𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Kom en, kom alle.
Hvem vil se Sjelerøver'n og tapervennene møte sin skaper?
Hei, Forouzan, dette har gått for langt. Har jeg gjort noen feil, hva?
Ja, men ingen er perfekt.
Og det sier du.
Å, Po. Vær så snill. Ta pappas hånd.
Jeg er kanskje en eks-pirat,
men jeg er fortsatt din far.
Hvordan vet jeg det? Hvordan vet jeg noe lenger?
Er det Rukhmini eller en dukke?
Greit, du må komme over hva nå dette er med en gang.
Wow. Den snakker også.
Hei!
Skal dere være stille og høre etter mens jeg forklarer deres forestående død?
Greit, hvem bryr seg, drep meg. Jeg bryr meg ikke.
Å, Po.
Ikke vær redd. Jeg skal få oss ut.
Gjør noen justeringer, så…
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Dere har påkalt Piratkodeks 32457,
også kjent som Undergangsturneringen.
Unnskyld, hvor sikker er "undergang"-delen?
Det er ganske enkelt. Den eneste regelen…
Det er ingen regler.
Bortsett fra dem jeg finner på underveis.
Regler? Hva er reglene i en verden der sannheten flagrer i vinden?
Du smører på litt tjukt, syns du ikke?
Po! Fokus!
Nå, nå, det er fortsatt håp. Dere kan vinne.
Det er tre runder med kamp, og dere må bare vinne en.
Kan jeg fortsatt slåss? Kunne jeg det noen gang?
Om dere vinner kan dere dra med taperlivene deres.
Når vi vinner får vi alt dere tok. Sverdet mitt…
Geviret mitt!
Og kassen med…
klær!
Avtale.
Men om jeg vinner vil jeg utføre min etterlengtede hevn,
ikke bare på Ping, men dere alle!
Forouzan, vær så snill! Hvis vår tid sammen betydde noe…
Blæ, blæ, blæ.
Ok, du vet at det kreves to i alle forhold.
For en god idé.
Hvorfor kjører vi ikke to mot to?
To mot to! To mot to! To mot to!
Hvem vil dø først?
Er du klar for dette nå?
Ja!
La meg få slåss og gjenopprette følelsen av hva som er rett og galt!
Nok!
Jeg arresterer herved sjarlatanen Luthera av Landreth,
i navnet til Hennes majestet dronningen.
Takk for at du meldte deg, Gevir.
Flott.
Jeg skulle slå ut følelsene, men nei, bare flere skuffelser for gamle Po.
-Slutt. -Slutt.
Dette blir så dramatisk.
Han klarte ikke å slutte å snakke om deg hele turen.
Han er besatt.
Det høres rart ut. Jeg har en jobb å gjøre.
Besettelsen var kun profesjonell.
Særlig.
Og som motstandere…
Jeg velger…
Stikk-kaninene.
Å.
-Jeg tror ikke jeg klarer det. -De er så ynkelige.
Slåss!
Dø!
Få den vekk!
Se på den!
Å!
Det er 15 mark for at Stikk-kaninene gjør knockout på under fem minutter.
Bare kom!
-Stem på dine favoritter. -Hva?
-Rukhmini! Rømte du? -Vedder du mot oss?
Selvsagt.
Måtte skrape fram litt penger for å komme meg ut.
Kom tilbake! Rukhmini trenger et nytt par sko!
Hvorfor kalles de Stikk-kaninene hvis de ikke stikker?
Blad!
Vennen min blir halshugget på grunn av deg, din lyvende piratløgner!
Po, du har aldri snakket sånn til meg.
Jeg vet ikke hvem du er lenger, det gjør meg sint!
Po, vær så snill. Det er fortsatt meg, faren din.
Ta hånda mi, akkurat som du gjorde da du var liten.
Husker du?
Nei!
Au!
-Slutt å slå! -Jeg slår ikke, du slår!
Tre, to, en,
ute!
Legg vekk knivene, gutter. Jeg skal få æren når dette er over.
Runde en går til kaninene.
-Hei! -Au!
Uff. Det var flaut for dere.
Hun avsluttet kampen før den var over! Det er rigget.
Jeg hater pirater.
Det er rigget. Så klart er det det.
Det var over fortere enn vi trodde, var det ikke, folkens?
Var ikke mye til show, hva?
Nei!
Men jeg har alltid ment det er mest gøy med en mot en.
Jeg kaller neste til ringen, dere kjenner ham.
Dere elsker ham.
Dere er livredde for ham.
Kjøttknuser'n!
Ja!
Knus kjøttet! Knus kjøttet!
Å nei!
Kjenner du ham fra skipsplyndring eller noe?
Ja, faktisk.
Men det kan vi bruke mot dem. Hva?
Plyndret du skip også? Flott.
Hvem skal jeg velge?
Skjønner. Du vil ha meg, den tøffe kung fu-mesteren. Greit, jeg takler det.
-Alene. -Hvorfor er du sånn her?
Hvorfor løy du for meg hele livet mitt?
Det er en fæl overdrivelse.
Du er en fæl overdrivelse.
Jeg vil ha…
Den lille.
Nei, nei, nei.
Noen må la meg slå ut følelsene før jeg sprekker.
Kom deg inn, din rabagast.
Å, wow!
Kjøttknuser'n, hva?
Det gjør vel meg til kjøttet.
Å nei…
Slapp av, jeg kjenner ham. Jeg kan veilede deg.
Bare om du vil serveres en bolle rent svik.
Runde to.
Kjemp!
Knus kjøttet! Knus kjøttet!
Kom igjen!
Ja, bruk farten din til å felle ham. Kjøttknuser'n er stor, men treg.
-Når han er nede, tar… -Nei! Ingen pirat-knep!
-Du kan vinne med kung fu-kraften. -Hvordan gjør jeg det? Jeg dør!
Nok! Dette handler ikke om deg, Po.
Du må fornærme moren hans!
Kjøttknuser'n er følsom om kvinnene i livet sitt!
Knus kjøttet! Knus kjøttet!
Jeg liker ikke moren din, sir!
Buu!
Det gamle trikset funker enda!
Flott. Bra jobbet, Røver'n!
Kjøp suveniren
"Jeg så Rukhminis idiotvenner dø og alt jeg fikk var dette"-koppen!
Så du ser på meg som en venn?
-Dette funker ikke. -Helt klart.
Riddere drikker etter hver kamp, som du hadde visst…
Ridderne! Du kan samle ridderne!
-Du fikk meg til miste den. -De patruljerer havene.
-De arresterer piratene, vi rømmer! -Jeg vil ikke at du skal rømme.
-Jeg er på et livsviktig oppdrag! -Og jeg har ikke fullført mitt.
Om jeg ikke arresterer deg, kaster ridderne meg ut!
Du har arrestert meg.
Og vennene dine? Lar du meg arrestere dem også?
Nei. Bare meg. Så får du dem trygt til England.
Avtale?
-Har du et nødbluss? -Jeg kan virkelig ikke gjøre dette mer.
Knus kjøttet! Knus kjøttet!
Funk, vær så snill.
Ja! Snikete!
Perfekt!
Ja.
Jeg… Jeg klarte det? Jeg klarte det!
Nei, nei, nei!
Hva?
Å, eh…
Vel, vel, vel.
-Hei! -Hei!
Nei! Suvenirene mine!
En kokos-kopp, takk.
Tre, to, en, ut!
Ser ut som Ping og gjengen taper runde to.
Juksepave. Du slo henne.
Det er ikke en mot en.
Buhu. Skal du begynne å gråte?
Ikke utelukket.
Jeg kan ikke tro at du…
Slutt!
…var sammen med… dette monsteret!
Jeg var en annen person da.
Var du?
Slutt å være en drittunge, Po!
Slutt, Ping.
Du ble født til å jukse og lyve.
Du ble født til å være pirat.
Hold dere utenfor dette.
Min kjære, jeg tror du vil elske runde tre.
Hvem der?!
Er visst ingen der. Jeg fortsetter å strikke.
Vi må komme oss opp i høyden om noen skal se nødblusset.
Der!
Hei. Hei, hva skal du liksom være?
Unnskyld?
Kostyme. Ser ikke ut som noen pirat spør du meg.
Men det er jeg!
Jeg er faktisk en… En flott pirat, ellers takk.
Faktisk så…
Ser du litt ut som en ridder.
Gå vekk fra min fryktelige pirathustru!
Hva?
Beklager. Jeg dør heller.
Ridderpakk! Jeg visste det!
Bare slipp meg løs.
Om vi bare hadde…
-Ikke dårlig for en falsk ridder. -Hvorfor er jeg lenket til deg?
Jeg kan ha mistet nøkkelen da jeg slåss med kaninene.
Din tufs.
Jeg hadde rett.
Mine damer og herrepirater, den endelige vinneren er…
deres dronning.
Forouzan! Forouzan!
Dette har ligget i kortene i 30 år, din skitne forræder.
Kom igjen, Forouzan!
-Endelig. Nå gjør vi dette. -Vent! Nei!
Hun slåss ikke rettferdig.
Ja? Jeg regner med deg.
Slåss mot meg! Det er meg du vil ha. Kom igjen!
Jeg vil heller at du må se på at jeg ødelegger livet du valgte foran meg.
Samme det. Du kan ikke såre denne slemmingen mer enn faren min såret meg!
Jeg har kjent deg i en dag,
og jeg kan si at du er den minst slemme gutten på jorda.
Jeg er faktisk veldig slem gutt.
Wow! Greit! Du har rett! Jeg er snill gutt!
Hvorfor får du to sverd og jeg ingenting?
Fordi jeg lager reglene, husker du?
Au! Ansiktet mitt verker som hjertet.
Slemminggreia!
Ja!
Ja! Klarte jeg…
Varme tær! Varme tær!
Po!
Du må høre på meg. Kast sand i øynene hennes. Spill stygt!
Jeg gjør ikke som deg, pappa. Jeg kjører solo fra nå.
Du kan være født til å være pirat, men ikke jeg!
Du har rett. Det var galt å skjule fortiden min.
Å være en pirat er en del av meg. Jeg kan aldri forandre det. Jeg er lei for det.
Men det største jeg har gjort,
det jeg ble født til, er å være din far!
Hva?
Noen siste ord?
Po!
Ursa Major!
Tre, to, en,
ut!
Gutt?
Jeg er ikke god på å være slem. Du oppdro meg for godt.
Å, nei, nei, nei, gutt. Du er veldig slem, men på en kul måte.
Jeg er veldig imponert.
Det er den korteste rebell-fasen jeg har sett.
Å, ett sekund.
Kom igjen, si at han vant, Forouzan.
Du er ute! Selv etter dine egne oppdiktede regler.
Det er greit.
Ja!
Disse er ganske kule. Kunne bare ønske du ikke hatet familien vår.
Hat og kjærlighet er to sider av samme mynt, gutt.
Du har oppdratt en kriger, Ping. Jeg er nesten imponert.
Hei, pass på juvelene.
Hei, hvor er Blad?
Du kan bruke ridderne som en distraksjon for å rømme,
og etterlate meg tomhendt igjen. Uansett…
Jeg begynner å tro at du kan være en hederlig person.
Men de andre ridderne vil ikke tro det. Lover du at dra fredelig?
Ja, så lenge vennene mine kommer trygt til England.
De piratene aner ikke hva som venter dem.
Ser du?
Se, fyrverkeri!
Ikke fyrverkeri.
Vent, hva?
Ridderne kommer!
Hva?
Tekst: Rikke Carlberg