𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
¡No, no, no!
¿Llamaste a los caballeros?
¿Qué?
¿Quién? ¿Yo?
¡Vámonos!
¡A los muelles! ¡Corran!
- ¡Vámonos! - ¡Corran!
¡Al barco!
Cada vez que confío en ti, lo arruinas todo.
- No llamamos a los caballeros. - Recuerda la tregua.
- Llamamos a los caballeros. - Cállate, cállate.
¿Dije "no llamamos"?
¡Fuiste tú! Debí haberlo sabido.
Los caballeros van a los muelles. Hallaron nuestra isla.
KUNG FU PANDA, EL GUERRERO DRAGÓN
¡Fuego!
- Sálvese quien pueda. - ¡Oh, no!
¡Forouzan, espera!
¡Espera! Lo siento.
¿Por haber llamado a los caballeros y destruir mi flota? ¿Por romper mi corazón?
Adiós.
Por todo eso.
Pero no lamento los buenos momentos que pasamos.
Y sé que tú tampoco.
¡Ella tiene el cofre!
¡Asalten la isla!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Atrápenlos!
Los piratas iban a dejarnos ir, ahora nos van a arrestar.
Ese es el plan.
Sea bueno o no, nos llevarán a Inglaterra, pero necesitamos el cofre.
El barco de Forouzan es más rápido, nunca lo alcanzaremos.
No es necesario.
Ella siempre lleva su botín a su escondite secreto, allá arriba.
Ella y yo veíamos el atardecer desde la cima.
Contábamos doblones.
Vamos, pirata canalla.
Está bien, pero ¿cómo pasaremos por todo eso?
Síganme.
Con sigilo.
¡Papá!
Apúrense.
¡Oh, sí!
Revisen ahí.
Conoces muy bien esta isla.
Cosas de piratas…
Lo siento, Po. Sé que es embarazoso, pero…
No, me parece genial.
¿Sí? ¿Te parece genial?
Supergenial.
Míranos. Somos dos tipos geniales.
Totalmente.
Ustedes son lo opuesto a genial.
Está envidiosa.
¡Son muy lindos!
Voy a vomitar.
¿Por qué te paras?
Es hora de entregarte.
Cuando consiga mi cofre.
¿Por qué? ¿Qué hay dentro?
No es asunto tuyo.
Estás faltando a tu palabra, vas a huir.
Solo quiero mis cosas.
Y, además, Forouzan no me robó solo a mí.
¿Vas a arruinar tu momento de entregarnos
por recuperar tus cuernos?
Después de ti.
Triturar.
- Quiero triturar carne. - Miren al Triturador.
Fiel a su nombre.
¡Impresionante!
¡Oh! La cuerda.
La vieja cuerda aún está aquí. Ha visto muchos escapes milagrosos.
Y una escapada romántica.
Lo sabía.
Le encantan sus rezones.
Tu aliento hiede.
Puedes dejar de respirar cuando quieras.
Bien, ahora solo…
Si me ven con ustedes…
¡Sí!
Apúrense.
Guíanos, papá. Choca esos cinco.
Subimos los escalones y llegamos.
¡Al ataque!
¿Oyeron eso?
Revisen ahí.
¡Atrápenlos!
¿Eh?
¿Qué?
Está a la vuelta de esta esquina.
¡Vaya!
¡Guau!
¡El cofre!
Muy bien, Akna.
Hice un buen trabajo con esto.
¡El Maestro Dragón!
Ayúdame a buscar mi espada.
Entendido.
No estoy dormido.
¡Oigan! No toquen el botín de la reina pirata.
¿Weimin? ¿Todavía estás aquí?
Solo estos piratas me tratan con respeto.
Tal vez al fin encontré mi lugar.
Están asaltando la isla.
¡Vamos!
Ahí está.
Ese acero negro es auténtico.
Allá están tus cuernos.
¡Ah, sí!
- ¡Aquí! - Vengan.
¿Qué hiciste?
Tenemos el cofre, eso es lo que importa.
Retírense.
Señor, le presento a la fugitiva detenida,
Luthera de Landreth.
Luthera, querida, ¿dónde has estado?
Cataloga todo aquí, yo me encargo de esto.
No toques…
- ¿Quién es ese tipo? - Es amigo de la familia.
El exescudero de Alfie.
Ahora maestro de guerra.
Por desgracia, eso significa que estoy aquí por trabajo.
Has causado mucha conmoción evadiendo a este novato durante meses.
Tomaste algo que no debías. Devuélvenos esa espada.
- Un momento… - ¡Po!
No te preocupes.
Sé que la aprecias mucho, pero es de los caballeros.
La cuidaré bien, Luthera. Te lo prometo.
Pero tendremos que juzgarte por el robo y por evadir el arresto.
No es nada personal.
Espera. ¿Y mis amigos?
¿Qué hay con ellos?
Señor, mire, yo hice un trato con la fugitiva.
Su cooperación a cambio de llevar a su gente a Londres.
¿Un trato? Tu misión de buscar a Luthera era simple.
Un mes como máximo, sir Carlos.
Yo… Disculpe, me llamo Colin.
Entiendo que es poco convencional, pero le di mi palabra.
Ahora complicaste más toda la situación.
Sin embargo, no soy nadie para traicionar la palabra de un caballero.
Ya oyeron a Conrad. Vengan.
Por favor, chicos.
¡Oye!
Nosotros lo llevamos, para aligerarles la carga.
Permítannos. Ustedes son nuestros invitados.
Mmm…
Yo vigilaré aquí.
Díganle a alguien que me traiga comida.
¿Chicos?
¿Colin?
- Apártense, permiso. - ¡Oye, cuidado!
¡Psst!
Tranquila. Si te encierran, te sacaremos.
- ¡Oye! - ¡Legalmente! ¡Sí!
Al menos vamos a Inglaterra. Eso es bueno, ¿no?
Eso espero.
Arresten a cada uno de estos piratas sinvergüenzas.
Estoy triturado.
¡Traten al Triturador con más cuidado!
- ¡Cállate! - Triturado.
Triturado.
Muchas gracias por traer esto. Pueden dárnoslo.
¿Algún problema?
Si va en un barco británico, hay que catalogarlo.
¿Tienen la combinación?
¿Luthera?
Te estoy dando una oportunidad, pero debes cooperar.
Es solo… equipaje.
¿En una caja que no quieren abrir?
Sí…
Muy bien…
¡Vaya espada!
Ese es el sombrero de mi hijo. Protege su suave cabeza.
Mi papá dice la verdad. Mi cabeza es blanda como un bollo.
Esto no parece equipaje.
Esas armas son peligrosas, y ese guante casi me mata.
Pueden causar terremotos y fuego.
Lo he visto con mis ojos.
Me mentiste.
Interesante. ¿Es cierto?
Hay que destruirlas. Alfie lo iba a hacer antes de morir.
Nunca he oído hablar de tal misión.
Usar a tu hermano para contrabandear armas para los piratas
es bastante bajo, Luthera.
¡Calma! Está diciendo la verdad. El mundo está en peligro.
Si son realmente tan poderosas, le pertenecen a Inglaterra,
bajo la autoridad de la reina
y de sus caballeros, por supuesto.
Sí. Ustedes son los caballeros, y deberían hacer lo correcto.
Pero ese es el detalle, querida.
Como maestro de guerra, yo decido qué es lo correcto, no tú.
Lleven el cofre a mi cuarto.
Yo, un verdadero caballero, me ocupo de eso.
Cuchilla…
- Arruinaste todo. - ¿Nunca has defendido algo?
¡A Inglaterra!
- Cuchilla… - Esto es más grande.
Cuchilla…
Sí.
¡Toma esto! ¡Y esto!
Te estás portando mal, Po.
Igual que mi papá.
¿Eh?
Es hora de luchar sucio, Po.
Te acaba de derrotar mi papá pirata.
- Les estamos dando una paliza. - Me gusta este lazo familiar.
Retírate, Luthera. Te estás pasando de la raya.
Y tú estás atravesado.
- ¿Y ahora qué? - Nuestro barco. Lo dejamos…
¡Oh! El barco.
¿Hay alguna otra opción?
Vamos.
Fue divertido.
Sir Drake no puede tener estas armas.
Él no entiende los riesgos.
Sí. Y, además, no me cae bien.
A mí tampoco.
No tienen salida.
Entreguen el cofre.
Nunca.
- ¡Fou-Fou! - ¿Fou-Fou?
- Recordó los buenos tiempos. - Ah…
Han estado ayudando a la peina pirata.
¡Arréstenlos!
Papá…
Dime, hijo.
No los venceremos.
Entonces, lucharé hasta la muerte.
Tú y Forouzan pueden huir, los retendremos.
Pero no te voy a dejar.
Creo en ti, papá. Antes no, y fue culpa mía, porque me porté mal.
Como un niño tremendo.
Pero eres un pirata que sabe pelear,
y puedes salvar las armas.
Eres la Sombra Asesina, eso es genial.
Te veré en Inglaterra en la luna nueva.
Mantendré las armas a salvo, lo prometo.
Yo sé que sí.
¡Allá vas!
¿Eh?
No podía mantenerme alejado.
No me hagas lamentar esto.
Dale la vuelta al barco.
¿Y tus amigos?
Dale la vuelta.
Entendido, Sombra.
Se está escapando.
¡Las armas!
¿Mmm?
¡Sí!
Sí, está bien. Tu papá es muy bueno.
Lo sé.
Como en los viejos tiempos.
¿Podrá mantener las armas a salvo?
Él es la Sombra Asesina.
Si alguien puede, es él.
De tal palo, tal astilla, por lo que veo.
Soy como sus noodles…
que nunca se separan de la olla.
Él no está feliz.
Bien.
Súbanlos al barco y vigílenos.
Son criminales peligrosos
que le suministran armas a Forouzan.
Eso no es lo que ocurrió.
Vas a responder por tus crímenes, ya verás.
Ya hemos estado en aprietos.
Tenemos que llegar a Inglaterra y escapar, ¿de acuerdo?
Algo me dice que esta vez no será tan sencillo.
Subtítulos: Waldo Erminy