1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:30,447 --> 00:00:32,365 Kom, alla och envar! 4 00:00:32,449 --> 00:00:37,203 Vem vill se SjĂ€labödeln och hans gĂ€ng möta sin skapare? 5 00:00:43,585 --> 00:00:48,673 Det hĂ€r har gĂ„tt för lĂ„ngt, Forouzan. Har jag gjort nĂ„t fel? 6 00:00:49,257 --> 00:00:53,094 -Visst, ingen Ă€r ju perfekt. -Det kan man lugnt sĂ€ga. 7 00:00:53,178 --> 00:00:57,766 Ta din pappas hand, Po. 8 00:00:57,849 --> 00:01:03,396 Jag mĂ„ vara en före detta pirat, men jag Ă€r Ă€ndĂ„ din pappa. 9 00:01:03,897 --> 00:01:07,233 Hur kan jag veta det? Hur vet jag nĂ„t alls nu? 10 00:01:07,317 --> 00:01:10,236 Hur vet jag att Rukhmini inte Ă€r en docka? 11 00:01:10,320 --> 00:01:14,407 Vad det Ă€n Ă€r du hĂ„ller pĂ„ med, sĂ„ lĂ€gg av. 12 00:01:14,949 --> 00:01:17,202 Den kan till och med prata. 13 00:01:17,285 --> 00:01:18,119 HallĂ„! 14 00:01:18,203 --> 00:01:23,958 Kan ni hĂ„lla kĂ€ften och lyssna nĂ€r jag redogör för ert stundande öde? 15 00:01:24,042 --> 00:01:27,879 Visst, stunda pĂ„. Jag har slutat bry mig. 16 00:01:27,962 --> 00:01:30,256 Åh, Po
 17 00:01:32,258 --> 00:01:34,552 Oroa er inte, jag ska fĂ„ ut oss. 18 00:01:46,564 --> 00:01:48,817 Jag fĂ„r fila lite pĂ„ det hĂ€r
 19 00:01:56,282 --> 00:02:03,289 KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN 20 00:02:09,462 --> 00:02:13,174 Ni har brutit mot piratkodexen, paragraf 32457, 21 00:02:13,258 --> 00:02:17,846 vilket leder till TrippelundergĂ„ngsturneringen! 22 00:02:19,013 --> 00:02:23,101 UrsĂ€kta, men hur farlig Ă€r den dĂ€r "undergĂ„ngen"? 23 00:02:23,184 --> 00:02:26,729 Det Ă€r mycket enkelt. Den enda regeln Ă€r
 24 00:02:27,564 --> 00:02:30,316 
att det inte finns nĂ„gra regler! 25 00:02:32,902 --> 00:02:36,281 Bara de som jag hittar pĂ„ efter hand. 26 00:02:37,574 --> 00:02:42,120 Vad betyder regler i en vĂ€rld dĂ€r sanning vĂ€ger lĂ€ttare Ă€n en fjĂ€der? 27 00:02:42,203 --> 00:02:45,081 Nu tar du vĂ€l Ă€ndĂ„ i? 28 00:02:45,165 --> 00:02:46,624 Fokusera, Po! 29 00:02:47,292 --> 00:02:50,753 Det finns fortfarande hopp för er. Ni kan vinna. 30 00:02:50,837 --> 00:02:55,383 Kampen gĂ„r i tre ronder. Det rĂ€cker att ni vinner en. 31 00:02:56,050 --> 00:02:59,220 Minns jag hur man slĂ„ss? Har jag nĂ„nsin vetat? 32 00:02:59,304 --> 00:03:02,891 Om ni vinner fĂ„r ni gĂ„ med era vĂ€rdelösa liv i behĂ„ll. 33 00:03:02,974 --> 00:03:06,686 Och dĂ„ ska vi ha allt som du har tagit frĂ„n oss. Mitt svĂ€rd
 34 00:03:06,769 --> 00:03:08,021 Mina horn! 35 00:03:08,104 --> 00:03:09,439 Och vĂ„r kista med
 36 00:03:10,815 --> 00:03:11,816 
klĂ€der! 37 00:03:12,859 --> 00:03:13,860 Avgjort. 38 00:03:13,943 --> 00:03:18,281 Men om jag vinner ska jag utkrĂ€va min efterlĂ€ngtade hĂ€mnd, 39 00:03:18,364 --> 00:03:21,492 inte bara mot er, utan mot er allihop! 40 00:03:25,079 --> 00:03:29,375 SnĂ€lla Forouzan, om vĂ„r tid tillsammans betydde nĂ„t för dig
 41 00:03:29,459 --> 00:03:31,836 Bla, bla, bla
 42 00:03:31,920 --> 00:03:35,214 En relation har faktiskt tvĂ„ parter. 43 00:03:36,716 --> 00:03:38,551 StrĂ„lande idĂ©! 44 00:03:38,635 --> 00:03:42,138 Vad sĂ€gs om
tvĂ„ mot tvĂ„? 45 00:03:43,181 --> 00:03:48,770 TvĂ„ mot tvĂ„! TvĂ„ mot tvĂ„! TvĂ„ mot tvĂ„! 46 00:03:51,022 --> 00:03:52,690 Vilka vill dö först? 47 00:03:57,362 --> 00:03:59,489 Är du i form för det hĂ€r? 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,115 Ja! 49 00:04:01,199 --> 00:04:06,329 Lite rejĂ€lt handgemĂ€ng kommer sĂ€kert att kalibrera min moralkompass. 50 00:04:06,829 --> 00:04:07,705 Nog! 51 00:04:08,706 --> 00:04:13,086 Jag griper hĂ€rmed charlatanen Luthera av Landreth, 52 00:04:13,169 --> 00:04:15,588 i hennes majestĂ€t drottningens namn. 53 00:04:25,181 --> 00:04:27,892 Tack för att du erbjuder dig, Hornen. 54 00:04:32,647 --> 00:04:33,606 Typiskt. 55 00:04:33,690 --> 00:04:38,861 Jag som tĂ€nkte boxa av mig lite, men besvikelserna tar visst aldrig slut. 56 00:04:41,698 --> 00:04:42,865 -Sluta! -LĂ€gg av! 57 00:04:42,949 --> 00:04:45,743 Det hĂ€r kommer att bli sĂ„ dramatiskt. 58 00:04:45,827 --> 00:04:49,539 Han pratade om dig oavbrutet under hela fĂ€rden. 59 00:04:49,622 --> 00:04:51,416 Han Ă€r som besatt. 60 00:04:51,499 --> 00:04:54,585 Du fĂ„r det att lĂ„ta konstigt. Jag har ett uppdrag. 61 00:04:54,669 --> 00:04:58,756 -Eventuell besatthet var rent yrkesmĂ€ssig. -Visst, visst. 62 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 Och som motkĂ€mpar
 63 00:05:03,386 --> 00:05:04,595 
vĂ€ljer jag
 64 00:05:06,848 --> 00:05:09,267 
Huggkaninerna! 65 00:05:16,566 --> 00:05:19,819 -Jag klarar inte det hĂ€r. -De Ă€r sĂ„ ynkliga. 66 00:05:20,903 --> 00:05:21,738 KĂ€mpa! 67 00:05:29,037 --> 00:05:29,871 Dö! 68 00:05:30,455 --> 00:05:31,789 FĂ„ bort den! 69 00:05:38,004 --> 00:05:39,005 Akta! 70 00:05:39,630 --> 00:05:40,465 Aj! 71 00:05:44,677 --> 00:05:50,058 DĂ„ sĂ„, 15 marker pĂ„ att Huggkaninerna gör knockout pĂ„ mindre Ă€n fem minuter. 72 00:05:50,141 --> 00:05:53,102 Kom och spela! 73 00:05:54,187 --> 00:05:57,565 -Har du rymt? -Spelar du pĂ„ att vi ska förlora? 74 00:05:57,648 --> 00:06:02,904 UtgĂ„ngen Ă€r given och jag behöver stĂ„lar för att ta mig hĂ€rifrĂ„n. 75 00:06:04,155 --> 00:06:08,201 In med er igen! Rukhmini behöver nya skor! 76 00:06:08,868 --> 00:06:12,413 Varför heter de Huggkaninerna nĂ€r de inte hugger? 77 00:06:16,250 --> 00:06:17,293 SvĂ€rdet! 78 00:06:17,376 --> 00:06:22,882 Min bĂ€sta vĂ€n kommer att bli halshuggen pĂ„ grund av dig, din ljugande piratlögnare! 79 00:06:25,259 --> 00:06:28,554 Du har aldrig talat till mig sĂ„ dĂ€r, Po. 80 00:06:30,556 --> 00:06:34,060 Jag vet inte vem du Ă€r lĂ€ngre, och det gör mig arg! 81 00:06:35,228 --> 00:06:40,483 SnĂ€lla Po, jag Ă€r fortfarande din pappa. 82 00:06:40,566 --> 00:06:46,072 Ta min hand, som nĂ€r du var liten. Minns du? 83 00:06:49,575 --> 00:06:50,409 Nej! 84 00:06:58,668 --> 00:07:02,296 -Sluta rycka! -Det Ă€r ju du som rycker! 85 00:07:09,720 --> 00:07:13,182 Tre, tvĂ„, ett
 Utslagna! 86 00:07:15,268 --> 00:07:19,730 Stoppa undan knivarna. Det Ă€r min sak att slutföra det hĂ€r. 87 00:07:20,314 --> 00:07:22,817 Kaninerna vinner den första ronden. 88 00:07:34,370 --> 00:07:37,748 Vilken förödmjukelse. 89 00:07:37,832 --> 00:07:42,086 Hon blĂ„ste av innan det var slut. Matchen Ă€r riggad! 90 00:07:42,170 --> 00:07:43,504 Jag hatar pirater. 91 00:07:44,172 --> 00:07:47,550 SĂ„ klart att den Ă€r riggad. 92 00:07:47,633 --> 00:07:51,721 Det dĂ€r gick snabbare Ă€n vĂ€ntat, inte sant? 93 00:07:55,933 --> 00:07:59,645 -Inte mycket till underhĂ„llning, va? -Nej! 94 00:08:00,855 --> 00:08:05,359 Men jag har alltid tyckt att en mot en Ă€r roligast. 95 00:08:11,782 --> 00:08:14,911 NĂ€ste man in i ringen Ă€r ni vĂ€l bekanta med. 96 00:08:16,454 --> 00:08:17,997 Ni Ă€lskar honom. 97 00:08:19,665 --> 00:08:22,084 Ni Ă€r livrĂ€dda för honom. 98 00:08:24,795 --> 00:08:28,216 Kroppskrossarn! 99 00:08:30,760 --> 00:08:31,677 Ja! 100 00:08:43,814 --> 00:08:48,486 Krossa kropp, krossa kropp, krossa kropp! 101 00:08:48,569 --> 00:08:50,488 Åh nej! 102 00:08:50,571 --> 00:08:53,616 KĂ€nner du honom frĂ„n nĂ„t sjöröveri eller nĂ„t? 103 00:08:53,699 --> 00:08:56,994 Ja, faktiskt. 104 00:08:57,495 --> 00:09:01,457 Men det kan vi anvĂ€nda mot dem! 105 00:09:01,541 --> 00:09:04,460 SĂ„ du sjörövade ocksĂ„? Toppen
 106 00:09:04,961 --> 00:09:10,049 Vem ska jag nu vĂ€lja
? 107 00:09:10,132 --> 00:09:15,513 Jag fattar, du vill ha mig, den mĂ€ktiga kung fu-mĂ€staren. Visst, det fixar jag. 108 00:09:16,347 --> 00:09:19,100 -Helt ensam. -Varför Ă€r du sĂ„n hĂ€r? 109 00:09:19,183 --> 00:09:21,936 Varför har du ljugit hela mitt liv? 110 00:09:22,019 --> 00:09:25,022 Det dĂ€r var en grov överdrift. 111 00:09:25,106 --> 00:09:27,191 Du Ă€r en grov överdrift! 112 00:09:28,734 --> 00:09:31,612 Jag vĂ€ljer
 113 00:09:33,281 --> 00:09:34,365 
den lilla. 114 00:09:35,199 --> 00:09:37,243 Nej, nej, nej
 115 00:09:37,326 --> 00:09:40,705 Om jag inte fĂ„r boxas av mig snart sĂ„ exploderar jag. 116 00:09:47,461 --> 00:09:49,547 SĂ€tt igĂ„ng, landkrabba! 117 00:09:50,590 --> 00:09:53,301 Oj
 Kroppskrossarn, var det sĂ„? 118 00:09:53,384 --> 00:09:55,678 DĂ„ Ă€r vĂ€l jag kroppen. 119 00:09:59,098 --> 00:10:03,102 Oroa dig inte, jag kĂ€nner honom och kan vĂ€gleda dig genom det hĂ€r. 120 00:10:03,185 --> 00:10:06,147 Bara om du vill smaka pĂ„ nederlagets sötma. 121 00:10:06,230 --> 00:10:07,106 Rond tvĂ„. 122 00:10:07,189 --> 00:10:08,441 KĂ€mpa! 123 00:10:10,318 --> 00:10:14,614 Krossa kropp, krossa kropp! 124 00:10:16,991 --> 00:10:20,119 Krossa kropp, krossa kropp! 125 00:10:34,592 --> 00:10:36,802 Kom igen dĂ„! 126 00:10:36,886 --> 00:10:42,558 AnvĂ€nd din fart för att fĂ„ omkull honom. Kroppskrossarn Ă€r stor, men lĂ„ngsam. 127 00:10:42,642 --> 00:10:45,519 -NĂ€r han ligger ner
 -Nej, inga piratknep! 128 00:10:45,603 --> 00:10:50,483 -Du kan vinna det hĂ€r med kung fu! -Hur dĂ„? Jag kommer att dö! 129 00:10:52,568 --> 00:10:55,154 Det hĂ€r handlar inte om dig, Po. 130 00:11:08,834 --> 00:11:11,337 Skymfa hans mamma! 131 00:11:11,420 --> 00:11:15,341 Kvinnorna i Kroppskrossarns liv Ă€r ett kĂ€nsligt Ă€mne. 132 00:11:17,134 --> 00:11:19,762 Krossa kropp, krossa kropp! 133 00:11:24,016 --> 00:11:26,977 Jag tycker inte om er mamma, herrn. 134 00:11:33,359 --> 00:11:34,568 Bu! 135 00:11:36,237 --> 00:11:38,447 Det gamla knepet funkade! 136 00:11:38,531 --> 00:11:40,825 Bra jobbat, "Bödeln". 137 00:11:41,409 --> 00:11:43,577 Kom och köp 138 00:11:43,661 --> 00:11:48,916 en "jag sĂ„g Rukhminis idiotkompisar dö"- kokosnötsmugg! 139 00:11:48,999 --> 00:11:50,876 Åh, Ă€r jag din vĂ€n? 140 00:11:56,173 --> 00:11:58,509 -Det hĂ€r gĂ„r inte. -SĂ„ klart inte. 141 00:12:04,390 --> 00:12:08,102 Riddare dricker efter strid, vilket du skulle veta
 142 00:12:08,185 --> 00:12:11,021 Riddarna! Du kan kalla hit dem! 143 00:12:11,105 --> 00:12:14,900 -Nu tappade jag kokosnöten. -De patrullerar havet hĂ€r. 144 00:12:14,984 --> 00:12:19,738 -De griper piraterna, och vi kan fly! -Men jag vill inte att du flyr. 145 00:12:19,822 --> 00:12:24,368 -Jag har ett livsviktigt uppdrag. -Och jag har inte slutfört mitt Ă€n. 146 00:12:24,452 --> 00:12:27,997 Om jag inte har gripit dig nĂ€r de kommer blir jag utstött. 147 00:12:30,708 --> 00:12:32,042 Du har ju gripit mig. 148 00:12:34,003 --> 00:12:37,423 Och dina vĂ€nner, fĂ„r jag gripa dem ocksĂ„? 149 00:12:38,257 --> 00:12:42,887 Nej, bara mig, sen hjĂ€lper du dem till England. 150 00:12:42,970 --> 00:12:43,804 Överens? 151 00:12:47,224 --> 00:12:48,559 Har du en signalraket? 152 00:12:49,477 --> 00:12:54,398 Jag orkar inte mer
 153 00:12:55,816 --> 00:12:59,904 Krossa kropp, krossa kropp! 154 00:13:03,324 --> 00:13:04,617 SnĂ€lla, fungera. 155 00:13:20,841 --> 00:13:23,260 Ja! Slugt! 156 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Perfekt! 157 00:13:26,764 --> 00:13:27,598 Ja! 158 00:13:31,936 --> 00:13:35,523 Har jag
vunnit? Jag har vunnit! 159 00:13:44,198 --> 00:13:46,116 Nej, nej, nej! 160 00:13:55,668 --> 00:13:57,419 Minsann
 161 00:14:02,758 --> 00:14:04,134 Hördu! 162 00:14:05,970 --> 00:14:08,138 Nej! Mina souvenirer! 163 00:14:09,056 --> 00:14:11,225 En kokosmugg, tack. 164 00:14:12,601 --> 00:14:14,436 Tre, tvĂ„, ett, utslagen! 165 00:14:15,646 --> 00:14:18,941 Pings gĂ€ng förlorar visst den andra ronden ocksĂ„. 166 00:14:19,024 --> 00:14:22,653 Fuskare! Du slog henne. DĂ„ Ă€r det inte en mot en. 167 00:14:22,736 --> 00:14:25,990 Snyft, snyft
 Ska vi grĂ„ta en skvĂ€tt? 168 00:14:26,073 --> 00:14:27,700 Mycket möjligt. 169 00:14:29,159 --> 00:14:30,578 Hur kunde du
 170 00:14:30,661 --> 00:14:31,495 Sluta! 171 00:14:31,579 --> 00:14:33,706 
umgĂ„s med det dĂ€r monstret?! 172 00:14:34,540 --> 00:14:37,543 -Jag var en annan person dĂ„. -JasĂ„, var du det? 173 00:14:37,626 --> 00:14:40,754 Sluta bete dig som en snorunge! 174 00:14:47,469 --> 00:14:50,014 Ut med det, Ping. 175 00:14:50,097 --> 00:14:55,102 Du Ă€r skapt för att ljuga och bedra. Du Ă€r skapt för att vara pirat. 176 00:14:55,185 --> 00:14:57,187 LĂ€gg dig inte i! 177 00:14:57,271 --> 00:15:02,026 Du kommer att Ă€lska rond tre, raring. 178 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 Vem dĂ€r? 179 00:15:06,989 --> 00:15:10,075 Ingen hĂ€r, vad jag ser. Åter till stickningen. 180 00:15:12,703 --> 00:15:16,290 Vi mĂ„ste ta oss högt upp om signalraketen ska synas. 181 00:15:16,373 --> 00:15:17,207 DĂ€r! 182 00:15:22,796 --> 00:15:25,799 Jaha, och vad ska du förestĂ€lla? 183 00:15:25,883 --> 00:15:27,176 UrsĂ€kta? 184 00:15:27,259 --> 00:15:30,930 Den snofsiga utstyrseln. Du ser inte ut som nĂ„n pirat. 185 00:15:31,013 --> 00:15:33,140 Men det Ă€r jag. 186 00:15:33,223 --> 00:15:38,103 Jag rĂ„kar vara en
snofsig pirat. 187 00:15:38,812 --> 00:15:40,314 Du ser faktiskt
 188 00:15:42,191 --> 00:15:44,360 
mer ut som en riddare. 189 00:15:45,527 --> 00:15:48,489 LĂ„t bli min skrĂ€ckinjagande pirathustru! 190 00:15:57,164 --> 00:15:59,500 FörlĂ„t, men hellre dör jag. 191 00:16:00,709 --> 00:16:03,003 Riddaravskum! Jag visste det! 192 00:16:07,466 --> 00:16:09,051 Dra upp mig. 193 00:16:13,597 --> 00:16:14,723 Om vi bara hade
 194 00:16:22,690 --> 00:16:27,653 -Inte sĂ„ pjĂ„kigt av en falsk riddare. -Varför sitter vi fortfarande ihop? 195 00:16:27,736 --> 00:16:31,782 Jag kan ha tappat nyckeln i kampen mot de hemska kaninerna. 196 00:16:31,865 --> 00:16:34,410 Du Ă€r en pajas. 197 00:16:35,703 --> 00:16:38,914 Jag hade rĂ€tt. Jag hade rĂ€tt
 198 00:16:43,335 --> 00:16:48,215 Dam- och herrpirater, segraren Ă€r
 199 00:16:48,298 --> 00:16:49,800 
er drottning! 200 00:16:49,883 --> 00:16:53,429 Forouzan! Forouzan! Forouzan! 201 00:16:54,013 --> 00:16:58,225 Det hĂ€r har jag vĂ€ntat pĂ„ i 30 Ă„r, din förrĂ€dare! 202 00:16:58,726 --> 00:17:00,853 Kom an, Forouzan! 203 00:17:07,818 --> 00:17:10,946 -Äntligen. Nu gör vi det hĂ€r. -VĂ€nta! Nej! 204 00:17:12,114 --> 00:17:13,907 Hon slĂ„ss oschyst, Po! 205 00:17:13,991 --> 00:17:16,201 Det rĂ€knar jag med. 206 00:17:16,827 --> 00:17:20,122 SlĂ„ss mot mig! Det Ă€r mig du vill Ă„t. 207 00:17:20,831 --> 00:17:26,170 Jag lĂ„ter dig hellre se pĂ„ nĂ€r jag ödelĂ€gger det liv du valde framför mig. 208 00:17:26,253 --> 00:17:32,134 Försök, du. Den hĂ€r grymmingen kan du inte sĂ„ra vĂ€rre Ă€n min pappa redan har gjort! 209 00:17:33,927 --> 00:17:36,764 Jag har kĂ€nt dig mindre Ă€n en dag, och vet redan 210 00:17:36,847 --> 00:17:40,017 att du Ă€r minst grym av alla pĂ„ hela jorden. 211 00:17:40,100 --> 00:17:42,811 Jag Ă€r faktiskt vĂ€ldigt grym. 212 00:17:45,147 --> 00:17:48,233 Okej, du vinner! Jag Ă€r snĂ€ll! 213 00:17:57,493 --> 00:17:59,995 Varför fĂ„r du tvĂ„ svĂ€rd och jag inget? 214 00:18:01,872 --> 00:18:04,458 För att jag bestĂ€mmer reglerna. 215 00:18:11,590 --> 00:18:14,676 Jag har lika ont i ansiktet som i hjĂ€rtat. 216 00:18:19,890 --> 00:18:21,266 Grymming-frisyren! 217 00:18:28,524 --> 00:18:29,441 Ja! 218 00:18:32,361 --> 00:18:33,946 Ja! Har jag alltsÄ  219 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 Hett om tĂ„rna! 220 00:18:42,287 --> 00:18:47,751 Po, du mĂ„ste lyssna pĂ„ mig. Kasta sand i hennes ögon. SlĂ„ss oschyst! 221 00:18:47,835 --> 00:18:51,672 Jag Ă€r inte som du, pappa. Det hĂ€r klarar jag sjĂ€lv. 222 00:18:51,755 --> 00:18:54,883 Du kanske Ă€r skapt som pirat, men det Ă€r inte jag. 223 00:18:58,971 --> 00:19:02,307 Det var fel av mig att inte berĂ€tta om min bakgrund. 224 00:19:02,391 --> 00:19:07,604 Att vara pirat Ă€r en del av mig. Det kan jag aldrig Ă€ndra pĂ„. FörlĂ„t! 225 00:19:08,188 --> 00:19:10,941 Men det bĂ€sta som jag har gjort, 226 00:19:11,024 --> 00:19:15,112 det jag verkligen Ă€r skapt för, Ă€r att vara din pappa! 227 00:19:30,377 --> 00:19:31,879 NĂ„gra sista ord? 228 00:19:33,797 --> 00:19:34,631 Po! 229 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 Ursa Major! 230 00:20:05,662 --> 00:20:08,540 Tre, tvĂ„, ett
 231 00:20:08,624 --> 00:20:09,541 Utslagen! 232 00:20:12,002 --> 00:20:12,878 Min son? 233 00:20:15,505 --> 00:20:19,051 Jag kan inte vara grym. Du har uppfostrat mig för bra. 234 00:20:19,968 --> 00:20:25,349 Du var visst grym, fast pĂ„ ett coolt sĂ€tt. 235 00:20:25,432 --> 00:20:27,184 Jag Ă€r mycket imponerad. 236 00:20:29,895 --> 00:20:34,274 Det var den kortaste upprorsfas jag nĂ„nsin har sett. 237 00:20:36,735 --> 00:20:38,195 Ett ögonblick. 238 00:20:41,073 --> 00:20:43,533 SĂ€g att han har vunnit, Forouzan. 239 00:20:43,617 --> 00:20:47,037 Du Ă€r utslagen, till och med enligt dina regler. 240 00:20:50,791 --> 00:20:51,959 Som du vill. 241 00:20:54,711 --> 00:20:55,545 Ja! 242 00:20:57,673 --> 00:21:02,177 De hĂ€r Ă€r riktigt balla. Synd att du hatar vĂ„r familj sĂ„ mycket. 243 00:21:03,053 --> 00:21:07,099 Hat och kĂ€rlek Ă€r olika sidor av samma dublon. 244 00:21:07,599 --> 00:21:12,062 Du har uppfostrat en formidabel krigare. Jag Ă€r nĂ€stan imponerad. 245 00:21:19,486 --> 00:21:21,154 Akta mjukdelarna. 246 00:21:21,905 --> 00:21:23,323 Var Ă€r SvĂ€rdet? 247 00:21:33,417 --> 00:21:37,045 Jag vet att du kan utnyttja riddarnas ankomst och rymma, 248 00:21:37,129 --> 00:21:40,465 och lĂ€mna mig tomhĂ€nt igen, men
 249 00:21:41,091 --> 00:21:44,428 
jag har börjat ana att du Ă€r en hedervĂ€rd person. 250 00:21:44,970 --> 00:21:50,517 Men det kommer inte riddarna att tro. Lovar du att följa med utan motstĂ„nd? 251 00:21:51,852 --> 00:21:55,397 Ja, om mina vĂ€nner kommer tryggt fram till England. 252 00:22:02,195 --> 00:22:05,949 Piraterna anar inte vad som kommer hĂ€rnĂ€st. 253 00:22:18,503 --> 00:22:19,338 Titta! 254 00:22:21,006 --> 00:22:22,341 Fyrverkerier! 255 00:22:27,679 --> 00:22:29,306 Inte fyrverkerier. 256 00:22:30,182 --> 00:22:31,308 Va? 257 00:22:31,933 --> 00:22:33,602 Riddarna kommer! 258 00:23:07,803 --> 00:23:10,305 Undertexter: Karl HĂ„rding