𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Nein, nein, nein!
Du hast die Ritter gerufen?
Was?
Wer, ich?
Los, weg hier!
Zu den Docks. Lauft!
-Los! Kommt! -Kommt, weg hier! Lauft!
Holt das Schiff!
Immer, wenn ich dir vertraue, zerstörst du alles.
-Wir hatten nichts damit zu tun. -Waffenstillstand!
-Wir haben die Ritter gerufen. -Pssst, pssst, pssst…
Äh, habe ich "nichts" gesagt?
Ihr! Ich hätte es wissen müssen.
Die Ritter haben unsere Insel gefunden.
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Feuer!
-Jeder Pirat kämpft für sich! -Oh, nein!
Forouzan, warte!
Warte! Oh… Es tut mir leid!
Was? Die Ritter? Das Ende meiner Flotte? Mein gebrochenes Herz?
Hau bloß ab.
Äh, alles.
Aber es tut mir nicht leid um unsere schöne Zeit.
Ich weiß, dass es dir auch so geht.
Die Truhe! Sie hat sie!
Stürmt die Insel!
Los! Los! Los!
Holt sie euch!
Wir wären fast entkommen. Jetzt werden wir verhaftet!
Das ist der Plan.
So kommen wir nach England. Aber wir brauchen die Truhe.
Forouzans Schiff holen wir nie ein.
Das müssen wir nicht.
Sie bringt ihre Beute immer in ihr Versteck, da oben.
Vom Gipfel aus sahen wir die Sonne untergehen.
Und haben dabei Dublonen gezählt.
Los, Piratenabschaum.
Okay, aber wie kommen wir da durch?
Folgt mir!
Klammheimlich.
Papa!
Beeilt euch.
Oh, ja!
Seht da nach.
Du kennst die Insel sehr gut.
Piratenkram…
Tut mir leid, Po. Ich weiß, es ist peinlich…
Nein, ich finde es irgendwie cool.
Echt? Ich bin cool?
Supercool.
Sieh uns an. Coole Kerle, die cool sind.
Genau.
Ihr seid das Gegenteil.
Sie ist butterweich.
Sie sind so süß!
Mir wird schlecht.
Was soll das?
Ich übergebe dich an sie.
Wenn wir die Truhe haben.
Was ist da drin?
Geht dich nichts an.
Du brichst dein Versprechen.
Ich hole nur meine Sachen.
Und Forouzan hat nicht nur mich bestohlen.
Willst du dir deinen großen Moment durch dein fehlendes Geweih verderben?
Nach dir.
Klopfen.
-Fleisch! -Seht euch Fleischklopfer an.
Ein passender Name.
Unglaublich!
Oh. Das Seil.
Es ist immer noch da. Es hat schon viele entkommen sehen.
Und eine sehr romantische Flucht.
Ich wusste es.
Sie liebt ihre Enterhaken.
Du hast Mundgeruch.
Du kannst gern aufhören zu atmen.
Jetzt müssen wir…
Wenn sie mich sehen…
Ja!
Beeilung.
Zeig uns den Weg nach oben.
Einfach diese Leiter hoch.
Angriff!
Habt ihr das gehört?
Seht da nach.
Ergreift sie!
Hm?
Was?
Es ist hier gleich um die Ecke.
Wow!
Wow.
Die Truhe!
Okay, Akna.
Gute Handwerkskunst.
Der Drachenmeister!
Such mein Schwert.
Jawohl.
Ich schlafe nicht.
Was? Hände weg von der Beute der Piratenkönigin.
Weimin? Du bist noch hier?
Die Piraten behandeln mich mit Respekt.
Ich habe meinen Platz gefunden.
Die Insel wird angegriffen.
Ach, kommt schon!
Da ist es.
Das ist scharf!
Da ist dein Geweih.
Ah, ja.
-Hier! -Hier lang!
Was hast du getan?
Wir haben die Truhe. Nur das zählt.
Zur Seite.
Hier ist die verhaftete Flüchtige,
Luthera von Landreth.
Luthera, meine Liebe, wo warst du nur?
Katalogisiert alles. Ich mache das hier.
Nicht…
-Wer ist das? -Ein Freund der Familie.
Alfies Ex-Knappe.
Jetzt Kriegsmeister.
Und ich bin leider beruflich da.
Du bist unserem Neuling hier monatelang ausgewichen.
Und wir wollen das Schwert wiederhaben.
-Halt, Moment mal. -Po!
Es ist in Ordnung.
Es bedeutet dir viel, aber es gehört den Rittern.
Ich werde gut darauf aufpassen, Luthera.
Für den Diebstahl und die Flucht kommst du vor Gericht.
Nichts gegen dich.
Warte. Was ist mit meinen Freunden?
Was ist mit ihnen?
Ähm, ich habe eine Abmachung mit der Flüchtigen.
Sie kooperiert, und ich bringe alle nach London.
Abmachung? Du solltest sie einfach nur verhaften.
In einem Monat, Sir Carlos.
Ich heiße Colin.
Es ist unorthodox, aber ich habe mein Wort gegeben.
Hm. Du verkomplizierst alles.
Aber ich werde das Wort eines Ritters nicht brechen.
Ihr habt Conrad gehört. Kommt.
Hey, Leute, kommt schon.
He!
Keine Sorge. Die nehmen wir euch ab.
Lasst uns das machen. Ihr seid unsere Gäste.
Ähm…
Ich halte hier Wache.
Aber kann mir jemand Essen bringen?
Leute?
Colin?
-Achtung! Darf ich kurz… -Hey, pass auf!
Psst!
Wenn sie dich einsperren, holen wir dich raus.
-Hey! -Ganz legal! Mann!
Aber wir fahren nach England. Das ist gut, oder?
Das hoffe ich sehr.
Verhaftet alle diese Schurken!
Klopfen! Ich bin selbst zerklopft…
Hey! Lasst den Fleischmann in Ruhe.
-Fresse! -Zerklopft.
Zerklopft.
Vielen Dank. Wir nehmen sie zurück.
Was ist denn?
Wir müssen das katalogisieren.
Wer hat die Kombination?
Luthera?
Ich gebe dir eine Chance, aber du musst kooperieren.
Es ist nur… Gepäck.
In einer verschlossenen Truhe?
Ja…
Nun gut.
Verdammt, dieses Schwert.
Der Helm meines Sohnes. Für seinen zarten Kopf.
Mein Vater hat Recht. Mein Kopf ist sehr zart.
Das sieht nicht nach Gepäck aus.
Der Handschuh hätte mich fast umgebracht.
Die Waffen lösen Erdbeben und Feuer aus.
Ich habe es gesehen.
Du hast gelogen.
Interessant. Stimmt das?
Wir wollen sie vernichten. Wie Alfie vor seinem Tod.
Diese Mission ist mir nicht bekannt.
Deines Bruders Namen für Waffenschmuggel zu missbrauchen,
ist sehr unwürdig, Luthera.
Sie sagt die Wahrheit. Die Welt ist in Gefahr.
Wenn die so viel Macht haben, gehören sie England
und der Königin,
und natürlich ihren Rittern.
Ja. Ihr seid Ritter. Ihr solltet das Richtige tun.
Aber das ist doch der Trick.
Als Kriegsmeister entscheide ich, was richtig ist, nicht du.
Bringt die Truhe zu mir.
Das übernimmt jetzt ein echter Ritter.
Äh, Klinge?
-Du hast alles verdorben. -Hast du nie für etwas gekämpft?
Für England!
-Klinge? -Es geht um mehr.
Äh, Klinge?
Ja.
Oh, du bist so fies, Po.
Wie mein Vater.
Hm?
Zeit für Tricks, Po.
Das war mein Piratenpapa.
Du zeigst es ihnen, Papa!
Auf die Familie.
Zurück, Luthera. Du bist im Unrecht.
Und du stehst mir im Weg.
-Was nun? -Unser Schiff. Es ist da…
Ähm… Das Schiff…
Gibt es Alternativen? Äh…
Los geht's.
Los.
War nett mit euch.
Sir Drake darf die Waffen nicht bekommen.
Er versteht sie nicht.
Ja, und ich mag ihn nicht.
Ich auch nicht.
Ihr steckt fest.
Gebt uns die Truhe.
Niemals.
-Fou-Fou! -Fou-Fou?
-Sie erinnert sich an die schöne Zeit. -Oh…
Ihr seid mit ihr im Bunde.
Nehmt sie fest!
Papa.
Ja… Ja, mein Sohn?
-Wir können sie nicht schlagen. -Ich kämpfe bis zum Tod.
Nein. Du haust mit Forouzan ab. Wir stoppen sie.
Ich verlasse dich nicht.
Ich glaube jetzt an dich, Papa. Vorher war ich zu fies dafür.
Nur ein klein bisschen.
Du bist ein hartgesottener Pirat.
Du hütest die Waffen.
Mein Vater, der Seelenfänger. Cool!
Wir treffen uns bei Neumond in England.
Ich werde die Waffen sicher aufbewahren.
Das weiß ich.
Und los!
Hm?
Du konntest nicht wegbleiben?
Ich will es nicht bereuen.
Du musst wenden.
Aber dein Team.
Wende.
Okay. Alles klar, Fänger.
Sie entkommt.
Die Waffen!
Hm?
Ja!
Na gut. Dein Vater ist ziemlich cool.
Ich weiß.
Genau wie in alten Zeiten.
Ob er die Waffen sicher aufbewahrt?
Er ist der Seelenfänger.
Wenn das jemand kann, dann er.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Eher: Die Nudel, ähm…
…fällt nicht weit vom Nudeltopf.
Er ist unglücklich.
Gut.
Bringt sie aufs Schiff und bewacht sie.
Das sind Verbrecher, die Forouzan mit Waffen versorgen.
So war das nicht.
Ihr werdet euch für eure Verbrechen verantworten müssen.
Wir stecken in der Klemme.
Aber in England werden wir uns daraus befreien.
Irgendwie glaube ich, das wird diesmal nicht so einfach.
Untertitel von: Lena Karsten