𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziasng.
Chodźcie wszyscy.
Zobaczcie, jak Siepacz Dusz i jego ekipa spotykają stwórcę.
Forouzan, to zaszło za daleko.
Tak, popełniłem błąd.
Ale nikt nie jest doskonały.
Powaga?
Po. Proszę. Złap tatę za rękę.
Jestem byłym piratem,
ale wciąż twoim tatą.
Na pewno?
Nic już nie wiem.
Czy to Rukhmini, czy marionetka?
Dobra, skończ już z tym.
Nawet mówi.
Hej!
Zamknijcie i posłuchajcie, a ja wyjaśnię waszą nadchodzącą śmierć.
Jasne, zgładź mnie. Już mi nie zależy.
Po.
Spoko.
Wyciągnę nas stąd.
Wciąż wprowadzam poprawki…
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Powołałeś się na paragraf 32457,
czyli Potrójny Turniej Nieuchronnej Zagłady.
Jak nieuchronna jest „nieuchronna zagłada”?
To naprawdę proste. Jedyna zasada…
To brak zasad.
Z wyjątkiem tych, które wymyślę po drodze.
Zasady?
W świecie, w którym odrzuca się prawdę?
Chyba lekko przesadzasz.
Po! Skup się!
Wciąż jest nadzieja. Możecie wygrać.
Są trzy rundy bitwy i wystarczy wygrać jedną.
Umiem walczyć? Kiedykolwiek umiałem?
Jeśli wygracie, zachowacie życie.
I dostaniemy to, co nam zabrałaś.
- Mój miecz… - Moje poroże!
A nasz kufer…
z odzieżą!
Zgoda.
Ale jeśli wygram, dokonam długo oczekiwanej zemsty,
nie tylko na Pingu, ale na wszystkich!
Forouzan, proszę!
Jeśli coś znaczyłem…
Bla, bla, bla.
Wiesz, że do tanga trzeba dwojga.
Świetny pomysł.
Może zrobimy dwoje na dwoje?
Dwoje na dwoje!
Kto chce umrzeć pierwszy?
Poważnie?
Tak!
Walka wręcz, aby wyrównać moje poczucie dobra i zła!
Dość!
Aresztuję szarlatana Lutherę z Landreth,
w imieniu Jej Królewskiej Mości.
Dzięki, że się zgłosiłeś, Rogaczu.
Świetnie.
Chciałem wyrzucić z siebie uczucia i znów się rozczarowałem.
Przestań.
Będzie drama.
Gadał o tobie przez całą podróż.
Ma obsesję.
To brzmi dziwnie. Mam robotę.
Obsesja była ściśle zawodowa.
Pewnie.
Przeciwnikami…
będą…
Dźgające Zające.
Nie mogę tego zrobić.
Są tacy mizerni.
Walka!
Giń!
Zabierz to!
Uważaj!
W porządku!
Zające wygrają przez nokaut w niecałe pięć minut.
Śmiało!
Obstawiajcie.
- Uciekłaś? - Przyjmujesz zakłady przeciw nam?
To początek końca.
Muszę ciułać szmal na ucieczkę z tej wyspy.
Wracać tam! Potrzebuję nowej pary butów!
Czemu „dźgające”, skoro nie dźgają?
Klingo!
Mojej przyjaciółce odrąbią przez ciebie głowę, piracki kłamco!
Nigdy tak do mnie nie mówiłeś.
Nie wiem kim jesteś i to mnie wkurza!
Po, proszę. To wciąż ja, twój tata.
Złap mnie za rękę, jak wtedy, gdy byłeś mały.
Pamiętasz?
Nie!
Nie rzucaj się!
To ty się rzucasz!
Trzy, dwa, jeden,
koniec!
Odłóżcie noże. Ja czynię honory.
Runda pierwsza dla zająców.
Co za wstyd.
Zakończyła walkę przedwcześnie!
To ustawka.
Nie znoszę piratów.
To ustawka. Jasne, że tak.
Poszło szybciej niż się spodziewaliśmy, co?
Marne przedstawienie, co?
Nie!
Najfajniejsza zabawa to jeden na jednego.
Wzywam kolejnego zawodnika. Znacie go.
Kochacie go.
Śmiertelnie się go boicie.
Miazgobij!
Miazgę bij! Miazgę bij!
O, nie!
Co? Znasz go z rabowaniu statków?
Właściwie to tak.
Ale możemy to wykorzystać przeciwko nim.
Rabowałeś też statki? Świetnie.
Kogo mam wybrać?
Tak, czaję. Chcesz mnie, mistrza kung fu.
Dam sobie radę.
- Samemu. - Dlaczego taki jesteś?
Dlaczego mnie okłamywałeś?
To gruba przesada.
Ty jesteś grubą przesadą.
Chcę…
Tę malutką.
Nie.
Muszę wyrzucić trochę emocji albo wybuchnę.
Dalej, łapserdaku.
Miazgobij?
Więc pewnie ja jestem miazgą.
Nie martw się, znam go. Pokieruję cię.
Nakarmi cię pyszną porcją kłamstw.
Runda druga.
Walka!
Miazgę bij!
Dawaj!
Musisz być szybka.
Jest duży, ale powolny.
- Gdy upadnie… - Zero pirackich ruchów!
Wygraj dzięki mocy kung fu.
Jak to zrobić? Umrę!
Tu nie chodzi o ciebie.
Obraź jego matkę!
Miazgobij jest wrażliwy na punkcie kobiet!
Miazgę bij! Miazgę bij!
Nie lubię twojej mamy!
Stara sztuczka wciąż działa!
Świetna robota, Siepaczu.
Zdobądź kubek na pamiątkę
śmierci głupich przyjaciół Rukhmini.
Przyjaźnimy się?
- To nie działa. - Wiadomo.
Rycerze nawadniają się po każdej walce…
Rycerze! Możesz ich wezwać!
Upuściłem kokos.
Schwytają piratów, a my uciekniemy!
Nie dam wam.
Mam ważną misję!
A ja swojej nie ukończyłem.
Jeśli cię nie aresztuję, wyrzucą mnie!
Aresztowałeś mnie.
A twoi przyjaciele? Dasz ich aresztować?
Nie. Tylko siebie. Oni wrócą bezpiecznie do Anglii.
Zgoda?
Masz flarę?
Dłużej nie dam rady.
Miazgę bij! Miazgę bij!
Zadziałaj.
Podstępnie!
Idealnie!
Tak.
Udało mi się?
Udało się!
Nie, nie, nie!
Proszę, proszę.
Hej!
Mój towar!
Poproszę kokos.
Trzy, dwa, jeden, koniec!
Ping i jego załoga przegrali rundę drugą.
Oszustka. Uderzyłaś ją.
To nie jeden na jednego.
Popłaczesz się?
Możliwe.
- Nie wierzę, że… - Przestań!
…działałeś… z tym potworem!
Byłem wtedy inną osobą.
Mówisz?
Przestań być nieznośny!
Poddaj się, Ping.
Jesteś oszustem i kłamcą.
Jesteś urodzonym piratem.
Nie wtrącaj się.
Mój słodki. Runda trzecia ci się spodoba.
Kto tam?!
Nikt. Wracam do robienia na drutach.
Musimy wejść wyżej, żeby ktoś dostrzegł flarę.
Tam!
A wy to kto?
Słucham?
Wymyślne wdzianko. Nie wyglądasz mi na pirata.
Jestem piratką!
Jestem…
Wymyślną piratką.
Właściwie to…
Wyglądasz jak rycerz.
Odsuń się od mojej pirackiej żony!
Przepraszam. Wolałabym umrzeć.
Rycerska szumowina!
Daj mi wstać.
Gdybyśmy mieli…
Nieźle jak na oszustkę.
Czemu się nie rozkujemy?
Bo zgubiłem klucz w walce z zającami.
Ależ z ciebie bufon.
Miałem rację.
Piratki i piraci, ostatnim mistrzem jest…
wasza królowa.
Forouzan! Forouzan!
Czekałam na to 30 lat, zdrajco.
Zaczynaj, Forouzan!
- Wreszcie. Walczmy. - Chwila! Nie!
Ona będzie oszukiwać.
Liczę na to.
Walcz ze mną! To mnie chcesz dorwać!
Wolę żebyś patrzył, jak niszczę życie, które wybrałeś zamiast mnie.
Rób, co chcesz.
Nie zranisz mnie bardziej, niż mój tata!
Znam cię dzień
ale wiem, że jesteś grzecznym chłopcem.
Jestem bardzo złym chłopcem.
Dobra! Rozgryzłaś mnie!
Masz rację!
Masz dwa miecze, a ja nic?
To ja ustalam zasady.
Twarz boli mnie jak serce.
Moja fryzura!
Tak!
Czy ja właśnie…
Mam gorące paluchy!
Po!
Rzuć jej piaskiem w oczy. Walcz nie fair!
Nie będę taki jak ty. Od teraz działam solo.
Może urodziłeś się piratem, ale ja nie!
Racja. Źle, że ukrywałem swoją przeszłość.
Bycie piratem jest częścią mnie. Nie zmienię tego.
Wybacz.
Ale najwspanialszą rzeczą,
do której jestem stworzony, jest bycie twoim tatą!
Ostatnie słowa?
Po!
Ursa Maior!
Trzy, dwa, jeden,
koniec!
Synu?
Nie jestem zły. Dobrze mnie wychowałeś.
O, nie. Byłeś zły, ale w fajny sposób.
Jestem pod wrażeniem.
To najkrótsza faza buntu, jaką widziałam.
Chwilunia.
Powiedz, że wygrał.
Przegrałaś! Nawet według własnych zasad.
Dobrze.
Tak!
Fajne są. Szkoda, że tak nas nienawidzisz.
Nienawiść i miłość to dwie strony tej samej monety.
Wychowałeś wojownika, Ping.
Jestem pod wrażeniem.
Ostrożnie, kolego.
Gdzie Klinga?
Wiem, że możesz spróbować uciec
i zostawić mnie z niczym.
Jednakże…
Sądzę, że możesz być honorowa.
Ale inni rycerze w to nie uwierzą. Dajesz słowo, że się poddasz?
Jeśli moi przyjaciele bezpiecznie dotrą do Anglii.
Piraci nie mają pojęcia, co ich czeka.
Widzicie?
Fajerwerki!
To nie fajerwerki.
Co?
Nadchodzą rycerze!
Napisy: Jaśmina Dargiel