𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Kom, alla och envar!
Vem vill se Själabödeln och hans gäng möta sin skapare?
Det här har gått för långt, Forouzan. Har jag gjort nåt fel?
-Visst, ingen är ju perfekt. -Det kan man lugnt säga.
Ta din pappas hand, Po.
Jag må vara en före detta pirat, men jag är ändå din pappa.
Hur kan jag veta det? Hur vet jag nåt alls nu?
Hur vet jag att Rukhmini inte är en docka?
Vad det än är du håller på med, så lägg av.
Den kan till och med prata.
Hallå!
Kan ni hålla käften och lyssna när jag redogör för ert stundande öde?
Visst, stunda på. Jag har slutat bry mig.
Åh, Po…
Oroa er inte, jag ska få ut oss.
Jag får fila lite på det här…
KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN
Ni har brutit mot piratkodexen, paragraf 32457,
vilket leder till Trippelundergångsturneringen!
Ursäkta, men hur farlig är den där "undergången"?
Det är mycket enkelt. Den enda regeln är…
…att det inte finns några regler!
Bara de som jag hittar på efter hand.
Vad betyder regler i en värld där sanning väger lättare än en fjäder?
Nu tar du väl ändå i?
Fokusera, Po!
Det finns fortfarande hopp för er. Ni kan vinna.
Kampen går i tre ronder. Det räcker att ni vinner en.
Minns jag hur man slåss? Har jag nånsin vetat?
Om ni vinner får ni gå med era värdelösa liv i behåll.
Och då ska vi ha allt som du har tagit från oss. Mitt svärd…
Mina horn!
Och vår kista med…
…kläder!
Avgjort.
Men om jag vinner ska jag utkräva min efterlängtade hämnd,
inte bara mot er, utan mot er allihop!
Snälla Forouzan, om vår tid tillsammans betydde nåt för dig…
Bla, bla, bla…
En relation har faktiskt två parter.
Strålande idé!
Vad sägs om…två mot två?
Två mot två! Två mot två! Två mot två!
Vilka vill dö först?
Är du i form för det här?
Ja!
Lite rejält handgemäng kommer säkert att kalibrera min moralkompass.
Nog!
Jag griper härmed charlatanen Luthera av Landreth,
i hennes majestät drottningens namn.
Tack för att du erbjuder dig, Hornen.
Typiskt.
Jag som tänkte boxa av mig lite, men besvikelserna tar visst aldrig slut.
-Sluta! -Lägg av!
Det här kommer att bli så dramatiskt.
Han pratade om dig oavbrutet under hela färden.
Han är som besatt.
Du får det att låta konstigt. Jag har ett uppdrag.
-Eventuell besatthet var rent yrkesmässig. -Visst, visst.
Och som motkämpar…
…väljer jag…
…Huggkaninerna!
-Jag klarar inte det här. -De är så ynkliga.
Kämpa!
Dö!
Få bort den!
Akta!
Aj!
Då så, 15 marker på att Huggkaninerna gör knockout på mindre än fem minuter.
Kom och spela!
-Har du rymt? -Spelar du på att vi ska förlora?
Utgången är given och jag behöver stålar för att ta mig härifrån.
In med er igen! Rukhmini behöver nya skor!
Varför heter de Huggkaninerna när de inte hugger?
Svärdet!
Min bästa vän kommer att bli halshuggen på grund av dig, din ljugande piratlögnare!
Du har aldrig talat till mig så där, Po.
Jag vet inte vem du är längre, och det gör mig arg!
Snälla Po, jag är fortfarande din pappa.
Ta min hand, som när du var liten. Minns du?
Nej!
-Sluta rycka! -Det är ju du som rycker!
Tre, två, ett… Utslagna!
Stoppa undan knivarna. Det är min sak att slutföra det här.
Kaninerna vinner den första ronden.
Vilken förödmjukelse.
Hon blåste av innan det var slut. Matchen är riggad!
Jag hatar pirater.
Så klart att den är riggad.
Det där gick snabbare än väntat, inte sant?
-Inte mycket till underhållning, va? -Nej!
Men jag har alltid tyckt att en mot en är roligast.
Näste man in i ringen är ni väl bekanta med.
Ni älskar honom.
Ni är livrädda för honom.
Kroppskrossarn!
Ja!
Krossa kropp, krossa kropp, krossa kropp!
Åh nej!
Känner du honom från nåt sjöröveri eller nåt?
Ja, faktiskt.
Men det kan vi använda mot dem!
Så du sjörövade också? Toppen…
Vem ska jag nu välja…?
Jag fattar, du vill ha mig, den mäktiga kung fu-mästaren. Visst, det fixar jag.
-Helt ensam. -Varför är du sån här?
Varför har du ljugit hela mitt liv?
Det där var en grov överdrift.
Du är en grov överdrift!
Jag väljer…
…den lilla.
Nej, nej, nej…
Om jag inte får boxas av mig snart så exploderar jag.
Sätt igång, landkrabba!
Oj… Kroppskrossarn, var det så?
Då är väl jag kroppen.
Oroa dig inte, jag känner honom och kan vägleda dig genom det här.
Bara om du vill smaka på nederlagets sötma.
Rond två.
Kämpa!
Krossa kropp, krossa kropp!
Kom igen då!
Använd din fart för att få omkull honom. Kroppskrossarn är stor, men långsam.
-När han ligger ner… -Nej, inga piratknep!
-Du kan vinna det här med kung fu! -Hur då? Jag kommer att dö!
Det här handlar inte om dig, Po.
Skymfa hans mamma!
Kvinnorna i Kroppskrossarns liv är ett känsligt ämne.
Krossa kropp, krossa kropp!
Jag tycker inte om er mamma, herrn.
Bu!
Det gamla knepet funkade!
Bra jobbat, "Bödeln".
Kom och köp
en "jag såg Rukhminis idiotkompisar dö"- kokosnötsmugg!
Åh, är jag din vän?
-Det här går inte. -Så klart inte.
Riddare dricker efter strid, vilket du skulle veta…
Riddarna! Du kan kalla hit dem!
-Nu tappade jag kokosnöten. -De patrullerar havet här.
-De griper piraterna, och vi kan fly! -Men jag vill inte att du flyr.
-Jag har ett livsviktigt uppdrag. -Och jag har inte slutfört mitt än.
Om jag inte har gripit dig när de kommer blir jag utstött.
Du har ju gripit mig.
Och dina vänner, får jag gripa dem också?
Nej, bara mig, sen hjälper du dem till England.
Överens?
Har du en signalraket?
Jag orkar inte mer…
Krossa kropp, krossa kropp!
Snälla, fungera.
Ja! Slugt!
Perfekt!
Ja!
Har jag…vunnit? Jag har vunnit!
Nej, nej, nej!
Minsann…
Hördu!
Nej! Mina souvenirer!
En kokosmugg, tack.
Tre, två, ett, utslagen!
Pings gäng förlorar visst den andra ronden också.
Fuskare! Du slog henne. Då är det inte en mot en.
Snyft, snyft… Ska vi gråta en skvätt?
Mycket möjligt.
Hur kunde du…
Sluta!
…umgås med det där monstret?!
-Jag var en annan person då. -Jaså, var du det?
Sluta bete dig som en snorunge!
Ut med det, Ping.
Du är skapt för att ljuga och bedra. Du är skapt för att vara pirat.
Lägg dig inte i!
Du kommer att älska rond tre, raring.
Vem där?
Ingen här, vad jag ser. Åter till stickningen.
Vi måste ta oss högt upp om signalraketen ska synas.
Där!
Jaha, och vad ska du föreställa?
Ursäkta?
Den snofsiga utstyrseln. Du ser inte ut som nån pirat.
Men det är jag.
Jag råkar vara en…snofsig pirat.
Du ser faktiskt…
…mer ut som en riddare.
Låt bli min skräckinjagande pirathustru!
Förlåt, men hellre dör jag.
Riddaravskum! Jag visste det!
Dra upp mig.
Om vi bara hade…
-Inte så pjåkigt av en falsk riddare. -Varför sitter vi fortfarande ihop?
Jag kan ha tappat nyckeln i kampen mot de hemska kaninerna.
Du är en pajas.
Jag hade rätt. Jag hade rätt…
Dam- och herrpirater, segraren är…
…er drottning!
Forouzan! Forouzan! Forouzan!
Det här har jag väntat på i 30 år, din förrädare!
Kom an, Forouzan!
-Äntligen. Nu gör vi det här. -Vänta! Nej!
Hon slåss oschyst, Po!
Det räknar jag med.
Slåss mot mig! Det är mig du vill åt.
Jag låter dig hellre se på när jag ödelägger det liv du valde framför mig.
Försök, du. Den här grymmingen kan du inte såra värre än min pappa redan har gjort!
Jag har känt dig mindre än en dag, och vet redan
att du är minst grym av alla på hela jorden.
Jag är faktiskt väldigt grym.
Okej, du vinner! Jag är snäll!
Varför får du två svärd och jag inget?
För att jag bestämmer reglerna.
Jag har lika ont i ansiktet som i hjärtat.
Grymming-frisyren!
Ja!
Ja! Har jag alltså…
Hett om tårna!
Po, du måste lyssna på mig. Kasta sand i hennes ögon. Slåss oschyst!
Jag är inte som du, pappa. Det här klarar jag själv.
Du kanske är skapt som pirat, men det är inte jag.
Det var fel av mig att inte berätta om min bakgrund.
Att vara pirat är en del av mig. Det kan jag aldrig ändra på. Förlåt!
Men det bästa som jag har gjort,
det jag verkligen är skapt för, är att vara din pappa!
Några sista ord?
Po!
Ursa Major!
Tre, två, ett…
Utslagen!
Min son?
Jag kan inte vara grym. Du har uppfostrat mig för bra.
Du var visst grym, fast på ett coolt sätt.
Jag är mycket imponerad.
Det var den kortaste upprorsfas jag nånsin har sett.
Ett ögonblick.
Säg att han har vunnit, Forouzan.
Du är utslagen, till och med enligt dina regler.
Som du vill.
Ja!
De här är riktigt balla. Synd att du hatar vår familj så mycket.
Hat och kärlek är olika sidor av samma dublon.
Du har uppfostrat en formidabel krigare. Jag är nästan imponerad.
Akta mjukdelarna.
Var är Svärdet?
Jag vet att du kan utnyttja riddarnas ankomst och rymma,
och lämna mig tomhänt igen, men…
…jag har börjat ana att du är en hedervärd person.
Men det kommer inte riddarna att tro. Lovar du att följa med utan motstånd?
Ja, om mina vänner kommer tryggt fram till England.
Piraterna anar inte vad som kommer härnäst.
Titta!
Fyrverkerier!
Inte fyrverkerier.
Va?
Riddarna kommer!
Undertexter: Karl Hårding