𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ!
Подходите! Собирайтесь!
Жнец Душ и его шайка вот-вот встретятся с творцом.
Форузан, это зашло слишком далеко.
Разве я в чём-то ошибся?
Конечно, но никто не идеальный.
И не говори.
По, возьми папу за ручку.
Я хоть и бывший пират,
но всё-ровно твой отец.
Откуда мне это знать?
Откуда теперь мне всё знать?
Как знать, что это Рухмини, а не глупая марионетка?
Всё. Ты должен немедленно с этим покончить.
Надо же. Она ещё и разговаривает.
Эй!
Тихо и слушайте, как я буду рассказывать о вашей гибели.
Ладно, кончайте со мной. Мне плевать.
О, По.
Не бойтесь. Я нас вытащу.
Нужно доработать…
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Вы будете отбывать наказание 32457 Пиратского Кодекса,
также известное как Поединок Известного рока.
Простите. Насколько известен этот "известный" рок?
Всё просто. Единственное правило…
Нет никаких правил.
За исключением тех, которые я придумываю на ходу.
Правила?
В каких правилах написано топтать правду ногами?
Доверять им это глупо.
По! Сосредоточься!
Нет, надежда есть. Вы можете выиграть.
Будет три раунда, а для победы нужно выиграть только в одном.
Помню ли я, как драться? Я вообще это знал?
Если выиграете, сохраните свои ничтожные жизни.
И вернём всё, что у нас забрали.
- Мой меч… - Мои рога!
И наш сундук с…
Одеждой!
Хорошо.
А в случае моей победы ждите расплаты.
И не только Пинг, но и все вы!
Форузан, пожалуйста! Если проведённое вместе время что-то значит…
Ла-ла-ла.
Для дружбы всегда нужны двое.
Отличная идея.
Давайте устроим «два на два»?
Два на два!
Кто хочет умереть первым?
Ты сейчас готов?
Да!
При помощи рукопашного боя я покажу, где добро, а где зло!
Хватит!
На этом я арестовываю шарлатанку Лютеру Лэндретскую,
именем Её Величества.
Спасибо, что вызвались, рогатые.
Отлично.
Хотел выплеснуть свои чувства, но ещё больше разочаровался.
- Хватит. - Довольно.
Это будет так драматично.
Всю дорогу только о тебе и говорил.
Он одержимый.
Из твоих уст это звучит странно. У меня задание.
Каждая одержимость исключительно профессиональна.
Конечно.
А против вас будут…
Я выбираю…
Зайцев-Зарезайцев.
О.
Вряд ли я смогу.
Они такие ничтожные.
Бой!
Умрите!
Отцепитесь!
Осторожно!
Ой!
Ладно!
У Зайев-Зарезайцев 15 очков за быстрый нокаут соперников.
Подходите!
- Делайте свои ставки. - М?
- Рухмини! Ты сбежала? - И принимаешь ставки против нас?
Без этого никак, сынок.
Должна собрать немного денег, чтобы скорее отсюда сбежать.
Ну-ка вернитесь!
Рухмини нужна новая обувь!
Зайцы-Зарезайцы, но ничего не режут?
Клинок!
Моя подруга головы лишится из-за тебя,
лживый пират!
Ты так никогда со мной не разговаривал.
Я уже не знаю, кто ты, и меня это злит!
По, прошу.
Это по-прежнему я, твой отец.
Возьми меня за руку.
Как брал, когда был маленьким.
Помнишь?
Нет!
Ой!
Хватит метаться!
Я не мечусь, это ты мечешься!
Три, два, один,
всё!
Положите кинжалы. Когда всё закончится, все почести будут мои.
В первом раунде победили зайцы.
- О! - Ой!
Какое унижение.
Она огласила результат ещё до завершения боя!
Это фальсификация!
Ненавижу пиратов.
Это фальсификация. Конечно.
Всё прошло быстрее, чем мы ожидали.
Не так ли?
Шоу было не очень, согласны?
Да!
Для меня самым интересным всегда было один на один.
Я вызываю на ринг того, кого вы знаете.
Кого вы любите.
Кого вы до смерти боитесь.
Мясника!
Да!
Руби мясо!
О, нет!
Что? Видел его во время ограбления корабля?
Ну, да, собственно.
Это можно использовать против них.
Ты и корабли грабил? Супер.
Кого же мне выбрать?
Да, я знаю. Меня, разбойника мастера кунг-фу.
Ладно, я выдержу.
- Один. - Почему ты так себя ведёшь?
Почему ты всю жизнь меня обманывал?
Это большое преувеличение.
Сам ты большое преувеличение.
Хм. Я хочу…
Маленькую.
Нет, нет, нет.
Дайте мне выплеснуть чувства, или я тресну.
Ну-ка, сюда, негодяй.
Ого!
Мясник, да?
Значит, я мясо?
О…
Не бойся, я его знаю. Я тебе помогу.
Или ты хочешь съесть миску вкуснятины.
Раунд второй.
Бой!
Руби мясо!
Давай!
Ускорься, чтобы запутать его.
Мясник большой, но неповоротлив.
- А когда упадёт, ты… - Нет! Без пиратских фокусов!
Ты выиграешь благодаря кунг-фу.
Каким образом? Я умру!
Хватит! Не о тебе идёт речь, По.
Ты должна обидеть его маму!
Женщины это больная тема для Мясника!
Руби мясо!
Мне не нравится ваша мама, сэр!
Бу!
Старый трюк, а работает!
Супер. Блестящая работа, Жнец.
Получите памятную чашку
«Я видел, как гибнут глупые друзья Рухмини, и мне дали кокос»!
Значит, ты считаешь меня другом?
- Дела не будет. - Очевидно.
Рыцари пьют воду после каждого боя, о чем ты бы знала, если бы…
Рыцари! Ты можешь позвать рыцарей!
Из-за тебя я уронил кокос.
Они патрулируют моря. Арестуют пиратов, и мы убежим!
Я не хочу бежать.
У меня особо важная миссия!
А у меня незаконченная миссия.
Если рыцари увидят, что я тебя не арестовал, меня прогонят!
Ты меня арестовал.
А как же твои друзья?
Их тоже дашь арестовать?
Нет. Только меня.
А их безопасно доправишь до Англии.
По рукам?
Есть ракеты?
Я так больше не могу.
Руби мясо!
Лишь бы сработало.
Да! Негодяйка!
Отлично!
Да.
Удалось?
Удалось!
Нет, нет, нет!
М?
О, э…
Так, так, так.
- Эй! - Эй!
Нет! Мои товары!
Одну чашку, пожалуйста.
Три, два, один, всё!
Пинг и его экипаж проиграли во втором раунде.
Лгунья. Ты её ударила.
Это не один на один.
Ой-ой-ой. Плакать будешь?
Даже не думал.
- Не верится, что ты мог… - Хватит!
…работать… с этим чудовищем!
Я был другим человеком.
Неужели?
По, не будь хулиганом!
Сдавайся, Пинг.
Ты рождён, чтобы обманывать.
Ты рождён, чтобы стать пиратом.
Не лезь, ладно?
О, дорогой.
Ты будешь в восторге от третьего раунда.
Кто там ходит?!
Похоже, никто. Продолжу вязать.
Нужно подняться выше, чтобы салют было видно.
Вон!
А вы кто такие?
Прости?
Такая изысканная. На пиратку не похожа.
Я пиратка!
Просто я…
Изысканная пиратка. Спасибо.
Собственно…
Ты похожа на рыцаря.
Не трогай мою жену-пиратку!
М?
Извини. Лучше мне умереть.
Рыцари! Я так и знал!
Подними меня.
Если бы мы были…
М?
Неплохо как для фальшивого рыцаря.
- Почему я до сих пор к тебе прикована? - Я потерял ключи в бою
со страшными зайцами.
Ты просто болван.
Я угадал.
Дамы и пираты, последняя чемпионка…
Ваша Королева.
- Форузан! - Форузан!
Я ждала этого 30 лет,
грязный предатель.
- Предатель! - Вперёд, Форузан!
- Наконец. Начинаем. - Постой! Нет!
Она по-честному не бьётся, По.
Да? На это я и рассчитываю.
Дерись со мной! Тебе нужен я. Давай!
Лучше смотри, как я уничтожаю то, что ты выбрал вместо меня.
Как хочешь, Королева Пиратов.
Ты не ранишь меня больше, чем папа ранил моё сердце!
Я знаю тебя меньше суток и могу сказать,
ты самый маленький негодяй на Земле.
Я очень большой негодяй.
Ого! Ладно! Я согласен!
Я хороший!
Почему у тебя два меча, а у меня ни одного?
Потому что я создаю правила.
Лицо болит так же как и сердце.
Мой приём негодяя!
Да!
Да! Я только что…
Печёт! В пальчики печёт!
По!
Послушай меня.
Брось ей песок в глаза.
Дерись нечестно!
Я не буду как ты, отец.
Отныне я буду один.
Ты был рождён стать пиратом, не я!
Ты прав. Зря я скрывал своё прошлое.
Пиратство не является частью меня.
Этого уже не изменишь. Мне жаль.
Но самое лучшее,
ради чего я был рождён, чтобы стать твоим отцом!
М?
Последнее слово?
По!
Урса Майор!
Три, два, один,
всё!
Сынок?
Я не могу быть плохим. Ты воспитал меня слишком хорошим.
Нет, сынок.
Ты очень плохой, но в хорошем смысле.
Я впечатлён.
Самая короткая бунтарская фаза, что я видела.
О, секунду.
Скажи, что он победил, Форузан.
Ты выбыла! Даже по твоим правилам.
Ну ладно.
Да!
Было круто.
Надеюсь, ты нас не сильно возненавидишь.
Любовь и ненависть две стороны одной монеты.
Ты воспитал непобедимого воина.
Я почти впечатлена.
Осторожно, дружище.
А где Клинок?
С помощью рыцарей ты можешь меня отвлечь и сбежать,
чтобы снова меня оставить ни с чем.
И всё же…
Я верю, что ты благородная персона.
Но остальные рыцари не поверят.
Обещаешь, что всё будет мирно?
Если мои друзья безопасно доберутся до Англии.
Пираты не представляют, что их ждёт.
Видишь?
Смотрите, феерверки!
Это не феерверки.
Постойте, что?
Рыцари наступают!
М?
Перевод субтитров: Татьяна Горстка