𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎來來來
‎有誰想看勾魂人 ‎和他那群廢柴同夥上西天？
‎佛茹贊，這太過份了吧
‎我是犯了什麼滔天大罪？
‎但又有誰是十全十美？
‎你還敢說呢
‎阿波，別這樣 ‎拜託你握一下爸爸的手
‎也許我是個前海盜
‎但我還是你爸啊
‎我要怎麼知道你是？
‎以後我要怎麼明辨是非？
‎我怎麼確定那是魯克米尼 ‎不是什麼古怪的木偶？
‎夠了，你真的該振作了
‎好厲害，竟然還會開口說話
‎喂
‎可以安靜嗎？ ‎我要來宣告你們即將命絕於此了
‎隨便啦，死就死吧，我啥都不在乎了
‎噢，阿波
‎別擔心
‎我會把我們救出去的
‎呃，還要做一些調整，所以…
‎功夫熊貓：神龍騎士
‎妳要求行使海盜戒律第32457條
‎又名三重殊死錦標賽
‎那個，不好意思 ‎殊死是一定會死嗎？
‎其實很簡單，唯一的規則…
‎就是沒有規則
‎就隨我心情追加了
‎規則？
‎在這個真相灰飛煙滅的世界 ‎規則有何意義？
‎不覺得有點太過了嗎？
‎阿波，你專心點！
‎別慌，還有希望，你們也可能獲勝啊
‎比賽有三回合，拿下一回合就行了
‎我還記得要怎麼戰鬥嗎？ ‎我知道過嗎？
‎只要你們贏了，就放你們一馬
‎只要我們贏了 ‎妳奪走的東西都要還給我們
‎-我的劍… ‎-我的鹿角！
‎還有我們那箱…
‎衣服！
‎可以
‎但如果我贏了 ‎我就要進行延宕多年的復仇
‎不只是對鵝阿爹，是對你們全部
‎佛茹贊，求求妳了
‎看在我們的舊情份上…
‎聽你在放屁
‎告訴妳，任何關係 ‎一定要有兩個人才能成立
‎嗯，這點子真好
‎不如就來二打二吧？
‎二打二！二打二！
‎誰想先送命啊？
‎你確定現在要？
‎沒錯！
‎來一場近身肉搏戰 ‎重塑我的是非觀念吧！
‎夠了！
‎我奉女王陛下之命前來逮捕
‎行騙江湖的蘭德雷斯的露瑟菈
‎多謝自告奮勇，鹿角兄
‎好極了
‎我想發洩一下也不行 ‎阿波只有無盡的失望
‎-住手 ‎-你才住手
‎這下真是精彩了
‎他一路上老是把妳掛在嘴邊
‎非常有心啊
‎我…妳描述得也太詭異了吧 ‎我可是肩負重任
‎要說有什麼心也僅限於工作
‎那當然了
‎至於你們的對手…
‎我就選…
‎刺刺猛兔
‎噢
‎我覺得我不行
‎牠們實在太小隻了
‎開打！
‎去死！
‎快點甩掉！
‎給我小心點！
‎噢
‎好
‎開戰不到五分鐘 ‎刺刺猛兔已拿下15分，勝券在握
‎都來都來
‎-下好離手 ‎-什麼？
‎-魯克米尼！妳逃出去了？ ‎-還開起我們的賭盤？
‎厄運臨頭了，孩子們
‎要離開這鬼地方就得搞到盤纏啊
‎給我回場上！魯克米尼缺雙新鞋！
‎都叫做刺刺猛兔了為什麼還不刺？
‎布雷德！
‎我最好的朋友要是被砍頭 ‎都是你害的，你這個撒謊的海盜！
‎阿波，你以前從來不會 ‎這樣對我說話的
‎我現在根本不知道你到底是誰了 ‎想到就很火大！
‎阿波，別這樣，我一樣是你爸爸啊
‎拉著我的手吧，像你小時候那樣
‎還記得嗎？
‎不記得！
‎唉
‎別再亂揮了！
‎我才沒有，是妳自己亂揮
‎三，二，一
‎出局！
‎把刀收起來，孩子們 ‎我才有最終處置權
‎第一回合由刺刺猛兔拿下
‎-哇喔 ‎-噢
‎哎呀，你們面子一定掛不住了吧
‎比賽根本還沒結束她就判輸了！
‎擺明作弊
‎我痛恨海盜
‎作弊，一定是作弊
‎比賽結束得比想像中還快 ‎是不是啊，各位鄉親？
‎還不夠看吧，對不對？
‎不夠！
‎但我向來認為最可看的就是一對一
‎接下來我要點名的那位，你們都認識
‎你們愛戴他
‎更懼怕他
‎壓肉怪！
‎好耶！
‎壓個肉！壓個肉！
‎不妙！
‎怎樣？你是劫船的時候認識他的嗎？
‎確實沒錯
‎不過我們可以用這點來對付他們
‎你還搶劫過船隻？非常好
‎再來該點誰的名呢？
‎對啦，我知道妳想欽點 ‎功夫大師壞小子
‎行，我沒問題
‎-一個人也行 ‎-你幹嘛這樣？
‎你幹嘛騙了我一輩子？
‎你也誇大得太糟糕了吧
‎糟糕的是你
‎嗯，我想要…
‎那個小不點
‎不，不行啊…
‎最好是來個人讓我發洩情緒 ‎不然我要崩潰了
‎進去吧，妳這小淘氣
‎噢，我的天啊
‎你是叫壓肉怪對吧？
‎被壓的應該就是我了
‎我…
‎別擔心，我認識這傢伙 ‎我會在場邊指導妳
‎除非妳想被餵滿嘴的謊言
‎第二回合
‎開打！
‎壓個肉！壓個肉！
‎再來啊
‎這就對了，用妳的速度惹惱他
‎壓肉怪雖然大隻但很遲緩
‎-等他彎下身，妳就… ‎-不！不准耍海盜賤招！
‎用更高層次的功夫一樣贏得了
‎我要怎麼做啦？天啊，我死定了！
‎夠了，這跟你可沒關係，阿波
‎羞辱他家老母！
‎壓肉怪對生命中 ‎重要的女人最敏感了！
‎壓個肉！壓個肉！
‎喔…我不喜歡你媽，這位先生！
‎噓爆！
‎老招數還是管用啊！
‎很讚，太讚了，勾魂
‎歡迎參觀選購
‎“眼看魯克米尼的廢柴朋友送命 ‎我只拿到椰子”椰子水！
‎好感動，原來妳把我當朋友？
‎-這招沒用 ‎-當然沒用
‎騎士較量完都要補充水分 ‎妳是正牌騎士的話就會知道…
‎騎士！你可以召集騎士來！
‎妳害我椰子水都掉了
‎他們會在海上巡邏 ‎只要逮捕那些海盜我們就能逃出去了
‎我又不想讓妳逃走
‎我身上可是有重要的任務！
‎我的任務也還沒完成啊
‎我都還沒抓到妳 ‎讓他們看到了會驅逐我的
‎你已經抓到我了
‎那妳朋友呢？妳也要讓我抓他們嗎？
‎不行，只能抓我 ‎你要把他們安全送到英國
‎成交？
‎你有信號彈嗎？
‎我真的不行了
‎壓個肉！壓個肉！
‎拜託要有用啊
‎讚啦！這招漂亮！
‎完美！
‎讚啦
‎我…我成功了？
‎我成功了！
‎不…不！
‎嗄？
‎噢，呃…
‎哎呀呀
‎-嘿 ‎-嘿
‎不！我的商品啊
‎麻煩來杯椰子水
‎三，二，一，出局！
‎看來鵝阿爹他們輸了第二回合
‎作弊，明明是妳打了她
‎那才不是一打一
‎是喔，難道你要用哭的嗎？
‎勝負又還沒定
‎-沒想到你竟然… ‎-別撞了！
‎會…跟那沒良心的混！
‎以前我的個性不一樣嘛
‎是嗎？
‎阿波，你別再鬧了！
‎認命吧，鵝阿爹
‎你生來就會撒謊欺騙
‎生來就是塊海盜的料
‎可以不要雞婆嗎？
‎噢，我親愛的 ‎你應該會很愛第三回合
‎什麼人？
‎應該沒人，我繼續編織了
‎信號彈要能讓人看見 ‎我們就得爬到高處
‎那裡
‎喂喂，你們是什麼人？
‎你說什麼？
‎穿這麼好，看起來不像海盜啊
‎我就是海盜
‎只是剛好…
‎我是注重衣著的海盜，多謝誇獎
‎其實…
‎妳看起來有點像騎士
‎少招惹我的海盜悍妻
‎嗯？
‎抱歉喔，我死都不要
‎臭騎士！我就知道！
‎快拉我起來
‎要是我們有…
‎嗄？
‎妳這冒牌騎士的身手還不賴嘛
‎為什麼我還是跟你銬在一起？
‎我剛才和猛兔對戰時好像弄丟鑰匙了
‎你這傻瓜
‎我果然沒看錯
‎各位女士與海盜，在此宣佈總冠軍…
‎女王我本人
‎佛茹贊！佛茹贊！
‎我等了30年，你這下流的叛徒
‎-叛徒！ ‎-放馬過來啊，佛茹贊！
‎-總算啊，就上吧 ‎-等等！不行！
‎她一定會來陰的，阿波
‎是嗎？就來看看有多陰
‎跟我打啊！妳明明是想打我，來啊
‎我更想讓你親眼看著我毀掉 ‎當年你拋棄我而做的選擇
‎隨便啦，海盜女王
‎我已經被我爸搞到心死 ‎妳怎麼打這壞小子都沒用了
‎雖然認識不久
‎我敢說你根本算不上什麼壞小子
‎嗯，我其實還挺壞的
‎哇…好，你說對了
‎我是好小子
‎為什麼妳可以拿兩把劍 ‎我就啥都沒有？
‎因為規則是我說了算，記得嗎？
‎噢！臉跟心一樣痛
‎快點使壞啊！
‎水啦！
‎水啦！我剛才是…
‎腳趾好燙…我腳趾好燙
‎阿波！
‎你一定要聽我的 ‎朝她眼睛丟沙子，耍賤招！
‎我才不要學你，爸 ‎從現在開始我要單飛
‎也許你生來就是當海盜的料 ‎但我不是！
‎你說的對，阿波 ‎我不該對你隱瞞過去的
‎海盜就是我的一部分 ‎我永遠也改變不了
‎對不起
‎但我做過最棒的事
‎我生來就該做的事，就是當你的爸爸
‎嗄？
‎有什麼遺言嗎？
‎阿波！
‎大熊座行動！
‎三，二，一
‎出局！
‎兒子？
‎我還是不太會使壞 ‎應該是你把我教得太好了
‎噢…不是的，兒子，你很壞啊 ‎但是…壞得還滿酷的
‎我很滿意
‎嗯，這真是我看過最短的叛逆期了
‎噢，對了
‎快點，宣佈他贏了，佛茹贊
‎妳出局了，還是被自己的規則 ‎搞到出局的
‎好吧
‎水啦！
‎這武器還滿酷的，但還是希望 ‎妳不要那麼痛恨我們家就好了
‎恨與愛就是一體兩面啊，孩子
‎你養了個很難對付的鬥士呢，鵝阿爹
‎我都快甘拜下風了
‎拜託大家，不要碰到敏感部位
‎奇怪，布雷德去哪了？
‎我很清楚妳想利用其他騎士 ‎製造逃走的機會
‎又讓我空手而回
‎不過…
‎我開始相信妳可能是個正直的人了
‎但其他騎士不會這麼相信 ‎妳能保證絕不惹事嗎？
‎只要讓我的朋友們安全抵達英國 ‎我就向你保證不惹事
‎那些海盜都不曉得大難要臨頭了
‎有看到嗎？
‎你們看，是煙火！
‎不是煙火
‎等等，什麼？
‎騎士要來了！
‎什麼？
‎字幕翻譯：藍玲