𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
¡Chakaplush!
¡No, no, no!
¿Has llamado a los caballeros?
¿Qué?
¿Quién? ¿Yo?
¡Vamos!
Al muelle. ¡Corred!
- ¡Vamos! - ¡Vámonos! ¡Corred!
¡Al barco!
Cada vez que confío en ti, lo estropeas.
- No tenemos nada que ver. - Una tregua, ¿recuerdas?
- Hemos llamado a los caballeros. - Shh.
¿He dicho algo?
¡Tú! Debí haberlo sabido.
Los caballeros van hacia el muelle. Han descubierto la isla.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
¡Fuego!
- Sálvese quien pueda. - ¡Oh, no!
¡Forouzan, espera!
¡Espera! ¡Lo siento!
¿Qué? ¿Haber llamado a los caballeros?
¿Haber destrozado mi flota? ¿Haberme roto el corazón?
Hasta nunca.
Lo siento todo.
Pero no me arrepiento de los buenos momentos que vivimos.
Y sé que tú tampoco.
¡El baúl! ¡Lo tiene ella!
¡Arrasad la isla!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡A por ellos!
Los piratas nos iban a dejar ir. ¡Ahora nos van a arrestar!
Ese es el plan.
Sea como sea, nos llevarán a Inglaterra.
Pero necesitamos el baúl.
Jamás alcanzaremos el barco de Forouzan.
No será necesario.
Siempre guarda sus tesoros en su escondite secreto, ahí arriba.
¡Oh! Solíamos ver la puesta de sol desde arriba.
Contando doblones.
Vamos, basura pirata.
Vale, pero ¿cómo atravesamos todo eso?
¡Seguidme!
Modo incógnito.
¡Papá!
Deprisa.
¡Uh, sí!
Mira por ahí.
Conoces muy bien esta isla.
Cosas de piratas…
Lo siento, Po. Sé que es vergonzoso, pero…
No, me parece bastante guay.
¿En serio? ¿Yo soy guay?
Superguay.
Míranos. Dos tipos guais siendo guais.
Total.
Sois justo lo contrario de eso.
Está celosilla.
¡Qué monos son!
Voy a potar.
¿Por qué te paras?
Es hora de entregarte.
Después de conseguir el baúl.
¿Por qué? ¿Qué contiene?
Nada que te importe.
Te estás retractando, vas a escapar.
Solo quiero mis cosas.
Además, no soy la única a quien Forouzan le ha robado.
Dudo que quieras que cuando nos entregues
solo se fijen en que te faltan los cuernos.
Tú primera.
Triturar.
- Triturar. - Oh, mirad al Triturador.
Fiel a su nombre.
¡Alucinante!
Oh. La cuerda.
La vieja cuerda sigue aquí. Ha visto muchas escapadas.
Y una escapada romántica.
Lo sabía.
Le encantan sus ganchos de agarrar.
Te huele el aliento.
Puedes dejar de respirar si quieres.
Vale, ahora…
Si me ven contigo…
¡Sí!
Deprisa.
Guíanos, papá. Hasta arriba.
Por estas escaleras.
¡Atacad!
¿Lo has oído?
Mira ahí.
¡A por ellos!
¿Qué?
Está aquí cerca.
¡Hala!
Guau.
¡Un baúl!
Muy bien, Akna.
Hice un buen trabajo con esto.
¡El Maestro del Dragón!
Ayúdame a encontrar mi espada.
Voy.
No estoy dormido.
¿Qué? ¡Eh! No toquéis el tesoro de la reina pirata.
¿Weimin? ¿Aún estás aquí?
Estos piratas son los únicos que me respetan.
Puede que haya encontrado mi sitio.
Están atacando la isla.
¡Venga ya!
Ahí está.
¡Toma acero negro!
Tus cuernos están ahí.
Ah, sí.
- ¡Aquí! - ¡Por aquí!
¿Qué has hecho?
No importa, tenemos el baúl. Es lo que importa.
Renunciad.
Señor, le presento a la fugitiva apresada,
Luthera de Landreth.
Luthera, querida, ¿dónde estabas?
Catalogad esta sala mientras me encargo de esto.
No se puede tocar…
- ¿Este tío quién es? - Un amigo de la familia.
El compañero de Alfie.
Señor de la Guerra ahora.
Por desgracia, eso significa que es un asunto de negocios.
Has causado muchos problemas, evitando al novato este durante meses.
Te llevaste algo que no debías. Necesitamos esa espada.
- Eh, espera. - ¡Po!
No pasa nada.
Sé que significa mucho para ti, pero es de los caballeros.
La cuidaré bien, Luthera, te lo prometo.
Pero tendremos que juzgarte por el robo y por evadir el arresto.
Nada personal.
Espera. ¿Y mis amigos?
¿Qué les pasa?
Señor, hola, he hecho un trato con la fugitiva.
Su cooperación a cambio de llevar a los demás a Londres.
¿Un trato? La persecución de Luthera debía haber sido sencilla.
Un mes máximo, sir Carlos.
Yo… Perdón, soy Colin.
Y comprendo que es poco ortodoxo, pero le di mi palabra.
Has conseguido que esto fuera aún más complicado.
Sin embargo, no seré yo quien traicione la palabra de un caballero.
Ya habéis oído a Conrad. Vamos.
Eh, chicos, vamos.
¡Eh!
No os preocupéis. Nosotros llevaremos eso para ayudar.
Lo llevaremos nosotros. Sois nuestros invitados.
Yo me quedo vigilando.
¿Podéis decirle a alguien que me traiga comida?
¿Chicos?
¿Colin?
- ¡Paso! Permiso… - Eh, cuidado.
Tranquila, si te encierran, te sacaremos.
- ¡Eh! - ¡Lícitamente! Claro.
Pero al menos vamos a Inglaterra. Eso es bueno.
Eso espero.
¡Reunid a todos estos piratas sinvergüenzas!
¡Triturar! Me han triturado…
¡Eh! Cuidado con el Triturador.
- ¡Eh! Cállate. - Triturar.
Triturar.
Gracias por traerlo. Ya nos encargamos nosotros.
¿Algún problema?
Si va en un barco británico, debe ser catalogado.
¿Quién tiene la combinación?
¿Luthera?
Querida, te estoy dando una oportunidad y tú no cooperas.
No es más que… equipaje.
¿En una caja cerrada que no queréis abrir?
Sí.
Muy bien.
Caray, esa espada.
¿Ves? Es el gorro de mi hijo. Le protege la cabeza.
Tiene razón, tengo la cabeza muy blanda. Como un bao, superblandita.
Esto no parece equipaje.
Son armas peligrosas, señor. Ese guante casi me mata.
Pueden provocar terremotos e incendios de la nada.
Lo he visto con mis propios ojos. Me has mentido.
Interesante. ¿Es cierto?
Hay que destruirlas.
Alfie lo intentó antes de morir.
Jamás he oído hablar de tal misión
y usar el nombre de tu hermano para traficar con armas
es una bajeza, Luthera.
¡Vale, tranquis! Dice la verdad. El mundo está en peligro.
Si son tan poderosas, deben estar en Inglaterra,
bajo el control de la reina
y de sus caballeros, claro.
Sí. Vosotros sois caballeros. Deberíais hacer lo correcto.
Pero ahí está el truco, querida.
Como Señor de la Guerra, decido yo qué es lo correcto, no tú.
Llevad el baúl a mi cuarto.
Que se ocupe de ello un caballero de verdad.
¿Espada?
- La has liado bien gorda. - ¿Nunca defiendes nada?
¡Defiendo a Inglaterra!
- ¿Espada? - Esto es más importante.
¿Blade?
Sí.
¡Pim, pam, pum!
Uy, qué malote eres, Po.
Igual que mi padre.
Es hora de pelear sucio, Po.
Te acaba de piratear el papá pirata.
¡Les estás dando caña, papá!
Me encanta unir a la familia.
Detente, Luthera. Te has pasado de la raya.
Y tú quita de mi camino.
- ¿Ahora qué? - Nuestro barco. Estaba…
El barco…
¿Otras opciones?
Vamos.
Ha sido divertido.
Sir Drake no puede tener estas armas.
No comprende los riesgos.
¡Sí! Y, además, no me cae bien.
Estoy contigo.
No podéis huir.
Entregadme el baúl.
Jamás.
- ¡Fou-Fou! - ¿Fou-Fou?
- Ha recordado los buenos tiempos. - Oh…
Han trabajado con la reina pirata.
¡Arrestadlos!
Papá.
Sí… ¿Sí, hijo?
No podemos ganar.
Pues lucharé a muerte.
No. Tú y Forouzan podéis huir mientras los frenamos.
No pienso dejarte.
Creo en ti, papá. Antes no. Fue culpa mía. Me porté mal.
Como un canalla.
Pero eres pirata y eres la leche.
Sé que puedes defender las armas.
Mi padre es el Segador de almas. Mola.
Nos vemos en Inglaterra en luna nueva.
Defenderé las armas, lo prometo.
Lo sé.
¡Yija!
No podías alejarte, ¿eh?
No hagas que me arrepienta.
Dale la vuelta al barco.
Pero tu equipo…
Da la vuelta.
Vale, lo que tú digas, Segador.
¡Se escapa!
¡Las armas!
¡Sí!
Vale, tu padre mola bastante.
Lo sé.
Como en los viejos tiempos.
¿Crees que podrá defender las armas?
Hablamos del Segador de almas.
Si alguien puede, es él.
De tal palo, tal astilla.
Más bien de tal…
olla de fideos, tal fideo.
No está contento.
Mejor.
Subidlos al barco y vigiladlos.
Son peligrosos y le han suministrado armas a la reina pirata Forouzan.
Eso no es lo que ha pasado.
Responderás por tus crímenes. Espera y verás.
Vale, ya hemos estado en líos antes.
Solo hay que llegar a Inglaterra y huir.
Algo me dice que, esta vez, no será tan sencillo.
Subtítulos: Carol López