𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kom erbij, allemaal.
Wie wil de Zielrover en z'n troep losers eraan zien gaan?
Hé, Forouzan, dit gaat te ver. Heb ik fouten gemaakt?
Tuurlijk. Niemand is perfect.
Vertel mij wat.
Po, alsjeblieft. Hou papa's hand vast.
Ik ben dan een piraat geweest…
…maar ik blijf je vader.
Is dat zo? Waar kan ik nog op vertrouwen?
Is dat wel Rukhmini of een of andere pop?
Je moet dit, wat dit ook is, uit je hoofd zetten.
Hij kan zelfs praten.
Kunnen jullie even luisteren terwijl ik jullie naderende teloorgang aankondig?
Teloor je gang. Het boeit me niet.
Ach, Po.
Komt goed. Ik ga ons bevrijden.
Er wordt aan gewerkt.
KUNG FU PANDA DE DRAKENRIDDER
Jullie vallen onder de Piratencode 32457…
…ook wel bekend als het Drievoudige Gewisse Onheilstoernooi.
Hoe gewis is het gewisse onheil?
Het is simpel. Er is maar één regel:
er zijn geen regels.
Behalve de regels die ik ter plekke bedenk.
Wat zijn regels in deze bedrieglijke wereld?
Doe niet zo dramatisch.
Po, concentreer je.
Er gloort nog hoop. Jullie kunnen nog winnen.
Er zijn drie rondes. Je hoeft er maar één te winnen.
Kan ik vechten? Heb ik dat ooit gekund?
Als je wint, mag je je miserabele levens houden.
We willen alles wat je ons afpakte terug.
M'n zwaard. -M'n gewei.
En de kist met…
…kleding.
Deal.
Maar als ik win, zal mijn wraak zoet zijn.
Niet alleen op Ping, op jullie allen.
Forouzan, alsjeblieft. Als je ooit iets voor me voelde…
Elke relatie kent twee kanten.
Wat een goed idee.
Laten we twee tegen twee doen.
Twee tegen twee.
Wie zal eerst sterven?
Gaat het wel?
Ja. Laat me lekker boksen om weer goed en fout te leren onderscheiden.
Genoeg.
Hierbij arresteer ik de charlatan Luthera van Landrecht…
…in naam van Hare Majesteit.
Fijn dat je je aanbiedt, Gewei.
Super.
Ik wilde m'n emoties eruit vechten, maar Po krijgt nooit wat hij wil.
Hou op. -Stop.
Dit wordt zo dramatisch.
Hij hield de hele tocht maar niet over je op.
Hij is geobsedeerd.
Je verdraait het. Ik heb een taak. De obsessie was professioneel.
Tuurlijk.
Als tegenstander…
…kies ik…
…de Prikkonijnen.
Ik wil niet. -Ze zijn zo klein.
Vechten.
Sterf.
Haal hem van me af.
Kijk uit.
15 dat de Prikkonijnen ze binnen vijf minuten bewusteloos slaan.
Kom hier wedden.
Ben je ontsnapt? -En wed je tegen ons?
Het zit eraan te komen. Ik heb geld nodig om hier weg te komen.
Ga zo door. Rukhmini wil nieuwe schoenen.
Moeten de Prikkonijnen niet prikken?
Zwaard…
M'n beste vriendin gaat eraan door jou, liegende piratenleugenaar.
Zo hoor je niet tegen me te praten.
Ik weet niet wie je bent. Dat maakt me kwaad.
Alsjeblieft. Ik ben je vader.
Pak m'n hand, net zoals toen je klein was.
Weet je nog?
Nee.
Trek niet zo.
Ik trek niet. Jij trekt.
Drie, twee, één…
…af.
Messen weg, jongens. Laat de eer aan mij.
De konijnen winnen de eerste ronde.
Ach. Wat gênant voor je.
Ze eindigde het gevecht veel te snel. Dat is oneerlijk.
Ik haat piraten.
Natuurlijk wordt er gesaboteerd.
Dat was wel erg snel voorbij, niet?
Een sneu spektakel.
Maar één tegen één is altijd spannend.
De volgende vechter kennen jullie.
Jullie aanbidden hem.
Jullie zijn doodsbang voor hem.
De Vleespletter.
Plet het vlees, plet het vlees.
O nee.
Ken je hem van het plunderen van schepen?
Nou ja, ja.
Maar dat kunnen we tegen hem gebruiken.
Heb je schepen geplunderd? Super.
Wie o wie moet ik kiezen?
Je wil mij, de stoere kungfu-meester. Ik kan hem wel aan.
In m'n eentje. -Waarom doe je zo?
Waarom loog je m'n hele leven?
Dat is zwaar overdreven.
Jij bent zwaar overdreven.
Ik kies…
…het kleintje.
Nee… o nee.
Laat mij eens vechten, anders ga ik flippen.
Hup, rakker.
O, wauw. Vleespletter?
Dan ben ik zeker het vlees?
Geen zorgen, ik ken hem. Ik coach je wel.
Zijn hulp is z'n reinste bedrog.
De tweede ronde. Vechten.
Plet het vlees.
Kom op.
Verwar hem met je snelheid. De Vleespletter is groot, maar traag.
Zodra hij ligt… -Geen piratenstreken.
Je kan winnen met kungfu.
Hoe dan? O mijn god, ik ga eraan.
Dit draait niet om jou, Po.
Beledig z'n moeder. Daar is de Vleespletter gevoelig voor.
Plet het vlees.
Ik vind uw moeder niet lief, meneer.
Dat trucje werkt nog steeds.
Goed werk, Rover.
Koop je eigen 'ik zag Rukhmini's domme vrienden sterven…
…en dit is m'n aandenken'-kokosnoot.
Zijn we vrienden?
Dit werkt niet. -Duidelijk.
Ridders drinken wat na ieder gevecht, wat je zou weten…
Vraag de ridders om te komen. -Nu is m'n kokosnoot gevallen.
Als zij de piraten oppakken, ontsnappen wij.
Ik wil niet dat je ontsnapt.
Ik heb een belangrijke missie. -Ik moet mijn missie volbrengen.
Als de ridders jou vrij zien, krijg ik de zak.
Ik zit toch vast?
En je vrienden? Laat je me hen ook oppakken?
Alleen mij. Begeleid hen naar Engeland.
Deal?
Heb je een flare?
Ik hou dit niet lang vol.
Plet het vlees.
Werk alsjeblieft.
Ja. Sluw.
Perfect.
Is het me gelukt?
Het is gelukt.
O nee.
Kijk aan.
O nee, m'n koopwaar.
Eén kokosnoot, graag.
Drie, twee, één… af.
Ping en z'n maatjes verliezen weer.
Valsspeler. Je schopte haar. Dat is niet één tegen één.
Boehoe. Ga je nu huilen?
Dat overweeg ik nog.
Niet te geloven dat je… -Stop.
…met dat monster samenwerkte.
Het waren andere tijden.
O ja?
Po, doe niet zo verwend.
Geef maar toe, Ping.
Je bent een geboren leugenaar. Een geboren piraat.
Bemoei je er niet mee.
Och, och. Jij zal genieten van de derde ronde.
Wie is daar?
Niemand dus. Dan brei ik verder.
We moeten een heuvel hebben om de flare af te steken.
Daarzo.
Hé, wat moet jij voorstellen?
Pardon?
Je chique pakkie. Da's niks voor een piraat.
Ik ben een piraat.
Ik ben toevallig…
…een chique piraat.
Eigenlijk…
…lijk je wel op een ridder.
Blijf van m'n piratenvrouw af.
Sorry, ik ga nog liever dood.
Ridders. Ik wist het.
Help me overeind.
Hadden we maar…
Niet slecht voor een nepridder.
Moeten die handboeien om?
Ik ben de sleutel verloren in het gevecht net.
Uilskuiken.
Ik wist het.
Dames en heerpiraten, jullie laatste kampioen is…
…jullie koningin.
Forouzan.
Na 30 jaar is het eindelijk zover, vuile verrader.
Kom maar op, Forouzan.
Eindelijk. Kom hier. -Wacht. Nee.
Ze speelt vals, Po.
O ja? Daar reken ik op.
Vecht tegen mij. Je wil mij pakken. Toe.
Kijk maar toe hoe ik het leven vernietig dat je boven mij verkoos.
Je kan deze stoute jongen niks doen wat m'n vader me niet al heeft aangedaan.
Ik ken je nog geen dag, maar ik weet zeker dat je geen stoute jongen bent.
Ik ben een superstoute jongen.
Oké, je had gelijk. Ik ben een brave jongen.
Waarom heb jij twee zwaarden en ik geen?
Omdat ik de regels bepaal.
M'n wang doet net zo pijn als m'n hart.
M'n stoute kapsel.
Ja.
Ja. Heb ik nu…
Ik loop op m'n teentjes.
Po, luister naar me. Gooi zand in haar ogen. Wees sluw.
Ik ben niet zoals jij, pap. Ik werk nu alleen.
Jij was een geboren piraat, maar ik niet.
Ik had niet over m'n verleden moeten liegen.
Ik was een piraat. Daar kan ik niets aan veranderen. Het spijt me.
Maar m'n grootste prestatie…
…waar ik voor geboren ben, is jouw vader zijn.
Nog laatste woorden?
Po.
Ursa Major.
Drie, twee, één…
…af.
Zoon?
Ik ben geen stoute jongen. Ik ben te goed opgevoed.
O nee. Je was heel stout, maar op een coole manier.
Ik ben onder de indruk.
Dat was de kortste rebelse fase die ik ooit heb gezien.
Wacht heel even.
Geef toe dat hij heeft gewonnen. Je bent af. Zelfs volgens je eigen regels.
Vooruit.
Toffe zwaarden. Jammer dat je onze familie zo haat.
Haat en liefde zijn twee kanten van dezelfde munt.
Je hebt een vechter voortgebracht. Ik ben bijna onder de indruk.
Kijk uit met je klauwen.
Waar is Zwaard?
Ik besef dat je straks wellicht zal proberen te ontsnappen…
…maar…
…ik geloof dat je volgens je woord leeft.
De andere ridders geloven dat nooit. Beloof je mee te komen?
Zolang mijn vrienden veilig aankomen.
Die piraten hebben geen idee wat ze te wachten staat.
Kijk.
Vuurwerk.
Dat is geen vuurwerk.
Wat?
De ridders komen.
Ondertiteld door: Hanke van Prooije