𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Venham todos.
Quem quer ver o Ceifador e o seu grupo de falhados a ir para o Céu?
Ei, Forouzan! Isto já foi longe de mais.
Cometi alguns erros?
Sim, mas ninguém é perfeito.
A quem o dizes.
Po, por favor, dá a mão ao teu papá.
Posso ser ex-pirata,
mas continuo a ser teu pai.
Sei lá se é verdade.
Como sei seja lá o que for?
Como sei que é a Rukhmini e não um boneco?
Tens de ultrapassar isso, seja lá o que isso for, já.
Uau! Até fala.
Ei!
Vocês vão calar-se e ouvir-me a explicar a vossa extinção iminente?
Faz o que quiseres. Extingue-me. Já não quero saber.
Po…
Tranquilos.
Vou tirar-nos daqui.
Estou a fazer uns ajustes…
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Invocaram o número 32457 do Código do Pirata,
conhecido como o Triplo Torneio da Condenação Certa.
Desculpem, mas quão certa é a parte da "condenação certa"?
É bastante simples. A única regra…
… é não haver regras!
Exceto aquelas que vou inventando.
Regras?
De que servem quando a verdade é mandada à fava?
Já chega de dramatismo, não achas?
Po! Foca-te!
Ora, ainda há esperança. Podem vir a ganhar.
Há três rondas de lutas e só precisam de ganhar uma.
Eu lembro-me de como lutar? Alguma vez soube?
Se ganharem, podem partir com as vossas vidas miseráveis.
E depois, levamos o que nos tiraram.
- A minha espada. - Os meus chifres!
E a arca com…
… roupas!
Combinado.
Mas se ganhar eu, terei a minha tão esperada vingança,
não só contra o Ping, mas todos vocês!
Forouzan, por favor!
Se o que tivemos significou…
Blá, blá, blá.
Sabes que uma relação precisa de duas pessoas.
Que boa ideia.
Que tal fazermos dois contra dois?
Dois contra dois! Dois contra dois!
Quem quer morrer primeiro?
Sentes-te capaz?
Iá, iá!
Deem-me a libertação de um combate para redescobrir o Bem e o Mal!
Basta!
Declaro presa a charlatã Luthera de Landreth,
em nome de Sua Majestade, a rainha.
Obrigado por te ofereceres, Chifrolas.
Boa.
Ia dar uns murros sentidos, mas não, só desilusões para o pobre do Po.
- Para. - Para.
Isto vai ser tão dramático.
Não parou de falar de ti a viagem inteira.
É obcecado.
Dito assim soa estranho. Tenho uma missão.
A obsessão foi puramente profissional.
Pois, pois…
E como adversários,
escolho…
Os Coelhos Facadas!
Não sei se consigo.
São tão minorcas.
Lutem!
Morre!
Tira-mo de cima!
Cuidado!
Muito bem!
Apostem 15 em como os Coelhos fazem um KO em cinco minutos.
Venham daí!
- Façam as vossas apostas. - O quê?
- Rukhmini! Escapaste? - E estás a apostar contra nós?
Está à vista de todos.
Preciso de umas massas para fugir deste pedregulho.
Lá para dentro! A Rukhmini precisa de sapatos novos!
São os Coelhos Facadas e nem dão facadas?
Espada!
Ela vai ficar sem cabeça por tua causa, seu pirata impostor mentiroso!
Po, nunca falaste assim comigo.
Já nem sei quem tu és, e isso chateia-me!
Po, por favor. Continuo a ser eu, o teu pai.
Dá-me a mão, como fazias quando eras pequenino.
Lembras-te?
Não!
Não puxes!
Não estou a puxar, tu é que estás!
Três, dois, um,
fora!
Guardem as facas, rapazes. Quem recebe as honras sou eu.
Primeira volta para os Coelhos.
Que humilhante para vocês.
Declarou vitória antes de acabar!
Está tudo viciado.
Odeio piratas.
Está viciado. Claro que está.
Foi mais rápido do que esperávamos, não foi, amigos?
Não deram lá muito espetáculo.
Não!
Mas sempre achei que um contra um era mais divertido.
Chamo o próximo ao ringue. Conhecem-no…
Adoram-no…
Têm um medo mortal dele.
O Pica-carne!
Sim!
Pica a carne! Pica a carne!
Ó, não!
É teu conhecido de quando roubavas navios?
Bem… Por acaso, sim…
Mas podemos usar isso contra eles.
Também roubaste navios? Boa.
Indo eu, indo eu, qual destes escolho eu?
Pois, queres que vá eu, o mestre rebelde do kung-fu.
Está bem, eu consigo.
- Sozinho. - Porque estás a ser assim?
Porque me mentiste toda a vida?
Isso é um exagero enorme.
Tu é que és um exagero enorme.
Quero…
A pequenina.
Não, não.
Deixem-me dar uns murros sentidos, ou passo-me!
Entra no ringue, sua miserável.
Pica-carne, é?
Isso faz de mim a carne.
Não te preocupes, eu conheço-o. Vou dando dicas.
Só se quiseres uma pratalhada de falsidades.
Segunda ronda.
Lutem!
Pica a carne! Pica a carne!
Vá lá! Vá lá!
Usa a rapidez para o surpreender.
O Pica-carne é grande mas lento.
- Quando cair… - Nada de manobras piratas!
Ganhas com o poder do kung-fu.
Como faço isso? Meu Deus, vou morrer!
Chega! Não és para aqui chamado.
Tens de insultar a mãe dele!
Ele é sensível quanto às senhoras na sua vida!
Pica a carne! Pica a carne!
Não gosto da sua mãe, senhor!
O truque ainda funciona!
Boa. Excelente trabalho, Ceifador.
É a versão comemorativa
da caneca "Vi os amigos parvos da Rukhmini a morrer e só recebi esta caneca"!
Consideras-me amiga?
- Assim não dá. - Como é óbvio.
Os cavaleiros hidratam-se após um duelo. Se fosses uma…
Os cavaleiros! Podes chamá-los!
Fizeste cair o coco.
Patrulham por aqui. Prendem os piratas e escapamos!
Mas não quero que escapes.
Tenho uma missão importante!
E eu ainda não cumpri a minha.
Se aparecerem e não estiveres presa, expulsam-me!
Mas já prendeste.
E os teus amigos? Deixavas que os prendesse?
Não. Só eu. E tu vais levá-los em segurança para Inglaterra.
Combinado?
Tens um sinal?
Eu não consigo fazer mais isto.
Pica a carne! Pica a carne!
Resulta, por favor.
Isso! Sua matreira!
Foi perfeito!
Isso.
Consegui?
Consegui!
Não, não!
Ora, ora, ora…
- Ei! - Ei!
Não! A minha mercadoria!
Uma caneca coco, por favor.
Três, dois, um, fora!
Afinal, o Ping e os amigos perderam a segunda ronda.
Batoteira. Bateste-lhe.
Isso não é um contra um.
Vais ficar a chorar?
Se calhar vou.
- Não acredito que tu… - Para!
… trabalhaste com este monstro!
Era uma pessoa diferente.
Eras?
Po, não sejas um fedelho!
Desiste, Ping.
Nasceste para enganar e mentir.
Nasceste para ser pirata.
Não te metas, sim?
Ó meu querido, acho que vais adorar a terceira ronda.
Quem está aí?
Ninguém está aí. Voltemos ao tricô.
Temos de chegar a um terreno elevado para verem o sinal.
Ali!
E quem é você?
Desculpe?
Essa vestimenta. Não se parece muito com uma pirata.
Bem, mas sou!
Acontece que sou uma…
… pirata chique.
Aliás…
… parece-se com uma cavaleira.
Afaste-se da minha temível mulher pirata!
Desculpa. Prefiro morrer.
Cavaleiros reles! Eu sabia!
Põe-me de pé.
Se tivéssemos…
Nada mau para falsa cavaleira.
Continuo algemada porquê?
Perdi a chave na luta contra aqueles coelhos assustadores.
Seu palhaço gigante.
Eu tinha razão.
Senhores piratas e senhoras piratas, a vossa campeã é…
… a vossa rainha.
Forouzan! Forouzan!
Espero por isto há 30 anos, seu traidor nojento.
- Traidor! - Força, Forouzan!
- Finalmente. Vamos a isto. - Espera! Não!
Não é justa a lutar, Po.
É? Já estou à espera disso.
Luta comigo! É a mim que queres. Vá!
Prefiro que me vejas a destruir a vida daquele que escolheste em vez de mim.
Não interessa, Rainha Pirata.
Não magoas este rebelde mais do que o pai dele.
Conheço-te nem há um dia
e sei que és o menos rebelde desta Terra.
Por acaso até sou bastante rebelde.
Uau! Está bem! Acertaste!
Sou bom rapaz!
Tens duas espadas e eu nada?
As regras são minhas, lembras-te?
A minha cara dói tanto como o meu coração.
O penteado rebelde!
Isso!
Boa! Acabei de…
Pés quentes! Pés quentes!
Po!
Tens de me dar ouvidos! Atira-lhe areia para os olhos! Faz jogo sujo!
Não vou ser como tu, pai. A partir de hoje, sou independente.
Podes ter nascido para ser pirata, mas eu não!
Tens razão, Po. Fiz mal em esconder o meu passado.
Ser pirata faz parte de quem sou. Nunca poderei mudar isso.
Lamento.
Mas, a melhor coisa que alguma vez fiz,
o que nasci para fazer, foi ser teu pai!
Últimas palavras?
Po!
Ursa Maior!
Três, dois, um,
fora!
Filho?
Não tenho jeito para ser mau. Educaste-me bem de mais.
Não, filho. Foste muito rebelde, mas, tipo, de uma maneira fixe.
Estou muito impressionado.
É a fase de rebeldia mais curta que já vi.
Um segundo.
Vá, diz-lhe que ganhou, Forouzan.
Estás fora! Até de acordo com as tuas próprias regras.
Muito bem.
Boa!
São bem fixes, mas gostava que não odiasses tanto a nossa família.
O ódio e o amor são dois lados do mesmo dobrão, rapaz.
Criaste um lutador formidável.
Estou quase impressionada.
Atenção às partes baixas.
Onde está a Espada?
Sei que podes usar os cavaleiros como distração e fugir,
e deixar-me de novo de mãos a abanar.
No entanto,
estou convicto que és uma pessoa honrada.
Mas os outros cavaleiros não estarão. Dás-me a tua palavra de que irás em paz?
Desde que os meus amigos cheguem em segurança, dou-ta.
Aqueles piratas não sabem o que os espera.
Vês?
Fogo-de-artifício!
Não é fogo-de-artifício.
O quê?
Os cavaleiros vêm aí!
Legendas: João Pedro Caetano