kepada mereka.
Lihat?
Lihat, bunga api!
Itu bukan bunga api.
Nanti dulu, apa?
Kesateria datang!
Apa?
Terjemahan sari kata oleh: Muhd Syamil